Reasonable Doubt

Reasonable Doubt

Download Korean Subtitle

Release info

Reasonable Doubt 2014 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
리저너블 다우트 (2014) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-11-06
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

얘가 어디 갔지? 엠마!

엠마!

어디 있니? 엠마!

엠마!

세상에나

괜찮니?

세상에

됐어, 괜찮아

세상에

무서운 아저씨를 봤어

프랜시스 멀리건이 15일 밤 피해자 집에 있던 건

운명도, 사회 때문도 아닙니다

글로리아 미첼을 묶고 얼굴에 총을 겨누며

강도질을 한 건 본인의 선택이었습니다!

변호는

의뢰인의 입장에서 생각해 보는 거죠

그래서 생각해 봤습니다

전 리버데일 출신입니다

끔찍한 곳이죠

누구나 인정할 겁니다

제 출신이 그곳일 뿐 저를 대변하진 않죠

여기서 피해자는 피고가 아닙니다

누구의 입장에서 생각할지 고민 중이시라면

글로리아 미첼의 입장에서 생각하셔야 합니다

감사합니다

배심원단 평결을 위해 잠시 휴정하겠습니다

멘트 좋았어 5순위 안에 들어

- 맘에 들어? - 아주 좋아

'저를 대변하진 않죠' 그 부분 귀여웠어

- 가 봐야겠어 - 아직 안 끝났잖아

유죄, 징역 5년 2년 후 가석방

어떻게 알아?

첫째, 판사는 미교육자한테 관대하고

아무도 총에 안 맞았으니까

둘째는?

난 이기니까

그렇지, 그래서 밥맛이야

밤에 보자

여기 봐 봐, 한 번만

- 한 장 더 - 안 돼, 그만 좀 찍어

- 손 작은 거 좀 봐 - 내 말이

믿기지가 않아 어쩜 이렇게 완벽하지?

- 쌔근쌔근 잘 자네 - 그러게

고마워

우린 복받았어

밤에 일 때문에 나가 봐야 해

같이 있고 싶은데

미끄럽다, 조심들 해!

내일 보자

오늘 고마웠어

잘들 가

- 망할 테킬라! - 아무도 안 좋아하니까 마신 거지

다 가진 사람한텐 뭘 줘야 하나 싶었거든

직업 좋지

- 토끼 같은 자식 있지 - 우리 아가!

- 섹시한 아내까지 - 말조심해

테킬라나 실컷 먹여서 숙취를 더해 줘야겠다 싶었지

미치, 넌 아침에 깨면

- 완벽한 인생을 갖게 되는 거야 - 고마워, 고마워!

- 집에 갈 수 있지? - 네

- 택시 타고 갈게요 - 그래

여보세요?

콩코드 교도소에서 걸려 온 수신자 부담 전화입니다

통화하려면 1번을 눌러 주세요

- 괜찮아? - 응

괜찮아

내일 보자

한밤중에 애한테 토하면 안 돼

알았어

- 애 가까이 가지 마 - 알았어

- 명심해 둬 - 약속해!

- 애한테 토하지 마! - 안 할게

- 내일 봐 - 그래

지각하지 마!

콜택시입니다

이봐!

콜택시입니다 말씀하세요

볼일 있어?

뭐야?

에라, 모르겠다

이런, 젠장

뭐야, 뭐지?

이런

안 돼, 젠장

정말 죄송합니다

정말 미안해요

어떡해, 정말 죄송해요 맙소사

구급차 부를게요

이럴 수가

덮고 있어요 구급차 부를게요

잠시만요

잠시만요

- 2분만 있어요 - 가지 말아요

구급차 부르고 금방 올게요!

- 911입니다, 말씀하세요 - 구급차 불러 주세요

사람이 차에 치였어요

위치가 어딥니까?

킬러가요 킬러 26번가요

성함은요?

일단 빨리 와 주세요 많이 다쳤어요

선생님?

구급차 불렀어요

가지 말아요

전 가야 해요 여기 있으면 안 돼요

괜찮을 거예요 정말 죄송해요

- 제발 가지 마요 - 가야 해요, 저도 부탁할게요

젠장!

구급차가 금방 올 거예요

알았죠?

가지 말아요

아빠 저기 있네

- 일어났어? - 거기서 뭐 해?

잠을 잘 못 잤어

- 숙취 때문에? - 응

당신은?

2시간마다 깨서 먹을 것 달라고 보챌 줄

누가 알았겠어?

도와줄까?

그럼 차고 문 좀 고쳐 줘 신경 쓰여서 못 살겠어

기저귀 가져올게

- 여보? - 응?

할 말 없어?

뭐?

어젯밤 일

뭐?

차 말이야

여보

그게...

차고에 주차돼 있던데 운전해서 왔어?

- 택시 타기로 했잖아 - 알아

미쳤어? 음주 운전 걸려서 검사직 관두고 싶어?

알아, 그러면 안 됐는데 다신 안 그럴게

나 심각해 당신 이제 아빠야

한 번의 실수도 용납 안 된다고

알아, 미안해

잘못했어

봤지? 엘라도 맞는다잖아

엘라? 결정했어?

말 돌리지 마

당신과 엘라 없이 난 못 살아

내가 보고 있을 테니 당신은 더 자

- 좀 쉬어 - 조심히

고마워, 1시간만 봐 줘

- 안녕하세요 - 괜찮아요?

근처 병원에 연락해 볼래요?

어젯밤 자정쯤 뺑소니를 당한 젊은 남자를 찾아야 해요

어떤 사건인가요?

찾으면 그냥 알려 줘요

저쪽요

고마워요

- 안녕하십니까 - 안녕하세요

- 이쪽입니다 - 네

저는 지금 경찰서 앞에 나와 있는데요

한 청년이 안타까운 죽음을 맞이했습니다

경찰은 어젯밤 야간 순찰 중

끔찍한 살인 사건을 목격했는데요

제 뒤에 주차된 차의 미등이 꺼져 단속하려다

뒷문의 혈흔을 발견했고 문을 열어 보니

세실 애커먼의 시신이 있었습니다

피해자는 네이퍼빌 출신의 24세 가석방 출소자입니다

가지 말아요

운전자는 뺑소니를 당해 도로에 쓰러진 피해자를

병원으로 이송 중이었다고 주장했습니다

지금까지 제프리 프랭클린이었습니다

어서 오세요

고마워요

- 캐논 형사님? - 네

'저지르다' 쓸 때 t가 몇 개죠?

둘요

조서 쓰는 게 일이네요

빨리 오셨네요

애커먼 살인 사건에 관심 있으시다고요?

맞습니다

혼자 맡으세요?

사전 조사예요

함께 가시죠

용의자는 클린톤 데이비스

55세 정비공이에요

폭행으로 기소가 몇 번 됐는데 징역까진 안 갔어요

친척은 없고

아내와 딸은 몇 년 전 집에서 강도에게 살해됐죠

신부님이 다녀가셨는데

파리도 못 죽일 훌륭한 위인이래요

세실 애커먼을 도로에서 발견했다던데요

네, 가 봤는데

차 파편이나 혈흔은 없었어요

밤사이 눈이 녹았잖아요

애커먼의 피와 머리카락이 저자의 옷에 묻어 있었고

차에서 피 묻은 연장과 투명 비닐을 찾았어요

기소할 증거는 충분해요

유죄 구형할 수 있을지만 결정하세요

- 겁먹은 것 같은데요 - 그래야죠

이번 사건만 해도 징역 20년에 종신형까지도 가능하니까요

이번 사건만이라뇨?

미해결 살인 사건들 중 연관된 게 있는지 찾고 있어요

저자가 연쇄살인범 같아요?

More Korean subtitles for Reasonable Doubt

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left