Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

!اون جونگ،وايسا!عوضيها

قسمت بيست و پنجم

!اون جونگ!در رو باز کن

!در رو باز کن

!تو...تو

در رو باز کن !من جانگ تائه هام

!گروه تائه ها،جانگ تائه ها

به رئيس پليس يون بايد زنگ بزنم؟ميخوايد اخراج شيد؟

،وقتي دارم خوب بهت ميگم در رو باز کن !زود باش

...يه لحظه...يه لحظه

آقا،وقتي يکي صداي شليک گلوله رو گزارش ميکنه .وظيفمونه که در موردش تحقيق کنيم

وقتي پسرتون رو برديم اداره پليس سريع ازش بازجويي ميکنيم

.و بالافاصله آزادش ميکنيم

.لطفا وضعيتمون رو درک کنيد،رئيس،متاسفم

.اون جونگ!اون جونگ،نگران نباش

!پدرت دنبالت مياد

با يه تماسِ رئيس پليس يون،ميارمت بيرون،باشه؟

.اشکالي نداره پسرم

!کارت خوب بود!عالي بود

!تو مطمئناً پسر مني

اون جونگ!نگران نباش،باشه؟

.رئيس يون منم

.آقا بريم داخل

بيايد بريم داخل و

.يه کم استراحت کنيد

آه مي

شير آب رو ميبندي؟

شير آب رو ميبندي،ها؟

اشکالي نداره .من ميبندمش

.بايد بري اون جونگ رو ببيني

.ببين چي کار ميکنه

که خوبه يا نه،باشه؟

.به جاي من ازش محافظت کن

.نبايد براي يه لحظه هم تنهاش بذاري

اونوقت ديگه به چيزي فکر نميکنه .فکر هاي بد

،به جاي من لطفا مراقبش باش باشه؟

!آه مي

...اونوقت توي مسير اشتباه نميره ...خيلي نگرانم

.خيلي نگرانشم

براي اون پسر بيچاره چي کار کنم،آه مي؟ها؟

!زود باش!برو،زود باش

!زود باش!زود باش

به هر حال،تو واقعا پسر رئيس جانگ تائه هايي؟

.برادر کوچکترم توي ساخت و ساز تائه ها کار ميکنه

اون اسلحه رو از کجا آوردي؟

آقاي جانگ اون جونگ،شماره اجتماعيت رو ميدي؟

آقاي جانگ اون جونگ !شماره اجتماعيتون

اينطوري نباشيد و يه کم همکاري کنيد،باشه؟

.افسر لي،شماره سريال اسلحه رو بزن

چقدر ميخواسته تو رو بکشه؟

چقدر ازت متنفر بوده؟

.مايه خوشبختيه که گلوله به هدف نخورد

چون تو بايد به دست من کارت تموم شه اينطوري فکر نميکني؟

چرا اينو نميبريم بيرون؟

بيرون؟

چرا؟

چون زنم توي خونه توئه،عوضي؟

تو پسرم رو دزديدي

و حالا زنمم ميدزدي؟

چطوري ميدونستي؟

چطوري فهميدي؟

چطوري فهميدي زنم کجاست؟

بين شما دو تا چه خبره؟ !رابطه تون چيه؟چي؟

تو برنامه اينو ريخته بودي؟از اولش شما دو تا با هم برنامه اش رو ريخته بوديد؟

!از اولش با هم برنامه اش رو ريخته بوديد

که منو نابود کنيد !گروه تائه ها رو نابود کنيد

...تو پسرم رو بردي و ازم قايمش کردي

يون هوا يونگ کجاست؟

.بهم بگو

...نيا

نزديکم نيا،لطفا نزديکم نشو .جانگ تائه ها

.انگار ايستادن برات سخته

به هر حال،ميتونيم بعداً حرف بزنيم .پس بيا بريم خونه

چرا؟

اينطوري ميتوني منو با دست هاي خودت بکشي؟

خودت برو ...وقتي شرايط فيزيکيم بهتر شد

وقتي ذهنم بهتر شد .خودم با اراده خودم برميگردم

اينطوري نميتونم زنم رو توي خونه

.کسي که پسرم رو دزديده ول کنم

اگه واقعا نميتوني خونه من بموني .برات هتل ميگيرم،بريم

!بريم

!گفتم بريم

.اون جونگ برميگرده خونه ما

وقتي برگرده

.بايد اونجا باشي و ببينيش

.بعد از 25 سال داره برميگرده خونه

درسته که مادرش اونجا نباشه؟

.عجله کن

بريم

براي پسرمون

بريم .عزيزم،گفتم بريم

گوش کن .عوضي

.تو رو به سرطان نميبازم

.بيا از باقي مونده عمرمون با هم لذت ببريم

.مثل جهنم

.تو درد و رنج

طوري که

.آرزو کني زودتر بميري

.اينه،خوبه،سوار ماشين شو

!همونجا وايسا

درسته،اول ماشين رو به عنوانِ ماشين دزدي گزارش بده .بعدش اين ها ميونگ گئون بگيرش و بيارش پيش من

اون عوضي و حروم زاده رو بگير و !بيارشون پيش من

!همين الان

.اون جونگ مياد دنبالتون

.اونوقت ميذارم بريد

خوبيد؟

...مدام ميخوابم

...نميتونم درست فکر کنم

.بايد از اين ماشين پياده شيم

براي همين حتي اگه خوابتون هم مياد .تحمل کنيد

.يه جايي پيدا ميکنم که بخوابيد

.ما يه ماشين دزديديم

.ميتونيم يه کمم پول بدزديم

...ظاهرمونم

اول از همه .بيايد يه چند تا لباس و کفش بخريم

ميتونيد راه بريد؟

.بريم

.توي مرحله نهايي سرطانِ لوزالمعده است

.الان ديگه نميشه عملش کرد

من شيمي درماني رو پيشنهاد کردم

اما بيمار نگران باري بود که اينطوري به خانواده اش تحميل ميشد

.به خاطر همين به شدت ردش کرد

.فعلا فقط مسکن هاي تجويز شده رو ميخوره

.اون مرد ممکنه بميره

هر روز .مرگش نزديکتر ميشه

اون مرد الان

چي..منظورت چيه؟

گفتن سرطانِ

سرطان لوزالمعده

سرطان...؟

.نه

منظورت چيه سرطان؟

.نميتونم اينطوري بذارم بره

.هنوز کاري نکردم

حتي هنوز شروع هم نکردم

چطوري ميتونم نابودش کنم؟

چطوري ميتونم خُردش کنم؟

...بعد از اينکه اينطوريم کرد

...وقتي منو توي اين وضعيت انداخت

کسي که ميره بايد من باشم .کسي که ترک ميشه بايد من باشم

کسي که تمومش ميکنه بايد من باشم اما چرا اون؟

با چه حقي؟

درست نيست

.نميتونه اين کار رو باهام بکنه

اين که اين کار رو با من تا آخر بکنه

.زياده رويه

اينکه بگه متاسفم

اشتباه کردم

تقاضاي بخشش کنه

التماس کنه

بايد بهم التماس کنه

.فقط اونوقتِ که ميتونم ببخشمش

فقط اونوقت

انتخاب نميکنم که ببخشمش؟

...اما ميگن که ميميره

...به زودي ميميره

از من

از اين دنيا

ناپديد ميشه ...اون مرد

خوش اومديد

!هي!هي!صبر کن

هي!چي کار ميکني؟ ...بذار سر جاش

!ها؟صبر کن

تو پسر "ها" نيستي؟

!هي بچه!چون پدرت خواست از قصد گذاشتمش بيرون

شنيدم يه اتفاقي قراره بيافته .که پدرت مدت طولاني اي ميره

گذاشتمش اونجا چون اينطوري هر وقت که ميخواي و داري رد ميشي .ميتوني ببينيش

چيه؟با پدرت دعوات شده؟

.هنوزم اگه ميتوني بذار بمونه

چون نه عشق نه دنيا رو ميشناختم

بعد از اون همه درد فهميدم

چون اشک و مهرباني زيادي دارم

هر چند دنيا فريبم ميده

هنوزم ميتونم بخندم

توي باد وزنده،قلبم اينو سو آن سو ميره

توي مسير پر از کشمکش سخته که خودم رو اينطوري ببينم

پاره اش کن زمان کافي

براي دوست داشتن نيست

هنوزم چيزي که ميخوام خيلي دوره؟

چون افکارم متوقف شدن انگار زمان ايستاده

براي برگشتن ديره؟

چون خداحافظي هاي زيادي هست چون درد زيادي هست

حتي وقتي که هنوزم عشق داره فريبم ميده منم ميخندم

توي باد وزنده قلبم اين سو و آن سو ميره

توي اين مسير پر کشمکش سخته که خودم .رو اينطوري ببينم

،ولش کن وقت کافي

براي عشق نيست

هنوزم خيلي چيزا رو هدر دادم؟

.ميخوام دراز بکشم

.بايد بريم اول يه جايي

.بايد زمان بخريم

اتاق داريد؟

موقتيه يا ميخواد بمونيد؟

ببخشيد؟

براي مدت کوتاهي اينجا هستيد يا شب رو ميخوايد بمونيد؟

.شب رو ميمونيم

اتاق استاندارد 35000ون

.اينم کليد

.آسانسور اونجاست

.انگار وقت نداشته کفش مناسب بپوشه