Honour

هذه قصة حقيقية عن تحقيق للشرطة بين العامين 2006-2007 تم تغيير بعض الأسماء و تم إبتداع بعض الشخصيات و التفاصيل و المشاهد خدمةً للحبكة الدرامية

تعرفون الرقم المعتاد....

مرحباً

مرحباً، مرحباً. كيف حالك؟ صباح الخير. صباح الخير

"الحلقة الأولى"

- إنني بخير. إنني بخير - استمحيك عذراً

- أجل، كما إنني على ما يرام. شكراً - ما هذا؟

هل أنت ثمل يا (ديف)؟

إنها الساعة 7:7، معكم أخبار التجوال من لندن

في جنوب لندن، الأنوار مقطوعة في شارع (كالفام) الرئيسي

إذن فستكون هنالك تأخيرات كثيرة

السؤال الثالث، عاصمة فنلندا

مقابل 100 باوند، ما هو...

كانت تلك الأسطوانة ماكثة هناك تنتظر بأن يتم تشغيلها

منذ السابعة صباحاً

سيأتيكم لاحقاً بعد عناوين الأخبار الرئيسية

عليك أن تناديني السيدة (سمادج)

الليدي (سمادج). الملكة (سمادج)، فاليكن

يمكنك أن تظهر المزيد من الإحترام لرئيستك الجديدة

ربما في اليوم الأول

ستختار جلالتها ملكة (سمادج) مهمتها الأولى

فالنأمل بأنها مهمة جيدة

جميعها مهام جيدة

أجل، صحيح

إمرأة عمرها 20 عام من جنوب لندن

عشيقها هو الذي بلغ عن إختفائها

ألم تفعل عائلتها ذلك؟

يقول والداها بأنها غالباً ما تبيت في الخارج و بأننا نثير الجلبة على لا شيء

لكن؟

رصيدها المصرفي خامل

و لم يتم إستعمال بطاقتها الذكية

و هي لا ترد على هاتفها

- و... - تركت لائحة أسماء

الأسماء رقم إثنان و ثلاثة و أربعة

قالوا بأنهم مستعدين و راغبين

في تأدية مهمة قتلنا أنا و عشيقي

هذا ما قاله عمي حين كان يكلم أمي على الهاتف

في الثاني من ديسمبر. منذ متى و نحن نحتفظ بهذه؟

لم تسلمها لمركز القيادة خاصتنا

بل سلمتها لمركز الشرطة المحلي خاصتها

و عنونتها إلى رقيب كان يتمتع بعطلة

إذهب لمقابلة العشيق يا (آندي). منذ متى؟

ستة أسابيع

أجل، أنا من الفريق 16 في مركز قيادة وحدة جرائم القتل

أخبره بأني أحتاج إلى كل رجال الشرطة الفائضين لديه ليعملوا طوال الليل

أجل الليلة. شكراً

إنها ترسل لي عشرة رسائل نصية أو 20 كل يوم

ثم توقفت فجأة

قالت: " صباح الخير يا قلبي"

" أحبك كثيراً يا أميري الأوحد "

" حين إستيقظتُ صباح اليوم"

" راودني شعور كأنك تنادي إسمي"

رأونا نقبل بعضنا خارج محطة الميترو

و هي الآن لا ترد على هاتفها

- أنا لا أعرف أين هي - حسناً

هلّا نظرت مجدداً إلى لائحة الأسماء خاصتها من فضلك

و أخبرني إذا كانت تعني أي شيء لك؟

هذا الشخص نسميه (معرفة) لكن إسمه (حما) أيضاً

إنه صديقي، صديقي المقرب

و هذان (عمر حسين) و (محمد علي)

كانا في الخلف

في الخلف؟

تعرضت سيارة صديقي (معرفة) لحادث

و هذه السيارة كانت مستأجرة

سيارة (فورد) لونها أزرق غامق

الشيء الوحيد الذي أستطيع تذكره هو وجود الرقم 55 على لوحتها

- حسناً، تمهل يا صاح - قال لي (معرفة)

" حسناً يا (رحمت)، قد لا يتم الأمر الليلة"

" قد لا يتم غداً لكننا سنقتلكما أنت و (بناز) "

ثم قادوا السيارة و رحلوا

إتصلتُ بـ (بناز) فلم أستطع الوصول إليها. لذا إتصلتُ بـ (معرفة)..

مهلاً، إذن إتصلتَ بـ (محمد حما)

الذي هددك للتو، صحيح؟

إنه صديقي. إنه...

قال بأنهم عقدوا إجتماع في الثاني من ديسمبر

أمرهم عمها (آري) بأن يقتلونا كلينا

بلّغنا الشرطة

أعطيناهم هذه الأسماء و الآن هي مختفية

يجب أن تعثروا عليها. أرجوكم

لماذا لا يحبونك يا (رحمت)؟

لأنهم إختاروا لها زوجاً آخر

لكن (بناز) إختارتني

ما يقلقني هو إنها قد تكون مُحتجزة رغم إرادتها

نحن نعمل على العناوين المحتملة

و أفكر في زيارة 12 منزل على الأقل

سأكون بحاجة إلى 60 شرطي إضافيين أستعيرهم من مكان ما

سأعاود الإتصال بك

أجل، أجل. لا بأس، سأعاود الإتصال بك. شكراً

- أخبرني - في الـ 14 من سبتمبر خلال العام الماضي

ذهبت (بناز محمود) إلى مركز شرطة (كرويدون)

لتوجه عدة إتهامات بالإغتصاب ضد زوجها

المدعو (علي عباس هومار)

هل أدانوه؟

بإعتبار أن الأمر لا يعتبر إغتصاب لأنه زوجها؟

بإعتبار أنها بلّغت عن الأمر في لندن

لكن الأمر حصل حين كانا يسكنان في (كوفينتري)

لذا لم تقم شرطة العاصمة بتجريمه و حولت القضية إلى (ويست ميدلاندز)

- حيث تطلب منهم الأمر ثلاثة أشهر ليطبعوا إفادتها - تباً

العشيق؟

أجل، فشل في الحصول على اللجوء

- و الذي أعطى للشرطة إسماً مزيفاً - جميل - لقد أعجبني

و بالأخص حين زودني بعناوين كل الرجال على لائحتها

و قد حصلتُ على هاتفه الخلوي

- جيد - إليك

حسناً. ما هي معلوماتنا؟ (بناز محمود)

عمرها 20 عام، ولدت في كردستان العراق

جاءت إلى هذا البلد و هي طفلة بعمر العاشرة

كلاجئة من (صدام حسين)

ثلاثة أفراد أشارت إليهم (بناز) لحسن الحظ

كونهم مستعدين و راغبين في قتلها

وفقاً لتهديدات موجهة من رجل رابع

و هو عمها (آري محمود)

و هنالك شخصان آخران مشتبه بهما

طليقها (علي عباس هومار)

و الذي ذُكر بأنه يسكن الآن في (شيفيلد)

و (رحمت سليماني) العشيق الذي بلغ عن إختفاء (بناز)

أجل، يقول (رحمت) بأنهما تلقيا تهديدات بالقتل

لأن أهلها غير موافقين على علاقتهما

و الآن، إذا كان أي من هؤلاء مهاجر غير شرعي، فلن تكون هنالك تواريخ ميلاد

و لا أرقام وطنية للتأمين، لكن...

على ضوء التهديدات التي بلغت عنها

فأنا أصنف (بناز محمود) على أنها شخص مفقود على درجة كبيرة من الخطورة

فالنعثر على هؤلاء الرجال

بقيت لائحتها أمامهم لستة أسابيع و لم يفعلوا شيئاً

- لا أصدق هذا - ربما يشعرون بالحيرة مثلي

إلى أي مدى أكثر يريدون منها أن تسهل عليهم عملهم؟

إنها أسماء كثيرة يا زعيمة. ليست لدينا فكرة من أين نبدأ

لا تبدأ بمناداتي زعيمة أو رئيسة أو سيدتي

معاذ الله

مفتشة المباحث (غود)

نائبة رئيس المحققين (غود)

أجل، بالتأكيد أريد التكلم معك

- بقيت تلك اللائحة مهملة في غرفة البريد خاصتكم... - أعطني هذا

ستحصلين على ثلاث نقاط عقوبة و غرامة بقيمة 60 جنيه يا سيدتي

إخرس

إسمع يا صاح، ستعاود الرئيسة الإتصال بك، مفهوم؟

أجل

إنها ليست مفقودة. قلتُ هذا للشرطة من قبل

تبقى إبنتي هنا في هذه الغرفة نائمة حين نذهب للتسوق

أنا و زوجتي

كنا معاً طوال الصباح

و حين عدنا إلى المنزل كانت قد خرجت

هذا طبيعي بالنسبة لها

أهنالك فرد آخر من العائلة قد تذهب إليه؟

أخبرتُ الشرطة من قبل، كلا

- قريبة أو أخت - كلا

و ماذا عن طليقها؟

إنه الصهر الذي يشبه (ديفيد بيكهام)

سيد (محمود)، إننا نعامل إبنتك على إنها مفقودة

- ليست مفقودة - سيدة (محمود)...

سنعيدها إليكِ

سنبقيكما على إطلاع

حسناً، لقد تولى أمر الحديث، بالنيابة عن كليهما

سأخبرك بشيء آخر أيضاً

لا توجد ولا صورة واحدة لـ (بناز) في ذلك المنزل

لن تصدق

كم عدد الأكراد الذين يحملون إسم (محمد علي) في جنوب لندن

وجدتُ جزارين و حلاقين

و سائقي سيارات أجرة، إن عددهم هائل

- مَن هذا؟ - أحد الأشخاص الذين يحملون إسم (عمر حسين)

أعتُقل في (بيرمنغهام) في اليوم الذي تلى إختفائها

- في (بيرمنغهام)؟ - تلقى مذكرة على حادث سير بسيط

إذن من أي وكالة تحقيق بين المجرات أتيتِ؟

لستُ محققة، إنني أحب الحواسيب فقط

سنعثر عليها، أليس كذلك؟

أجل، بحلول موعد الشاي إذا واصلتِ العمل على هذه الوتيرة

مكالمة التهديد تلك

- التي قالت (بناز) بأن عمها (آري) أجراها - أجل، في الثاني من ديسمبر

ها هي ذا بعد يومين تُبلغ مركز شرطة (ميتشام) عن الأمر

و في الـ 12 من الشهر عادت مجدداً لتسلمهم لائحتها لأسماء المشتبه بهم

و في الـ 23 من يناير، قبل ثلاثة أيام من أختفائها

ذهبت (بناز) إلى مركز شرطة آخر

لتتهم مجموعة من الرجال بمحاولة إختطاف عشيقها

نفس القصة التي رواها لي (رحمت)

أضف كل هذا إلى المرة الأولى

في سبتمبر حين بلّغت عن الإغتصاب

إذا جمعنا كل ذلك

فهذا يعني بأنها لجأت إلى الشرطة أربعة مرات

جاءت إلينا أربعة مرات من أجل المساعدة فلم تحصل على أي شيء يُذكر

أما زلتِ تظنين بأننا نبحث عن شخص مفقود؟

شخص مفقود معرض للخطر

و التي قد تكون مُحتجزة و على قيد الحياة، أجل

إنطلق! إنطلق! إنطلق

إذن الشيء الوحيد الذي تمكن (رحمت) من تذكره

هو أنها كانت سيارة (فورد) بلون أزرق غامق و تحمل الرقم 55 على لوحتها

لذا قصدتُ كل وكالات تأجير السيارات في جنوب لندن

باحثاً عنها، و قد وجدتُها

- عبقري - كلا مهلاً، لأن الأمر يصبح أفضل

ما أن هممتُ بالخروج حتى قالوا لي: " أتريد جهاز التعقب؟"

أنتِ على الخط يا (سمادج)؟

- ماذا، تحتوي السيارة على جهاز تعقب؟ - أجل

و الذي سيدلنا على كل مكان توجهت إليه منذ أن إستأجرها (حما)

- شكراً لك. يا إلهي - على الرحب

آسفة يا سيدي. إنني قادمة. يوم حافل

إن عائلتها يعتبرون الأمر هو إثارة للجلبة على لا شيء

أرسلنا مناشدات للحصول على معلومات

لكننا لم نتلقَ أي رد من الجالية الكردية

لقد أختفت و يبدو الأمر كأنه لا أحد يعرف إسمها حتى

أرسلتُ فريقاً إلى منزل في (بيرمنغهام)

لكن لا أثر لها هناك