HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

ハートビート

このドラマは フィクションです

無事か？

はい

よかった

ケガがなくて

ウヒョルさん しっかりして

ハートビート 第８話

こんなことになって

すみません

彼は眠ってるだけなので ご心配なく

謝らないで

彼のおかげで ケガをせずに済みました

感謝してます

ケガ人は 出なかったんだから

気にするな

ご理解くださり ありがとうございます

ゲストハウスを 成功させます

信じてます

シン代表は有能ですし

私も協力します

どうも

ありがとうございました お気をつけて

また会いましょう

連絡する

注意しろって念を押したのに

なんて勝手なの

ヘソン

いつも そればっかり！ もう帰ったわよ

ヘソン

ヘソン

ヘソン

面白い

酔って見間違えた？

もう忘れよう

どういうことだ

ここは？

誰にでも殻を むくわけじゃありません

ヘソン

最悪だ

ヘソンに醜態をさらした

あいたた

我に返った？

頭を抱えてるなら 記憶はあるのね

いっそのこと

殴って気絶させてほしかった

やりました

体が覚えてる

食事したせいで 具合が悪いから牛の血を…

ふざけないで

言ったはずよ

“ヘソン”と言うのは禁止

スキンシップも禁止

見つめるのも禁止

正体がバレないよう 注意しろって言ったはず

そうだな

それなのに全てに背くなんて

全てに

背いたのか？

お酒を飲まずに酔ったら 変に思われます

面目ない

せっかく エビをむいてくれたから

食べるべきかと

言い訳しないで

今後 人間の食べ物は 禁止よ！

どいて

やれやれ 頭に響く

これが証拠だ

これが？

要するに 金塊を隠してた地下の部屋で

コ先生のひげが 見つかったと？

ザッツ ライト

だから コ先生が金塊を盗んだ？

ザッツ ライト

でも証拠が弱くない？

何て言うか…

食堂で 長い髪が落ちてるのを見て

“ドンソプさんに 恋人がいるのね”

そう考えるのと同じ

勝手に俺の話をするな

単なる例え話よ 推理が短絡的すぎるから

言いたくはないが…

何？

猫は手癖が悪い

“泥棒猫”と言うだろ

話にならない

何だ？ うわさをすれば猫だな

それを言うなら“影”でしょ

ザッツ ライト

ザッツ ライト

おい

どうせ売れないから食え

しょうゆは？

何だ？ 猫にあげたのに

どちら様？

私はコ・ヤンナムだ

あのコ先生ですか？

コ先生？

代表 午後に打ち合わせが

ああ 知ってる

体調不良ですか？

いや 大丈夫

ク室長

はい 代表

あのさ

幽霊や迷信って信じる？

迷信？

つまり

ホラー映画に出てくる 非現実的な存在を信じる？

どうでしょう

見たことがないので

そうか

だよな

それなら信じようがない

実際に見たら信じる？

もちろん 自分の目を信じてます

“自分の目を信じる”か

なるほど

自分の目を信じないとな

何か？

じゃあ ク室長の目を 信じてみよう

どうぞ

占いの店に来ましたね

目は確かだな

おかしいと思ったんだ

営業秘密をすぐに見抜いた

営業秘密は 大抵が けしからん

血を飲む者とは思えん

変な髪形をするな

おかしいな

腐ってるのか？

それより

今から聞くことに 正直に答えてください

屋敷の地下の金塊を 盗みましたね

何の話だ

ここに証拠があるので 言い逃れはできません

何の話か検討もつかん

純粋なウヒョルさんに 人間になる方法を教え

ウヒョルさんが寝てる間に 金塊を盗みましたね

先生のひげが 地下にありました

ああ

地下には行った

座って

だが金塊など 私には重要ではない

ソン・ウヒョル

彼の様子を見に行った

彼は今 半熟の状態だ

人間とヴァンパイアの 境目にいる

何か異変は？

ずっと変です

普通は 人間になりたいと思いません

彼にとって 今は重要かつ危険な時だ

お前たちが助けろ

ウヒョルさんに 何か起きるんですか？

半熟から完熟になれても

ヒヨコにはなれない

ヒヨコ？

何の話だ？

なぜ ヒヨコの話に なったんですか？

誰がヒヨコになりたいと？

ウヒョルさんは言ってない

オーバーなのよ

彼を見守れ

異変を感じたら知らせろ

私が会社に出向くのに

息抜きに外に出たかったんだ

昨日は無事に帰宅を？

うん

ソンさんは大丈夫？

ほとんど飲んでないのに 酔ってた

そうですね

酔い潰れるとは 思いませんでした

代わりに謝ります すみません

謝らなくていい 君は悪くない

そうですね

私は悪くありません

はい

工事日程を話そう

はい

ベテランを集めて できるだけ早く終わらせる

でも古い家だから それなりに時間がかかる

どれくらい？

早くても１週間はかかるかと

社員用のコンドミニアムに 空室がある

そこで過ごすか？

はい そうしたいです

そうか

お金を節約しないと

先輩に頼ると決めたので

しっかり頼って恩返しします

そう言ってくれると うれしい

準備しておくよ

どうも

“テバク精肉店”

いらっしゃい

酔い覚ましに牛の血を…

牛の血を下され

よっぽど飲んだみたいね

お待ちくだされ

ご苦労さま