The Good Place

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Intento número 803 de mi nuevo proyecto.

Este es el definitivo. Lo presiento.

Estoy listo.

Y aquí vamos.

¿"Gato de malvaviscos cómico"?

¿Eso escribí? No tiene sentido.

- Janet. - Hola. ¿Cómo va la composición?

Estoy totalmente perdido, y no me sale el acorde en mi.

¿Quieres una guitarra mágica que toque las notas por ti?

Es lo que más piden los hombres de más de 50 de aquí.

No. La idea es aprender a hacer cosas

sin usar la magia del más allá.

Tenla preparada. No sé. Como sea.

Tenemos que irnos. Llegaremos tarde.

¿Adónde va el tiempo?

En definitiva, todo nos remite a la frase del libro del profesor May:

"La mortalidad le da significado a la vida y la moralidad nos hace entenderla".

Creo que dice:

"La mortalidad les da significado a los hechos de nuestra vida".

Piénsalo mejor, tipo cualquiera.

Creo que Chidi Anagonye,

quien diseñó el más allá, sabe lo que dice.

Estoy seguro, yo escribí ese libro.

Sí, profesor May, probablemente tenga razón sobre lo que escribió.

Igual debería reconsiderarlo.

Muy bien. Nos vemos la semana próxima.

La profesora Hieronymi nos enseñará el problema del tranvía.

Traigan ponchos. Nos ensuciaremos.

¿Listo, Chidi?

Hola, Jeff. Cómo ha crecido la colección.

Sin duda. Ya tengo 322 ranas.

Trescientos veintitrés. ¡Acabo de conseguir otra!

Cómo le gustan las ranas a ese tipo.

Sabe lo que le gusta.

Se da inicio a la sesión del Consejo Conjunto del Más allá.

Hagámoslo rápido, niños. Empecé a ver otra vez The Lefovers.

Cuando supe que nunca nominaron a Carrie Coon,

casi borro al 2 % de la humanidad.

¿Qué novedades hay, Michael?

Todo marcha bien.

Un nuevo grupo de humanos aprobaron sus pruebas.

Entre los notables que ingresaron están Roberto Clemente,

Zora Neale Hurston, Santo Tomás de Aquino...

- ¡Sí! - El poeta místico sufí del siglo XVIII

Hazrat Bibi Rabia Basri y Clara Peller.

¿Era la que decía: "Cuál es el problema"?

Entró la señora de "¿Cuál es el problema?".

Qué divertido.

El principal problema es que necesitamos más arquitectos y actores.

Perdón, pero los jóvenes demonios actores no se dedican a su arte.

Creen que pueden empezar a actuar así como así.

Tienen que aprender que actuar es reactuar.

Y reactuar es preactuar.

Pero ¿preactuar? Es solo ser.

Tranquila, Daniel Day-Lewis.

¿Tú qué tienes, Shawn?

Empezaré por decir que este nuevo sistema es un asco,

y Michael es un asco,

y deberíamos tirar todo a la basura

y volver a lo de antes, cuando torturábamos a todos.

Aún hay baches en el camino, pero el sistema funciona bien.

Vamos, admítelo.

Nunca, jamás,

jamás, jamás, jamás,

jamás, jamás

jamás lo admitiré.

Lo sé, amigo.

ÚLTIMO CAPÍTULO

2242 JEREMY BEARIMYS MÁS TARDE

- ¿Qué hora es? - No sé.

¿En serio?

Sí.

En un momento, hace cientos de Bearimys,

anulé mi capacidad de saber qué hora es

en cualquier parte del universo cuando estamos juntos.

Me gusta no saber.

Son las 10:42 a. m.

Perdón, decir en voz alta que no sé algo me hizo sentir rara.

Yo me siento raro cuando sé algo.

Somos muy distintos.

Tengo que ir a ver a mi papá. Lo intentaré una vez más.

- Suerte. - Gracias.

Estoy nervioso.

Tú puedes, amigo. Una jugada más y ganarás todo.

Te quiero y creo en ti.

Gracias, papá.

Bien, aquí vamos.

Bortles la arroja... ¡sí!

¡MENDOZA LO LOGRA!

- ¡Lo logré! - ¡Ganaste!

Te llevó más de 433 000 intentos,

pero ¡jugaste la partida perfecta de Madden!

¡Ganaste!

PARTIDA PERFECTA

Ese es mi hijo.

Lo hice.

Bien.

- ¿Janet? - Hola.

Hola, Janet. Preparé la cena.

Tú siempre la preparas para mí. Esta vez quise hacerlo yo.

Y a decir verdad, no me salió bien.

Esto es espagueti.

Sé que se ve raro,

pero mordí un poco, y sabe muy feo.

Y puse tenedores y cuchillos como lo hacen los reyes y reinas.

Cerca de los platos.

Y...

Rayos.

Sí.

Entonces...

Tengo que hablar con los demás.

¿Les pido que vengan?

No, yo...

Tengo una idea mejor.

- Hola. - Hola.

¡Qué raro verlos aquí!

Lo restauraste a su aspecto original.

¿Qué te inspiró, J-Dawg? ¿Tienes antojo de yogur helado?

No.

Tengo un anuncio.

Me iré.

Cruzaré la puerta.

¿Estás seguro?

Sí.

Ya es hora.

Creímos que lo mejor

sería reunir a todos en una fiesta de despedida.

Vamos a comer y a beber, habrá baile...

Qué divertido.

Bien, amigos, están tristes.

Lo sé porque me miran igual que mis profesores

cuando levantaba la mano en clase.

Pero no estemos tristes. Pasaré música.

Pasaré música electrónica toda la noche. Vamos.

Vamos.

Ahora estoy triste por dos cosas.

Hola, Doug.

- Hola. - ¿Te diviertes?

Comí mucho pollo.

Menos mal que elegiste tu cuerpo de joven.

Sí.

¿Cómo estás?

Estoy bien, Michael.

¿Cómo estás tú?

Bueno...

Estoy triste.

Sé que eres el ser más avanzado del universo,

pero siento que debo decirte que también puedes estar triste.

Lo sé.

Estoy un poco triste, pero también sé que es momento de que se vaya.

Estoy bien, de veras.

¿Acudirás a mí si te sientes mal?

Siempre.

¿Cómo están todos?

Bien, amigos, tenemos un regalo especial.

¡Dance Dance Resolution, mi viejo grupo de baile, está aquí!

¿Listos para calentar la pista por última vez?

Eso fue especial.

Nunca olvidaré esta noche,

hasta que cruce la puerta y me disuelva en el universo.

¿Puedo preguntarte algo?

¿Cómo lo supiste?

No fue que oí una campana ni nada de eso.

De repente sentí calma,

como si el aire dentro de mis pulmones fuera el mismo que el de afuera.

Sentí paz.

Como cuando crees que un jalapeño relleno va a estar muy caliente,

pero lo muerdes igual, y está a la temperatura perfecta.

Aunque no lo creas, conozco esa sensación. Es la mejor.

Eso es.

¿Pueden darme un consejo?

Tengo miedo de que Janet me olvide.

No me molesta que se enamore de otro.

Si aparecen Jason Momoa o Lara Croft, Tomb Raider,

y Janet dice: "Hola, ¿qué tal?",

no tengo ningún problema.

Pero me pondría triste si me olvidara.

Así que le hice esto.

¿Qué les parece?

Es hermoso.

Pero ella no te olvidará. No puede.

Recuerda todo lo que pasó.

Aunque pudiera olvidar a alguien, no creo que alguna vez te olvide.

Gracias.

Cuando tuve a Jason, tenía 18 años.

En muchos sentidos, Jason me crio a mí tanto como yo a él.

¡Así que gracias por ser un gran padre, hijo!

¡Te quiero, papá!

Jason es el tipo más auténtico que hay.

Ninguno de nosotros lo somos.

Solo somos como el fantasma Casper.

Qué raro, porque Jason y yo ni siquiera somos blancos.

¿Por qué todos los fantasmas son blancos?

Rayos. ¿Los fantasmas son racistas?

Lo que quiero decir es que te quiero, viejo.

Eres mi héroe.

Eres mi mejor amigo.

Eres mi guardia a Minshew.

Puedes sentarte en ese banco todo el tiempo que quieras.