My Only One (하나뿐인 내편)

You must eat that snack...

and come back to win.

Get ready.

Ready, go.

1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2.

We can do it.

Okay.

One second.

A little more.

1, 2, 3.

A little more.

We can do it.

We...

Seriously.

Team Secretary Hong is coming in.

Secretary Hong.

Team Secretary Hong fell down.

Director Wang.

Director Wang and Secretary Kim win.

We did it. We won.

Other people may take their time.

Well done.

Director Wang.

We won thanks to you.

You're right.

Playing well alone doesn't matter.

It's important to cooperate.

Cooperate.

Secretary Kim. Now that you've realized it,

let's do our best in the rest of the games.

Yes. Let's go for...

laptop! - Go.

Let's go for the next one.

What's the next one?

What's wrong with me?

Is it because I haven't been running?

It's a lack of exercise. I should start working out.

What's wrong?

What's wrong?

Are you okay? - No.

No. Don't come close.

Don't come close!

Don't come any closer!

Mr. Kang. What's wrong with Da Ya?

I don't know.

Da Ya. Jang Da Ya!

What's wrong with her?

Why did she...

Da Ya. Da Ya.

Da Ya. What's wrong? What's the matter?

Yi Ryook.

Yes.

Yes, it's me.

What's wrong? What's the matter?

Yi Ryook.

Who's the man in the garden?

The one wearing a cap and a mask.

Who else? It's Mr. Kang.

Mr. Kang?

Is it really Mr. Kang?

Yes. What's the matter?

What did you see?

Did Mr. Kang say anything to you?

No. If he's Mr. Kang,

is his last name Kang?

Of course, it is.

What has he done to you?

Yi Ryook. His eyes...

They're the same as the murderer...

I saw in the newspaper.

But I guess I was wrong.

Yi Ryook. I must be crazy.

There must be something wrong with me.

What am I going to do?

I'm scared.

It's okay, Da Ya.

Mr. Kang.

I just heard Da Ya screaming. What's wrong?

I'm not sure.

I was working here.

When she saw me... - Oh, my.

What's going on? My.

Da Ya. Da Ya.

What's wrong, Da Ya?

Yi Ryook. What's wrong with her?

Da Ya looked up on the internet...

and saw the photo of the man...

who killed her father.

The photo of him just wearing a mask and hat.

So she must be startled after seeing...

Mr. Kang wearing a cap and a mask.

I thought it was something serious.

Is Da Ya all right?

She's lying in her bed...

after taking cheongsimhwan.

By the way, I feel sorry to Mr. Kang.

He must be startled.

What's to feel sorry about?

He just had to spray the garden today.

Don't say anything stupid again.

Da Ya's going to live at your house.

He'd be offended for the misunderstanding.

I'm not a kid.

I know I have a light mouth,

but I wouldn't say she misjudged him as a killer.

This is why I kept it a secret from my children.

Anyway, don't show it to your driver.

Yes.

Jang Da Ya.

What are you doing?

Why are you looking at that photo again?

They look very similar.

I'm just checking.

Check what?

I told you to forget it.

Okay.

I won't ever do it again.

I won't ever look at it again.

You startled an innocent man.

Mr. Kang must be flustered and offended.

When I saw him,

I thought he really was the one...

who killed my dad.

He was very scary.

That murderer is in prison. It makes no sense.

I told you.

He's in for life. He can't get out of prison.

Now that I looked again, I think I was wrong.

Maybe I was mistaken. - Of course.

Think about it.

How would you feel if someone mistook you?

Apologize to Mr. Kang later.

Okay?

Okay.

Did you call me?

There's something I need to tell you.

Yes. Go ahead.

I know that you're taking...

good care of my house since you joined us.

But can you not wear...

the mask and the cap when working?

Do you know how startled Da Ya was before?

Yes. Okay. I'm sorry.

And...

why did you have to spray today?

You could've done it on some other day.

Ms. Oh.

Madam Park told him to spray pesticides today...

before the insects get on the trees.

I'm sorry. I will watch out.

Watch out.

Mr. Kang. You must've been startled before.

No. I'm okay.

Isn't Ms. Oh too much?

It's her future daughter-in-law's fault...

for accusing an innocent man as a criminal.

Mr. Kang didn't do anything.

How can he not wear a mask when spraying pesticides?

Is she saying it's okay for us...

to breathe in pesticides and get cancer?

Mi Ran.

Get up and have some eggs and sikhye.

Mom. How can you still eat that now?

Still, let's eat.

The ghost that ate well looks good.

And we're not dead yet.

So, eat, my child.

Here.

Mom. My friends said...

debt collectors will chase you until the end.

They'd go through fire and water.

There's always a way out.

Once we catch Bang Ul's mom, we can resolve it.

So, eat.

You must eat and cheer up.

Bang Ul's mom ran away.

I reported this to the police for fraud,

so she will be caught soon.

Hurry and eat some, my sweetheart.

Hold on.

Hello? Yes.

How did it go? Did you catch that fraud witch?

What?

She ran off to where?

China?

What's wrong? She ran off to China?

Mi Ran.

What should we do now?

We're doomed for real now.

What will happen to us now?

Have we become penniless?

Mom. Mom.

Mom...

Mom.

Thank you.

Who chose these dolls? They're so cute.

Don't you agree?

I'm happy that you like them.

They look great together. See?

Right.