Pathology

превод : thedarklady редакция : adrean

Възможно е.

Махай се от тук.

Защо? Повечето жени понякога симулират.

Ами, те не са симулирали с мен.

О, вярно. Забравих, че си мъж.

Не мислиш ли, че мога да усетя разликата.

Хей, добре ли си?

Да!Да!Да!

Да, точно там.

Искам от това,което тя получи. Всички ще отидем в ада.

Заклевам се пред Аполон-лечителя,пред Хигия и Панация... и взимам за свидетели всички богове и богини...

че ще предписвам правилните диагнози за доброто на моите пациенти,в

отговор на моето умение и провосъдие и никога да не ги наранявам.

Хипократовата клетва

Чукай ме, моля те.

Лоша си, но ще закъснея за полета ми.

Не ме интересува.

Не мога да не те виждам 3 месеца. Не се дръж като дете.

Обичам те. -Внимавай. Може да се оженя за теб и да съсипя живота ти.

Струва си.

Всичко е наред,върви и бъди с твоите...

...мъртви хора, д-ре.

Изследвайки как са умрели, може да помогне на други хора.

Ръката ти е толкова студена.

Времето ще премине бързо, нали?

Вече ми липсваш.

Обичам те. И аз теб.

ПАТОЛОГИЯ

Столичен Университетски Медицински Център

Т... Тед Грей?

Бен Стравински. Аз съм Бен Стравински.

Ти ще ми покажеш мястото. Тед Грей не мога да дочакам.

Тук сме.

Това е моргата в окръга. Истински банани.

Имал си много необясними... ех.

Престъпления поради необясними причини извън града. Защо дойде тук?

Като местен имаш достъп навсякъде.

Много добре. Това е залата за патология № 1.

Напоследък нямаше много работа, но празниците наближават, така че ще се подобри.

Определени хора от тук не могат да бъдат по-дразнещи.

Някакъв проблем?

Не. Какво?

Някои от тези типове миналата година решиха...

...че могат да бъдат богове на това място.

Имаш ли приятелка?

Като патолози ще изучавате природата на болестите и причините за тях...

...техните процеси на развитие и резултатите.

Но далеч от това, обичам да мисля, че патологията е прозореца към Господ.

Може да се каже...

...че патологията е науката за човешките неща, но без душата разбира се.

Но в тази област патологията е позната единствено като съдия.

В която се потапяме и това означава да бъдеш безчовечен.

Виждате перверзията...

...корупцията на месото при всички му обстоятелства на неестественото.

...заради насилието, токсините, лудостта.

После винаги се връщаме назад, винаги...

...за да определим истинската причина за смъртта.

Д-р Морис.

О,ти си...

Д-р Стравински искам да намерите Джейк Гейлоу.

Кажи му, че искам да го видя възможно най-скоро.

Да, г-не.

Какво удоволствие. Чувал съм много хубави неща за теб.

Как беше в Африка?

Беше предизвикателство и благородно несъмненно.

Една много привелигирована година. Без съмнение.

Тази сутрин говорих с бъдещия ти тъст. Много е горд с теб.

И Гуендолин...

...имаше ли шанса да я видиш откакто си пристигнал?

За малко. Колко жалко.

Познавам това момиче откакто и махнаха скобите.

Превърнала се е в страхотна жена.

Ти си страшно привелигирован и разбира се с голям талант.

Д-р Морис.

Д-р Гелоу.

Искам да се запознаете с д-р Грей. Здравейте, д-р Грей.

Тед е бил най-добрият от класа си в Харвард.

18 седмици в Ню Йорк,в болницата Bellview. О, като пациент?

Преди да бъде приет в Африка последните 4 месеца е бил в програмата на UNICEF.

Едно състрадателно сърце, отворих няколко такива в средата на тази сутрин.

Джейк е младата звезда в резиденцията.

Той сам самичък разреши убийствата в семейство Хордън.

Ако не беше учебната му практика, ФБР все още щяха да работят по случая.

По дяволите.

Очаквам вие двамата да се разбирате добре.

Добре, д-ре. Това е един прост случай на дефект на бъбрека.

Кръв в урината,подуване.

Вижте кожата му като кашкавал "cheddar" е.

Извинете, може ли да се намеся ?

В медицинският картон на детето трябва да напишем... че е умряло по време на състояние на ипоксия...

...атака на астмата. Свежо, направо от книгите за медицина

но изглежда,че отговорът за това дете...

...което е на 11 години, с наднормено тегло...

...в последния доклад Даниел казва, че са го усмивали в училище заради теглото му.

Теглото е започнало да печели, когато е започнал да взима медикаменти...

за пациенти с остра астма.

Не сте уточнили, че няма следи от стероиди в кръвта или пикочния мехур.

Бля,бля,бля... Има ли някакъв проблем?

Моля д-ре, продължете. Престанал е да взима стероиди...

и в неговия ум злоупотребата, която е претърпял заради съучениците си, поради това че е бил дебел...

...е било е по-лошо отколкото самата астма.

Накрая когато е правил посещението в зоопарка е умрял от остра атака.

Не можеш да пренебрегнеш психологията за да направиш диагнозата.

Тед Грей! Хоум Рън, нема спор, било е остра астма.

Ух... не, мисля че е съсиран сопол.

Умрял от сопол.

Извинявай приятел, не те видях.

Попита дали има някакъв проблем. Да, има. Не те харесваме.

Това не е проблем.

Да, запознах се с д-р Морис днес.

Мисля, че типът е влюбен в теб...

...или в мен.

Не мога да бъда сигурен.

Да, много съм развълнуван. Мястото е страхотно.

Училището е страхотно, всичко е страхотно.

Ти си прекрасна.

Слушай, трябва да ставам след 4 часа, покварваш ме.

Да. И аз те обичам. Довиждане.

Хубаво, съберете се всички.

Искам да се запознаете с приятеля ми Карл.

Здравей Карл! Хей, Карл!

Преди няколко седмици неговите доктори са записали, че Карл...

...е изпитвал чести желания за повръщане...

...неудобство при уриниране, виене на свят... Тъкмо описахте уикенда ми.

Симптомите му се повишили, докато Карл е решил...

Исусе... ти...го уби.

Ох... Ох, Исусе!

Д- р Грей само отряза периметралния път

Прекъсна нервите на Карл с мозъка му, които явно са забравили че е мъртъв.

Една решителна и забавна,но ненужна...

...проба на сръчност... Благодаря ти, младежо.

Д-р Грей... Д-р Грей. Тед.

Тед... Грей. Бен Стравински.

Днес беше невероятно...

Да...

Извинявай. Какво казваше?

Нищо за...

Благодаря. Пази се. Да, разбира се... добре.

Това е както на нас ни харесва да го наричаме стабилна храна.

Ще отворите ли най-накрая тази кутия за торакс?

Защо сме тук?

Защо всички сме тук, вместо да сме навън ?

Защото предпочитаме компанията им, този тип компания. Прав ли съм?

Победители.

Ами, като мисля за тях, там навън...

...в стаите си... на улиците... използвайки публичния транспорт...

...сваляйки порнография... нареждайки жените си по каталози...

...прецаквайки обработената си храна, молейки за милостиня...

...плачат, оплакват се, консумират, съвокупляват се...

...и се умножават... Разболявам се от това.

Това от което се нуждаем братя и сестри е по-малко от тях и повече от това.

Не сте ли съгласен д-р Грей?

Виждам твоята гледна точка. Защо трябва да съм съгласен с теб?

Хубаво... никой не е перфектен.

Дори Вие ли д-р Гелоу?

Ох, Господи! -Момче, не трябва да режеш канала за лайната.

Това може да те убие.

Така или иначе все някога ще си отида, нали?

В такъв случай, защо не дойдеш с нас, ще ходим в "Тринайсетте камъка".

Ох... Дойдоха докторите.

Върви по дяволите. От това боли.

Хубаво... ох не...

За мъртвите. За мъртвите.

Хора нека играем на кажи истината... Въпрос:

Ако можете да убиете някой и да се измъкнете... Кого ще убиете?

Типът, който е изобретил кондомите.

Тоя тип да си го начука.

Грифин... Не знам...

Хайде това е лесен въпрос... Гриф. МОже би теб.

Ох,съжалявам, толкова много ли искаш да ме чукаш?

Само твоя череп.

Вярвай ми д-р Кавенаут, тя не е толкова добра колкото изглежда.

Добре, мен ме интересува какво ще каже д-р Грей.

Да, хайде Теди.

Искате да чуете истината или нещо умно.

Истината. Само нещо умно.

Истината е, че Вие сте пълен ташак...

Хайде... привършвай.

На кого му е нужен мотив ? Само днес Джейк отвори тялото на едно дете на 16 години...

...което са простреляли в корема, защото някой е искал проклетия му Ipod.

Каква причина е това... ние сме животни...

То е в нашата природа - да убиваме, съществено и просто.

До този момент всички вие би трябвало да сте го разбрали.

Разбира се, че сме цивилизовани и общителни, седнали сме да говорим на бира...

но ако действително го направим...

ще се измъкнете ли ?

Да убия някой ? Който е да е ?

Да убиеш някой ? Някой човек ?

Хубаво шоу. Този човек, направо ми легна на сърцето.

Гриф... какво ще кажеш ако вземем по няколко шота.

Задавам си въпроси за теб...

Недей да флиртуваш с Теди, трябва да си ходим рано.

Отиди да играеш с момчетата.

И така, от къде си ?

От къде съм ? Мисля че трябва да прескочим тази част.

Ок.

Пийте. Да се махаме от тук.

Къде отиваме ?

Ох, не, не ние ...