My Daemon (ぼくのデーモン)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (13)
Hebrew subtitle preview
The first 172 lines.
מה זה היה?
אנה!
- השדָה שלי -
יום אחד מצאתי בדשא גרגר חול שזהר באור אדום מעומעם.
- טוקיו, לאחר האסון הגרעיני -
זה היה חלקיק שדוניום.
- תיעוד הגדילה של אנה -
החלטתי לקחת אותו הביתה כדי לצפות בו.
הוא גדל שלושה מילימטרים ביום והתחיל לפעום כמו לב.
- האיברים התפתחו! אנה הפכה לשדה חמודה -
כשהגרגר הגיע לאורך של עשרה ס"מ, הוא הפך לשדה בעלת ארבע רגליים.
ואז… -רק רגע, קנטו.
נפטרת מהשדה כמו שצריך, נכון?
לא, היא כאן בפנים. -מה?
רואה? קוראים לה אנה.
השם שלה נובע מהקול שהיא משמיעה.
אנה?
- הצגת מחקר הקיץ -
איכס! -מה זה?
קנטו, תיפטר מהדבר הזה עכשיו.
אינספור האלים לעולם לא ינטשו אותנו.
הם בטוח יצילו אותנו.
אני מתחננת בפניכם, אנשים טובים, תעצרו ותקשיבו לדבריי.
עלינו לשקם במו ידינו את כדור הארץ הזה ליופיו מקדם.
אל תחזור שוב, שד ארור!
למה אנשים שונאים שדים? הם ממש חמודים.
היי, קנטו.
תראה לנו את השדה.
אבא שלי אמר שאם רואים שדים, צריך להרוג אותם.
אנחנו צריכים להשמיד אותם לפני שהם יתרבו.
להרוג את אנה? לעולם לא אוכל לעשות את זה.
תעזבו אותו בשקט, ילדים.
הוא לא אוהב את זה.
אבל, נזירה, הוא מגדל שדה תינוקת.
שדה?
זה נכון?
ובכן…
אנה?
יצור טמא!
תן לי אותו!
עכשיו!
תחזור לכאן!
רוחות עדיין נושבות באתר הניסויים הגרעיניים…
- צפיפות חלקיקי שדוניום: 50 -
ומפיצות חלקיקי שדוניום ברחבי העולם.
- השדים התפשטו ל-70 מדינות 53,918 אנשים נדבקו -
היצורים שמתפתחים מהחלקיקים האלה נקראים שדים.
נראה שהסלידה הבסיסית משדים
מקורה במשהו עמוק בנשמת האדם.
ואולי הסלידה הזאת משדים היא שעושה אותנו אנושיים.
- ארגון השלום -
סלידה? אבל לבן שלי יש שדת מחמד.
לקנטו יש שדה?
הוא ערך עליה תצפיות ותיעד אותן לפרויקט המחקר שלו.
הוא ילד מוזר.
כן, הבן שלי מוזר, אבל זה בסדר.
מה קורה איתכן?
סליחה! -סליחה!
קנטו, חיכית הרבה זמן?
אימא!
אתה בטח רעב.
איך הייתה המצגת שלך? זה היה היום, נכון?
כולם הופתעו.
אני מתארת לעצמי.
אנה!
את כל כך חמודה שזה ממיס לי את הלב.
עכשיו כשהגשת את המצגת,
אתה מתכוון להחזיר את אנה לטבע או להשאיר אותה?
אפשר לשמור אותה?
כמובן שאתה יכול.
שמעת, אנה? אנחנו נהיה ביחד לנצח!
אנה!
- שלושה חודשים לאחר מכן -
אנה!
משתמשי שדים.
העיר מעסיקה אותם כדי להדביר את אוכלוסיית השדים העצומה.
אנה?
את רואה את הקולרים סביב הצוואר של השדים האלה?
משתמשי השדים מחשמלים אותם כדי שיצייתו.
מה זה צריך להיות, לכל הרוחות? זאת אשמתך!
אנה!
אנה!
לעזאזל! הצוואר שלו נשבר!
גם הקולר שלו נשבר.
ממש מזל רע. בוא נשאיר אותו כאן.
בוא נלך. הרגנו מספיק שדים.
סיימנו את העבודה כאן.
אנה, תלבשי את זה.
אנה?
אל תדאגי, הקולר שבור. הוא לא יחשמל אותך.
ככה הם לא יחשבו שאת שד חופשי ויהרגו אותך.
ועכשיו…
גם אני לפעמים צופה בשדים נלחמים.
את ממש אוהבת עוגות דגים, מה?
אנה!
מה עליי לעשות כדי שכולם יבינו כמה חמודה את?
אולי אהפוך למשתמש שדים.
ידעת שלחלק מהשדים יש כוחות מוזרים?
לפי השמועה, בקיושו יש שד שיכול להחזיר אחורה את הזמן.
הוא אפילו יכול להחזיר את הזמן כדי לתקן ספל קפה שבור.
כמה ערים בצפון אמריקה נהרסו
על ידי נחיל של שדים משתוללים.
לפי התחזיות, האסון ישפיע לרעה על הצמיחה הכלכלית…
אימא, תעבירי את רוטב הסויה.
שיקום מלא לא עומד על הפרק.
אוי, לא.
מה? זה נעלם.
זה מוזר.
אנה, זה שאת חמודה
לא אומר שאת יכולה לקפוץ על השולחן כשאנחנו אוכלים.
אנה!
איפה זה היה כל הזמן הזה?
זה נעלם!
אנה!
זה שוב חזר.
אנה, את יכולה…
- פחית משקה, צפרדע -
- עציץ, זקן מפחיד, סלע גדול -
הצלחת! -אנה!
וואו! -אנה!
את מדהימה!
אנה, תחזירי לי את הנודלס עם החצילים המשומרים.
אנה!
זה עדיין חם.
למה אתה מופתע?
כי זה מלפני שלושה ימים!
ביקשתי ממנה להעלים את האוכל מיד אחרי הבישול.
הוא בכלל לא התקרר.
מיד אחרי הבישול?
אז לא עבר שום זמן?
יש לי רעיון!
- קמח חיטה, חלב -
התוקף של אלה עומד לפוג. היא יכולה לאחסן אותם?
אימא…
אני באה.
גברתי הנזירה.
גברת טאשיבנה, אפשר לדבר איתך?
איך אפשר לעזור לך?
יש לך שד בבית, נכון?
שד עם ארבע רגליים ועיניים בכל הגוף.
שד?
שדים הם יצורים טמאים.
להחזיק אותם כחיות מחמד זה חילול הקודש.
תני לי אותו. אני איפטר ממנו בשבילך.
אבל למרבה ההפתעה, היא מועילה.
היא יכולה לאחסן כל מיני דברים, אפילו אוכל בלי שהוא יתקלקל במשך ימים.
זה דוחה.
עליתי עליכם!
הבן שלך טומא על ידי חלקיק שדוניום, נכון?
המסכן לא יחיה הרבה זמן.
זה בטח עונש מהאלים. -תעזבי בבקשה.
רגע!
הסרה כירורגית לא אפשרית במיקום הזה.
תמיד הכרחתי אותו ללבוש מסכה.
זה נתון בידי הגורל עכשיו.
חלקיק השדוניום יגדל ובסופו של דבר יהפוך לשד.
כשזה יקרה, הבן שלך…
אין מקרים שבהם החלקיק לא מתפתח?
אני מצטער,
אבל מאוד לא סביר שהוא יזכה להגיע לבגרות.
לא, זה לא ייתכן.
אני יודעת שהוא יינצל איכשהו.
שלום.
אני רוצה לדווח על משפחה שיש לה שד למרות שאין משתמשי שדים במשפחה.
אתם לא יכולים לעשות משהו?
איזה סוג של שד?
יש לו ארבע רגליים ועיניים בכל הגוף.
ונראה לי שהיא אמרה שהוא יכול לאחסן דברים או משהו כזה.
אז יש לו יכולת לאחסן דברים.
הוא גרם לנזק כלשהו?
שום דבר עדיין?
- דרגת סיכון לא ידועה -
My Daemon subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.