Painted Skin (Hua pi / 画皮) (画皮)

bay victory

Хей... ела тук!

Красота!

Гладна ли си?

Какво ти се яде?

Поздравления, шефе!

Само кажи и ще имаш всичко, което пожелаеш!

Наистина ли? - Сърцето ми сега е твое.

Хей. Имаш право.

Пожар!

Нападение! Хванете ги!

Стреляй!

Лошо, шефе!

Хайде. Ще те отведа оттук.

Хайде!

Дръж се здраво!

~Принасяме в жертва живота си~

~В името на нашите предци~

~Проливаме кръвта си~

~В името на нашите домове!~

~Преминаваме милиони мили,~

~за да убием бандитите на пустинята~

~и спасим красотата!~

ДЕМОНСКА КОЖА

Връщат се! Връщат се, Генерала се връща!

Спасихме я,

но родителите й са мъртви.

Къде изчезна? Не чука ли някой на портата?

Отворете я!

Господарке!

Господарке!

Не можем ли да го отпратим? Той е... - Глупости!

Братя сме.

А и е празник - Нова година.

Кой е?

Той се върна.

Всички ли сте тук? - Госпожице Ксайоуей.

Толкова е студено навън. Пийнете чай, вземете си сладкиши!

Благодаря.

Благодаря, г-це Ксайоуей.

Брат Джао Ксианг, пий докато е топла.

Много си грижовна!

Кой е този човек? - Той...

Натам!

Генерале!

Генерале, добре ли сте? - Защо не ни изчакахте?

Генерале... - Луд ли сте?

Тук има стотици бандити!

Ти каза,

че всички сме братя и трябва да умрем заедно.

Трябва да се приберем живи по домовете си!

Вече няма да ви водя в битка.

Брат Йонг!

Генерале... Братко Йонг! - Стойте!

Няма да го направите. Воин като вас не може да си тръгне така!

Това е дезертьорство и наказанието е смърт!

Не! - Не!

Бягай! Изостави ни!

Пазете се.

Генерале, Братко Йонг! - Генерале!

Говори ли с него?

Не.

Не искаш ли да се върне?

Разбира се, че искам.

Може би ще успее да залови изтръгвача на сърца.

Никога не съм предполагала,

че може да се отчая така.

Бъди внимателен.

Мисля, че така е добре.

Още ли не се е събудил?

Не.

Ще ти направя чай.

Пейронг, не бях спал с дни.

Пейронг... Бях много пиян!

Брат Йонг.

Събудил си се.

Съжалявам.

Благодаря!

Тръгвам!

Брат Йонг.

Братко, навечерието на Нова година е. Поне остани с нас за...

Не, благодаря.

Брат Йонг, изчакай за момент.

Трябва да ти върна нещо.

Брат Йонг, твоя меч!

Желая ти късмет!

Келнер, има ли свободна стая?

Да, разбира се.

Моля първо си платете, г-не.

Оставям коня си тук... да не мислиш, че ще избягам?

Добре, чудесно...

Келнер, не забравяй да се погрижиш за коня ми!

Няма проблем. Вие си починете!

Госпожо, първо си платете.

Оставям коня си тук... да не мислиш, че ще избягам?

Погрижи се за коня ми!

Ще го направя.

Пазете се, г-не. Честита Нова година! - Да тръгваме!

Такава голяма страноприемница, и да нямате дори късче месо, така ли?

Всички са по домовете си за Новата година, така че готвачът...

Нека бъде... някакво вино? - Разбира се, веднага!

Бутилка от най-добрия ликьор!

Току-що свърши, господине!

Тя взе всичко, което беше останало.

Моля, изберете нещо друго.

Ела тук. Бъди ми гост!

Моля!

Сервитьор! Сервитьор, още една бутилка!

Сервитьор?

Няма нужда. Ето.

Ще дам тази нефритена огърлица на този, който обикна...

Защо го правиш?

Къде беше през последните две години?

Затова ли дойде, за да ми задаваш тъпи въпроси?

Подозирам, че има демон в нашия дом.

Преди три месеца...

Когато Брат Шенг се върна след битка в пустинята,

спаси млада бездомна жена и я приюти.

Сестро! - Ксайоуей.

Твърдеше, че е дъщеря на Джао Кун, богат търговец на коприна.

Родителите й са били затворени и убити от корумпирани чиновници.

Нея я продали на бандитите.

Кажи ми...

Сигурно Ксайоуей обича някого. Заради кого ли е дошла?

Как мога да предположа, какво става в женското сърце?

Тогава се появи убиец в града,

който изтръгна сърцата на много хора.

Новият съдия все още не е дошъл. Трябва да се спре беззаконието.

Братя, нужно е да поемем контрола над града,

докато новия съдия заеме своя пост. - Готови ли сте?

Убиецът продължаваше да убива!

Беше нетърпимо.

Единственото, което можеше да се направи е да се патрулира нощем.

По-късно хората започнаха да

подозират, че това е работа на дявола.

Имаме грим - перлен прах. Нова доставка.

Искате ли да го пробвате?

Госпожице, това е, което искате, нали?

Защо трябва да го купя?

Трябва.

Ще ги взема всички!

Трябва да ви гримираме!

Разбира се, направете го.

Насам, моля!

Наистина ли е демон?

Не мога да ти помогна.

Ще те насоча към Ловец на демони.

Отдръпнете се! Назад!

Таоистът е мъртъв, с изтръгнато сърце.

Убиецът е бил висок младеж.

Ксайороу, подай ми чантата с лекарства! Порязах Ксайоуей!

Сестро, не си ме наранила.

Виж, добре съм.

Невъзможно! Аз наистина видях раната й.

За какво говориш?

Тя не е демон, нали?

Тя е хубава и чаровна.

Как би могла да е?

Само ти... ме привличаш.

Изпратих ти толкова много писма. Не знам дали си ги получил.

Какво е положението сега?

Сега тя стана... по-дружелюбна към всички.

И много близка с Брат Шенг!

Някой знае ли, че я подозираш? - Как ще дръзна да го кажа?

Никой няма да ми повярва!

Демон?

Не ми вярваш, братко, нали?

Разбира се, че ти вярвам.

Кога не съм ти вярвал?

Какво искаш да направя? - Разкрий истината!

А ако наистина не е демон?

Тогава ще призная грешката си.

Моля те, Братко Йонг!

А някакви пари?

Потърси ме, ако не стигнат.

Заеми ми някакви.

Нямаш пари? А ме покани на питие!

А ти се наслади на почерпката, нали?

Извадих сърцата на шест човека за теб.

Защо си убил толкова много? Как ще ги изям всички?

Нося ги, за да си избереш.

Нямам намерение да се чувствам зле заради тях.

Създаваш много работа за Уанг Шенг. Почти не го виждам тези дни.

Толкова си отвратителен.

Пилееш си времето.

Той ще ме заобича.

Защо просто не му бъдеш наложница?

Това, което искам е да стана негова жена!

Слушай, аз ще бъда г-жа Уанг!

И ще чакаш да те обикне?

Имам изобилие от време.

Но кожата ти не може да чака.

Нуждаеш се от повече сърца, за да предпазиш кожата си от загниване.

Разбира се! Затова трябва да намеря начин

да не ям тези гадости.

Бързо! Внимавайте.

Не ти ли казах да ме чакате? - Г-ца Ксайоуей каза, че...

Господарят е много ядосан, затова побързахме да му поднесем ястията.

Нека го направя аз!

Снахо! - Снахо!