The Trust: A Game of Greed

ถ้ากลุ่มคนแปลกหน้า ถูกเสนอให้แบ่งเงิน 250,000 ดอลลาร์

เท่าๆ กันล่ะ

พวกเขาจะแค่รับมันไว้ หรือพวกเขาจะโหวตคนอื่นออก

เพื่อเก็บเงินไว้เองมากขึ้น

เงินคือแรงจูงใจสำหรับฉัน

ฉันต้องการสิ่งที่บอกว่า "ฉันดีกว่าคุณ"

ในการแข่งขันนี้ ไม่มีใครจำเป็นต้องถูกคัดออก

เราสามารถพยายามทำให้ได้ และแบ่งเงินจำนวนมหาศาลนี้กันได้จริงๆ

พวกเขาจะถูกทดสอบ…

ให้พวกเขายืนเรียงแถว จากคนที่ซื่อสัตย์มากที่สุดไปน้อยที่สุด

คิดว่าเธอซื่อสัตย์กว่าฉันเหรอ

และล่อใจ

"คุณจะได้เงินคนละ 10,000 ดอลลาร์ ถ้ามีคนกลับบ้าน"

ข้อเสนอแบบนี้ก็ปฏิเสธยากนะ

พวกเขาจะกำจัดคนอื่นออกจากเกมไหม

ฉันจะไม่โหวตและยังจะแบ่งเงินกันต่อไปค่ะ

เห็นๆ อยู่ว่าจะมีปัญหา เพราะงั้นเขาต้องไป

การตัดเขาออกไป เท่ากับว่าพวกเราที่เหลือจะได้ส่วนแบ่งที่ดีขึ้น

มันเป็นสถานการณ์ที่ต้องฆ่าหรือโดนฆ่า

อยู่ที่นี่ผมเครียดกว่าสอนหนังสือเด็ก 150 คนอีก

ทุกคนเริ่มต้นในฐานะผู้ชนะ

และทุกคนกลับไปในฐานะผู้ชนะได้

ถ้าพวกเขาเลือกที่จะแบ่งปัน

ผมคิดว่าทุกคนเป็นคนดีโดยเนื้อแท้ และคุณต้องเลือกที่จะเป็นคนเลว

อัตตานี่มาจากไหน

ฉันมีข้อมูลเยอะมาก และฉันปกป้องพวกคุณทุกคน

ในหัวฉันไม่มีคำว่าทีมอีกต่อไปแล้ว มีแต่ตัวฉัน

ศักดิ์ศรีผมไม่ได้มีไว้ขาย

เป็นไปได้ว่าผมกำลังจะเป็นคนที่ดีกว่าเดิม

ประสบการณ์ทั้งหมดนี้ มันเกี่ยวกับการเลือกตัวเอง

หรือเลือกที่จะแบ่งปันกับคนอื่น

ที่รัก นี่เป็นเรื่องที่ไม่ต้องคิดเลยเหรอ

ผมรู้สึกตื่นเต้น กังวล…

(ไบรอัน 42 เจ้าของฟาร์ม)

ยังไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ไม่รู้สิ เท่าที่ได้ยินมานะ มีโอกาสที่จะแข่งกัน

เพื่อเงินก้อนมหึมา และผมก็แบบว่า "ไหนว่ามาซิ"

แน่นอนว่าเงินเป็นแรงจูงใจสำหรับทุกคน

สิ่งต่างๆ ส่วนใหญ่ในโลกนี้ถูกกระตุ้นด้วยเงิน

เงินดูแลฉันก็ได้

เงินทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย

มันทำให้เรามีความสุขได้ หรืออาจทำให้เราเครียดมากได้

เงินคืออำนาจ

(ไบรซ์ 22 นายหน้าอสังหาฯ)

ใครๆ ก็อยากรวยขึ้น อยากมีความสุขขึ้นเยอะๆ เข้าใจที่พูดใช่ไหม

แต่เงินไม่ได้ทำให้คนเป็นตัวของตัวเอง

เวลาคนเราไม่มีเงิน ความสิ้นหวังก็บังเกิด

และมันไม่ดีเลย

ฉันรู้สึกว่าการที่เราอยากได้มากขึ้น เป็นแค่ส่วนนึงที่ทำให้เราเป็นมนุษย์

และฉันอยากได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

เห็นๆ อยู่เนอะ

ยินดีต้อนรับทุกคน ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะคะ

สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็นคือ

มีผู้คนจากทุกสาขาอาชีพ

หมอนั่นติดกระดุมเม็ดเดียว แค่เม็ดเดียว เขาต้องติดกระดุมเสื้อทั้งตัว

แต่เขาเลือกติดแค่เม็ดล่างสุด นั่นคือการแสดงพลัง

คนที่ยืนข้างฉันเป็นคุณยาย ฉันแบบว่า

"คุณไหวใช่ไหม" แดดเปรี้ยงมาก "อยากนั่งไหมคะ"

ฉันมองดูการแต่งตัวของทุกคน

และคิดว่า "ตายแล้ว…"

(เจย์ 70 เกษียณ)

"ฉันจะเข้ากับพวกเขาได้ไหม"

แต่ฉันจะไม่หมกมุ่นกับความคิดนี้ทั้งวันหรอก

ฉันอยู่บนทะเลแห่งนี้และหวังว่ามันจะมีปลาวาฬ

ฉันมีเอกสารฉบับนี้อยู่ในมือ

นี่คือเดอะทรัสต์

มันสัญญาว่าพวกคุณแต่ละคนได้ส่วนแบ่งเท่าๆ กัน…

ฟังให้ดีนะคะ…

จากเงินทั้งหมด 250,000 ดอลลาร์

- โห - โอเคเลย

ฉันมั่นใจว่าพวกเราบางคนอยากได้มัน

เงินๆๆ เงินอยู่ทุกที่ มันเปลี่ยนชีวิตฉันได้เลย

ตอนนี้ชีวิตฉันอยู่ในจุดที่อยากอยู่รึเปล่า ไม่

ฉันจะทำเงินมากกว่านี้ได้ไหม ได้

มีอะไรแอบแฝงล่ะ

ไม่มีค่ะ

ใช่แล้ว คุณอยู่ที่นี่ คุณเป็นผู้ชนะแล้ว

แต่คำถามคือ คุณจะรักษาสถานะนั้นไว้ได้หรือเปล่า

ตลอดเวลาที่อยู่ที่นี่ พวกคุณแต่ละคน จะต้องมาที่จุดนี้

ที่ริมหน้าผา และตัดสินใจ

คุณอยากแบ่งเงินเท่าๆ กัน

หรือโหวตเพื่อตัดคนออกไปจากเดอะทรัสต์ เพื่อเก็บเงินไว้เองมากขึ้น

- ฉันเห็นนะ - ก็แค่จริงใจ

ทุกคนเห็นไหม

เราแบ่งกันอย่างละเอียดตรงนี้เรียบร้อยแล้ว

ลองคิดดูนะ มันเป็นคณิตศาสตร์ง่ายๆ

การเลือกกำจัดคนออก จะทำให้ส่วนแบ่งของคุณเพิ่มขึ้น

เงิน 250,000 ดอลลาร์ เป็นเงินที่เยอะสำหรับฉัน ใช่

(ลินด์ซีย์ 43 โค้ชธุรกิจ)

แต่ถ้าหารด้วย 11 แล้ว เงินนั่นก็ไม่มากสำหรับฉันเลย

มันคือการทดสอบความไว้ใจขั้นสุด

เพราะต่อให้พวกคุณโหวตแค่คนเดียว และพวกคุณที่เหลือเลือกที่จะไม่โหวต

ใครก็ตามที่โดนโหวตออกเสียงเดียวนั้น จะต้องกลับบ้านมือเปล่า

คุณกำลังบอกฉันว่า

ต้องการแค่โหวตเดียว เพื่อส่งคนออกไปจากบ้านหลังนี้

ฉันไม่รู้จักคนพวกนี้ ฉันต้องไว้ใจพวกเขาเหรอ

คุณขา ฉันไม่ไว้ใจใครหรอกค่ะ

จำไว้ว่า มันเป็นกฎเสียงข้างมาก

ถ้าเสมอกัน

ก็ไม่มีเสียงข้างมาก และทุกคนก็ปลอดภัย

แต่คุณไม่จำเป็นต้องกำจัดใคร

ไม่ต้องโหวตก็ได้

น่าสนใจดีนะ

ถ้าเราไม่ต้องตัดใครออก เราอาจไม่ต้องตัดก็ได้

ครั้งแรกที่คุณจะตัดสินใจเรื่องนี้

คือตอนนี้

แม่เจ้า

เวรล่ะสิ

อะไรนะ

ดังนั้นถ้ามีใครอยากตัดใครออกจากเดอะทรัสต์

เชิญก้าวออกมาค่ะ

ฉันจะโหวตคนออก

ก่อนที่พวกเขาจะโหวตฉันออกไหม

หวังว่าจะไม่มีใครใจร้ายขนาดนั้น แต่รู้อะไรไหม

ถ้าพวกเขาทำแบบนั้น ก็เท่ากับหาเรื่องตกเป็นเป้าแล้วละ

เพราะเราทุกคนจะเห็น ดังนั้นเชิญเลย เชิญก้าวออกมาตามสบาย

ท้ายที่สุดแล้ว ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นที่หนึ่ง

ที่หนึ่งคือโทลู

เธอทำท่ากรรไกรตัดชับๆ เหมือนกำลังจะตัดใครออก

และฉันคิดว่า "เธอคงไม่ตัดฉันออก ตั้งแต่วันแรกหรอกนะ"

โอเค ไม่มีใครก้าวออกมาข้างหน้า

ดังนั้นวันนี้จะไม่มีใครถูกตัดออกจากเดอะทรัสต์

ตอนนี้ยังรอด

แต่ครั้งต่อไปที่คุณเผชิญหน้ากับการเลือกนี้ คุณจะต้องตัดสินใจคนเดียว

แค่คุณกับฉัน คืนวันพรุ่งนี้ ที่พิธีแห่งความไว้ใจครั้งแรก

สำหรับตอนนี้ ยินดีต้อนรับ แล้วเจอกัน ตอนพระอาทิตย์ตกดิน สำหรับการทดสอบครั้งแรก

ว้าว แม่เจ้า

โห

ฉันขอจองแก้ผ้าในสระคนแรกนะ

ชอบจังเลย

ผมอยากอยู่ที่นี่เลยละ จริงๆ นะ

สวยจังเลย

ถ้าไม่ไล่ ผมไม่กลับนะ

- สวยจัง - โห ดูวิวสิ

โย่ อาหารอยู่ไหน

- ผมยังไม่ได้เจอคุณเลย แกสเปอร์ครับ - แกสเปอร์เหรอ

เหมือนผีแคสเปอร์แต่เป็นก.ไก่

- ไบรอันครับ - ยินดีที่ได้รู้จัก

ดูออกเลยว่าคุณมาจากเทกซัส

- ใช่เลย - ผมมาจากนิวยอร์ก

ผมเป็นชาวไร่เต็มเวลา และน่าเสียดายที่…

กิจการเรายังไม่โตถึงจุดที่ผมจะจ้างคาวบอยได้

ผมเลยเป็นทั้งคนเลี้ยงวัว ผมเป็นคาวบอย

ผมเป็นคนขนวัว ผมเป็นชาวไร่

- กองทัพเหรอ - เคยเป็น ทหารอากาศ

- ทหารเรือ - เจ๋งไปเลย

ผมก็มีเสื้อทหารเรือนะ

เจ๋งเลย

ผมพร้อมลุยแล้ว

ผมตื่นเต้นที่ได้ออกจากไร่

ผมคิดว่ามันจะเป็นการทดสอบนิสัยที่แท้จริง

และถ้าผมบอกว่าผมจะทำอะไรสักอย่าง ผมก็จะทำ ไว้ใจผมได้เลย

ฉันเห็นตัวเอสบนรอยสัก พระเจ้าช่วย

สร้อยคอเธอ

ฉันรู้ว่าคนนี้จะเป็นเพื่อนกับฉันแน่ๆ แล้วฉันก็เห็นรอยสักแอฟริกานั่น

ไม่รู้คุณสังเกตไหม…

วัฒนธรรมและพื้นเพของฉัน คือส่วนที่ชัดเจนสุดๆ แบบสุดๆ

ของตัวตนของฉัน

พวกเขาพาพี่น้องร่วมชาติฉันมาด้วย

การย้ายมาจากไนจีเรียตั้งแต่อายุน้อยมากๆ และเป็นคนแรกในครอบครัวที่ย้ายมา

พ่อแม่ฉันมาประเทศนี้โดยที่ไม่มีอะไรเลย

ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

เพื่อไปจากที่นี่พร้อมเงินมากที่สุดเท่าที่จะมากได้

ฉันจะได้เอาไปคืนให้พ่อแม่ฉันได้

และตอบแทนพวกเขาสิบเท่า สำหรับสิ่งที่พวกเขาเสียสละเพื่อฉัน

เริ่ดมาก!

- ขอบคุณ และเธอคือ - ขออยู่กับสาวๆ ได้ไหม

- ได้สิ เธออยู่กับสาวๆ - ใช่แล้ว

- พระเจ้าช่วย - ฉันจูลี่

- จูลี่ ฉันวินนี่ - โซนผู้หญิงอยู่นี่

ยินดีที่ได้รู้จัก

แล้วนั่นล่ะ เร็วเข้า

เห็นทันทีเลยค่ะ วินนี่มีพลังความเป็นผู้นำ

โทลูมีพลังงานความเป็นผู้นำ ฉันมีพลังงานความเป็นผู้นำ

ถ้าเราไม่ฉีกกันเป็นชิ้นๆ เราก็จะกลายเป็นเพื่อนซี้กัน

ฉันเลยคิดว่า "นี่เป็นโอกาสที่ดีกว่า ที่จะได้เป็นเพื่อนซี้กัน"

และฉันรู้ว่าถ้าฉันทำแบบนั้นได้ ฉันจะอยู่ได้อีกนาน

เราจะเลือกห้องกันเหรอ เราจะเลือกไหม

การที่เราเลือกห้องสำหรับสามคน เป็นกลยุทธิ์ที่เริ่ดมาก

- กลยุทธ์สุดปัง - อยู่แล้ว หมายความว่าไง

- เราเป็นผู้หญิง - ตอนนี้เราเป็นเสียงข้างมากแล้ว

แต่ฉันจะกำหนดอาณาเขตยังไงก่อน

- เราถอดรองเท้าได้ - เออ รองเท้า!

ถ้ารองเท้าฉันอยู่บนเตียง ก็ห้ามใครแตะต้องมัน

- ฉันชอบเธอ - เธอฉลาดมาก

เธอฉลาด เราพยายามทำตัวสวย แล้วเราก็เจ็บเท้า

ฉันเป็นลูกคนเดียว ฉันไม่ชอบการแบ่งปันจ้า

แต่ในขณะเดียวกัน นี่ก็เป็นเกมของเสียงข้างมาก

นี่ไม่ใช่ชีวิตจริง

ฉัน วินนี่ และจูลี่

เรามีความเป็นมิตรที่ดีต่อกัน

ถ้าเราเริ่มโค่นใครลง

เงินในบัญชีเราก็จะเพิ่มมากขึ้น เข้าใจใช่ไหม

ได้เดินดูบ้านหรือยัง บ้านสวยมาก ผมนี่แบบ…

- แม่เจ้า มันสวยมาก - มันบ้ามาก

หินอ่อนบนพื้นนี้และบนกำแพง…

- แม่เจ้า - ไม่ไหวแล้ว

- จริงด้วย เธอคงกรี๊ดมากเพราะเป็นนายหน้า - ผมสติแตกเลย

เธอแบบว่า "โอ๊ย น้ำลายไหลเลย

- อยากให้ลูกค้าดูจัง" - โอ๊ย บันได อะไรเนี่ย ไม่ไหวแล้วนะ