Lovely Us (Ru ci ke ai de wo men / 如此可爱的我们)

آره امروز فقط خودمم

خاله، جین شیائو کجاست؟

جین شیائو؟

دوباره داره درساشو برای

امتحانات مرور میکنه

این عصری هم گفت دلش درد میکنه

ون جونگ هم بردش سرم بزنه

الان حتما خوابیده دیگه

خیلی حالش بده؟

نه

از بس درست عین آدم غذا نمیخوره

چیزی میخوای بخری؟

فقط همین

این همه راه اومدی اینجا

که آدامس بخری؟

خاله چقدر میشه؟

خجالت بکش

لازم نکرده پول بدی

آره منم حتما پول یه بسته آدامس رو ازت میگیرم عجبا

مرسی خاله

قسمت 5: همیشه گفتن و فکر کردن به چیزهای متفاوت

قسمت 5: همیشه گفتن و فکر کردن به چیزهای متفاوت

شو تیه جو دستگیر شده، امتحانات هم قراره بد فاجعه ای باشه

عالی

چنگ زی اینقدر نخون

بی فایده است

برای تو شاید

به هر حال من تصمیمم رو گرفتم

اگه امتحاناتم رو خوب ندم

به هیچ مراسمی

تا عید سال 2008

نخواهم رفت

منم همینطور

تقویت کردن

بچه های این دوره زمونه

قبل از حرف زدن، خوب فکر نمیکنن

میل خودت، باور نکن

من عمرا امتحانامو گند بزنم

منم همینطور

تمرکز کردن

میشه عین یه ضبط داغون هی یه چیز رو تکرار نکنی؟

به تو ربطی نداره

احمق تو یه سگ زشتی

تو یه پرتقال بی ریختی

خفه شو

جین شیائو، بیا یه چیزی بخور

نمیخوام. تو بخور

بده من

راحت

زویی اینو بخور

چن زویی، اینقدر لوسشون نکن

هر دوشون دارن شانسشونو امتحان میکنن

اشکالی نداره

آره

زویی از بچگی ما رو لوس کرده

اگه این کار رو نکنه، اصلا روزش شب نمیشه

مگه نه زویی جونم؟

آره درست مثل تو

به زبون آدمیزاد حرف بزن بابا

درست مثل تو

از بچگی توی همه چی، تو از ما یه سرو گردن بالاتر بودی

بهش عادت کردی نه؟

برات مثال میزنم

اگه یه بار به من ببازی

احساس بدی پیدا میکنی نه؟

به جنابعالی ببازم؟

شتر در خواب بیند پنبه دانه

من یدونه ذرت دارم کی میخواد؟

من

میدم بهش

سه دو یک

ایکس به توان دو برابر چهار وای میشه

کلاس های دیگه همیشه سر وقت تموم میشن

برای همین گزینه ی الف غلطه

معلم فنگ همیشه بیشتر از وقت کلاس نگهمون میداره

آقا معلم، میشه برم دستشویی؟

آقا معلم، من دلم درد میکنه

تحمل کنین

سوال بعدی

این سوال چی میخواد؟

بیاید یه نگاه بندازیم

من خون دماغ شدم

باید برم درمونگاه مدرسه

زود پاشو برو

اگه دیر بری، رنگش از بین میره

آره بخندین، جز خنده مگه کار دیگه ای هم بلدین؟

فردا امتحان میان ترم دارین

حالا یکم بیشتر سرکلاس بمونید، میمیرید؟

دلتون میخواد مادرو پدرهاتون رو بعد امتحانا بکشونیم مدرسه؟

مادر و پدر هامون؟

کافیه

خیلی خب

من وقتمو با سرو کله زدن با شماها هدر نمیدم

جمع کنید برید ناهارتونو بخورید

چن زویی جو جین شیائو

یکم دیگه بیاید دفتر من

همونطوری که گفتم

وارد شدن به این دوره های آموزشی

واقعا کار سختیه

مهم تر از همه

وقتی کمپ مطالعه تموم بشه

اگه جز سه نفر برتر بشید

پنج امتیاز بیشتر برای نمرات امتحان ورودی دانشگاهتون میگیرید

فهمیدین؟

میدونین این 5 امتیاز یعنی چی؟

به اندازه 5 تا زمین بازی دانش آموزا جلو میفتیم

درسته دقیقا 5 تا زمین بازی کامل

برای همین مدرسه تصمیم گرفته

یکی از شما رو

بر اساس نتیجه کلی امتحان میان ترم علومتون انتخاب کنه

که کاندید مدرسه ی ما باشین

برای همین این امتحان

یه جورایی یه رقابت

بین شما دوتاست

باید حسابی براش آماده بشین

هر کدومتون که بتونه وارد این کمپ مطالعه بشه

فرصت عالی ای رو کسب کرده

جین شیائو، یه چیزی بخور

منظورم اینه یکیشون داره مسئله حل میکنه

یکی دیگه هم کلمات انگلیسی حفظ میکنه

اون یکی هم داره متن انگلیسی میخونه

فکر کنم جن زده شدن

اگه گند بزنیم، مادر و پدرهامونو میگن بیان مدرسه

حتی اگه روانی هم بشیم، باید درس بخونیم

درست میگه

تو چرا داری بوروشور بوفه رو میخونی؟

احساس بهتری پیدا میکنم

موقع خرید مواد خام اولیه

...برای این که تمام معلم ها و دانش آموزها

الو جین شیائو؟

چن زویی

مسئله آخر توی

امتحان آزمایشی سوم ریاضی رو حل کردی؟

آره حل کردم

یه لحظه صبر کن میرم نگاه کنم

خوابیده بودی؟

نه بابا زوده که

آره تازه ساعت 11ـه

فردا هم امتحان داریم

الان وقت درس خوندنه

اما بعد از این که جواب رو بهت گفتم

زود برو بخواب

که انرژیت تجدید بشه

باشه فهمیدم

مسئله رو پیدا کردی یا نه؟

اومدم اومدم

همیشه ی خدا لفتش میدی

وایسین وایسین

نگاه کنین این رو دیروز گرفتم

این دونه هاش متبرکه

اگه بهش دست بزنید تو امتحانات موفق میشید

جون من؟

بده ببینم

شما سه تا چی؟

...حالا چون رفیقمین بهتون قرضش

لازم نکرده

من فقط به خودم باور دارم

چنگ زی گوش بده

اگه 9 بار دست بکشی روش، امتحاناتت رو خوب میدی

بیا بار اولو برو

اول، نمره 148 توی امتحان چینی

نیم ساعت دیگه وقت مونده

حواستون به زمان باشه

توپ شماره 3

امسال ده بار اومده

خیلی خب بینندگان عزیز

توپ قرمز امروز انتخاب شده

بیاین نگاه کنیم

شماره 2 28،10،30

9و 3

حالا به شمارهای شانس این هفته یه نگاه بندازیم

الف؟الفه؟

ب باید ب باشه

...جواب مسئله آخر

ب اس

ایووووول

هفت تا از ده

آفرین چنگ زی

بعدی بریم سر فیزیک

خیلی خب

...مگه الان

جواب سوالای فیزیک رو نمیگفتیم؟

الان داشتیم ریاضی حل میکردیم احمق

جعبه آخره

اینجایین

سلام داداش اویانگ - سلام داداش اویانگ -

جین شیائو، قهوه فوری داری؟

تو جعبه ان؟

این؟

آره همینا

میذارمش اینجا

تو دیگه زیادی مهربونی

فکر کنم تان سونگ درباره ات درست میگفت

نمیتونی یه روز به کسی کمک و لطف نکنی نه؟

طوری نیست ردبول هم خوبه

تو که یه وقت

از قصد نذاشتی من توی امتحان اول بشم نه؟

نه. احمق که نیستم

با این که تفاوت آنچنانی بینتون نبود

ولی باید به جو جین شیائو تبریک بگم