Train (Teurein / 트레인)

Subtitle bY iQIYI Resynced == ANANG KASWANDI ==

[Semua watak, organisasi, tempat dan kejadian adalah fiksyen.]

Awaklah orangnya. Pemilik rantai ini.

Awak mesti ingat semua ini dah berakhir, tapi ia belum berakhir.

Nanti akhirnya awak akan tertangkap.

Awak siapa?

Seo Do-won yang sebenar telah mati.

Awak siapa?

Saya Seo Do-won yang telah mati dan Seo Do-won yang mati adalah saya.

[Stesen Mugyeong ialah pintu yang menghubungkan dua dunia.]

[di Stesen Mugyeong pukul 9:35 malam pada hari hujan.]

Awak ingat kami akan percaya?

Saya tak faham langsung.

Saya tak tahu siapa awak, apa yang awak cakap, apa-apa pun.

[Jika kes ini disiasat oleh orang lain selain daripada saya,]

[Seseorang yang perlu membunuh ayah setelah sekian lama.]

[Seseorang yang perlu rahsiakan kes ini dari 12 tahun lalu.]

Awak ada abang?

Kenapa awak tanya?

Tak apalah. Saya rasa saya nampak seseorang yang seiras awak.

Awak dah buat kajian klinikal, bukan? Dia sendiri nampak orang mati,

[tapi selepas itu dia nampak orang itu masih hidup.]

[Dia nak tahu berapa lama lagi hukuman dia]

kalau dah mula menghidap demensia.

Awak bukan yang pertama mahupun terakhir.

Seseorang yang patut jadi orang pertama tapi akhirnya jadi yang terakhir.

Hei.

Tengok.

Tak guna. Itu ayah dia.

Kenapa awal sangat dia balik?

Di mana kamu, sayang?

Hujan. Nak ayah jemput?

Kamu tak bawa payung pagi tadi.

Ayah risau anak ayah basah lencun.

Jangan begitu.

Baiklah. Ya.

Hati-hati dalam perjalanan pulang.

Kita berdua sama sekarang.

[Sesetengah pilihan boleh lepaskan seseorang]

dan sesetengah pilihan lain membunuh mereka.

Walaupun seseorang diberi pilihan

untuk memilih antara jalan hidup dan mati,

sesetengah orang hanya memilih jalan mati.

Itulah takdir.

Awak sangat bertuah pada hari itu 12 tahun lalu

dan hari ini.

Awak dapat elak dari hujan lagi kali ini.

Apa maksud awak?

Saya bercadang untuk bermain permainan buat kali terakhir, bermula sekarang.

Ia selamatkan nyawa awak sekali lagi.

Leftenan Han, ini saya. Saya tahu siapa pembunuh yang sebenar.

Seok Min-joon.

Dia pembunuh sebenar.

ayah awak takkan mati.

Betul tak?

Kenapa awak angkat telefon ini?

Mana Seo-kyung?

macam awak cari saya.

Entah di mana dia sekarang?

[Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.]

Ini saya.

Cari lokasi telefon Seok Min-joon

dan daftarkan keretanya seperti yang dikehendaki. Cepat!

Tak guna.

Mana Seo-kyung?

Saya akan serah diri.

Saya dah bunuh orang.

Ramai.

Mana Seo-kyung?

Apa awak dah buat dengan dia, tak guna?

Pembunuh bersiri di Stesen Mugyeong dari 12 tahun lalu

dan

pembunuh yang membunuh wanita hilang itu.

Saya orangnya.

Saya serah diri.

Tuan, pembunuh dah menyerah diri.

Dia pakar psikiatri yang hilang.

Dia mengaku yang dia yang buat semuanya

termasuk pembunuhan 12 tahun lalu.

Inspektor Seo telah memberkasnya dan membawa dia untuk soal siasat.

Kenapa tiba-tiba awak serah diri?

Awak tahu sayalah pembunuhnya.

Saya terlalu gementar, takut dan bimbang.

Jadi saya nak cari kestabilan.

Jangan cakap begitu.

Tunggu sajalah.

Penonton belum sampai lagi.

Saya yang buat keputusan

apa nak beritahu kepada siapa

dan bila.

Betulkah awak yang buat?

Apa perasaan awak? Awak nak bunuh saya kali ini?

Sama macam awak nak bunuh ayah dia?

Diamlah.

Saya ingatkan kita banyak persamaan.

Tapi tiba-tiba awak cakap mengarut

untuk melindungi seseoranglah.

Awak lukakan perasaan saya.

Seronok tak?

Saya pergi jumpa awak, menangis dan diseksa.

Saya bersumpah untuk membalas dendam pada lelaki yang tak bersalah.

Bagi awak seronokkah?

Saya gembira saya tak bunuh awak dulu.

- Cakap sekali lagi. - Jangan buat begitu.

Dia tak bernilai.

Saya bukan macam awak.

Tidak.

Saya takkan jadi seperti awak.

Saya akan perhatikan awak

meringkuk dalam penjara sehingga tua dan mati.

membunuh Han Kyu-tae 12 tahun lalu?

Seperti yang Lee Sung-wook katakan,

adakah itu jenayah mengikut gerak hati yang berlaku

semasa awak mencuri barang kemas itu?

Saya tak percaya dengan perkataan "gerak hati".

Kalau kita lihat setiap faktor,

semuanya

ada kaitan.

Jangan mengarut dan jawab soalan saya.

Melodi itu.

Melodi itu menyakitkan hati saya.

Maksud awak, melodi kotak muzik itu menyakitkan hati awak

jadi awak bunuh ayah saya?

Semuanya berkaitan.

Si psiko itu.

Jung Kyung-hye, Lee Ji-young, Lee Seon-mi,

Yu Min-jeong, Park Hye-jin, Choi Hyeon-gyeong.

Macam mana dengan pembunuhan selepas itu?

Sama seperti sebab saya bencikan melodi kotak muzik itu.

Awak bunuh pesakit awak

sebab mereka menjengkelkan awak, begitu?

Pada mulanya, saya cekik mereka.

Sama seperti 12 tahun lalu.

Hebatnya.

Orang yang merungut

mereka tertekan dan rasa nak mati

sebenarnya mahu hidup

apabila mereka hampir mati.

Tolong!

Sebaik saja kehidupan mereka berakhir,

saya memukul mereka

tiga atau empat kali.

Kemudian tengkorak mereka retak.

Kemudian darah.

Jirim otak yang melekit.

Serpihan tengkorak.

Otak yang berlekuk-lekuk semuanya bercampur.

Kenapa awak bunuh mereka dengan kejam?

Di sini.

Itulah balasan kerana menanam bom dalam otak saya.

Kecelaruan yang saya ada, awak tahu?

Awak memang dah gila.

Mari lihat kata-kata awak di mahkamah.

Apa pun,

awak dah jumpa mayat mangsa?

Alamak.

Jadi pengakuan saya tak bermakna.

Tak guna.

Apabila pengakuan suspek adalah satu-satunya bukti yang menentangnya,

ia tak boleh dipertimbangkan.

saya ada penyakit yang membawa maut di sini.

Terpulang kepada kamu untuk membuktikan pengakuan saya bukan palsu

orang yang sakit mental.

Jadi kenapa awak menyerah diri?

Sebab saya takut. Dia acu pistol pada saya.

Ini rancangan awak dari mula lagi.

Sebab itulah awak berpakat dengan Leftenan Han, bukan?

Saya beri kamu berdua peluang.

Kalau kamu jumpa mayat-mayat itu, saya bunuh mereka.

Kalau kamu tak jumpa mayat, saya tak bunuh mereka.

Macam mana?

Seronok, bukan?

Ini permainan yang awak maksudkan?

Awak nak pastikan saya dibawa ke muka pengadilan.

Saya cabar awak.

Kamu ada 43 jam lagi sekarang.

Kita hanya ada bukti mengikut keadaan.

Semua mangsa adalah pesakit Seok Min-joon

tidak cukup untuk membuktikan dia lakukan jenayah itu.

Macam mana kalau kita siasat semula kes Cho Young-ran?

Kita ada mayat Cho Young-ran.

Kes Cho Young-ran