Let's Eat 2 (Siksyareul Habsida 2 / 식샤를 합시다 2)

As spicy as fire

and as chewy as noodles

The paradise of eating

Let's Eat Season 2

Shall we begin together? Let's Eat Season 2

Hey, Goo Dae Young, you're not even a regular employee, what's this?

Hello, I am your neighbor

Ah, this person is so determined! Seriously!

This Writer works at the government building? What does she do there?

At the Department of Culture, Travel and Tourism,

I am wring about the events they hold.

Who is it? Redo the recycling.

Parking! -I'm coming. I'm coming!

It's loud, so please restrain yourself.

Why is that girl so rude to me?

Hey, you knew who I was from the beginning but you pretended not to know. Didn't you?

What are you saying? Who are you?

Jochiwon Elementary School, 5th grade, Room 3. Baek Soo Ji.

Wait. You mean that Baek Soo Ji the Baek "Dwae Ji" (Pig)?

That's right. It's me. Baek Dwae Ji!

It's great to see you! -Hey! Aren't you letting go?

Diarrhea, diarrhea, even though I ate oily food.

And it didn't even smell.

57 kg

I got fatter.

This shouldn't be happening.

No way.

57 kg

Even though I went to the bathroom, how can I gain weight?

This is all because of him.

I started to gain weight again because of Goo Dae Yeong.

That scared me!

Don't tell me I'm going back to my old "Pig" years...

No, Sang Woo. This is a temporary increase.

Don't worry. I'll exercise a lot in order to be the girl you like.

Baek Soo Ji, from today, it's emergency exercise.

I'm only going to eat one meal a day!

One, two, three...

Are you going to work at the government?

You read the newspaper as well?

There aren't a lot of people our age who read the newspaper.

Everyone looks at their phones now, right?

Of course, you're a writer.

Writers prefer analog over digital, right?

Do you have any thing that you wrote? I want to read what a friend...

Get lost. Didn't I clearly tell you the same thing yesterday? Get lost.

Please don't appear in front of my eyes,

or you might as well move to another place. Huh!

To a person who moved in two days ago, how can you say that? You are making me feel disappointed.

Don't you know the saying, "Keep your enemies close?" as a writer?

What? - You said that you were going to get revenge on me.

It would be easier to get revenge if you were next to me.

I'm living next to you so it will be easier for you to get revenge.

You crazy jerk.

Oh, sorry! Ah, I wanted to receive your revenge but it's just that my reflexes are too good.

Want to try again?

H-hey, quickly get your revenge and cool down.

I want us to be friends like we used to be.

Since we are making the book about Korean food,

it will be good if we list the places that are easy to find for the foreigners.

Not only in Chungcheon province but Seoul, our biggest tourist city, or Busan. Where they can easily access these places.

Chief, there is something for you from Texas.

It's a fax?

Sorry.

It's nothing.

Then, delete here and there.

Excuse me.

Yes, Chief. I put it on your desk, as you've ordered. Yes.

Sorry. Where were we up to?

Yes, so we're going to delete...

Chief, there is a call for you.

Is it an emergency? - Yes.

Excuse me.

I think he's really passionate about his work.

Kind of like a work-a-holic?

A work-a-holic is a work-a-holic,

but you could say it's a picky work-a-holic.

What?

A picky work-a-holic? - Yeah.

He only becomes a work-a-holic on Fridays.

He's afraid of having to work late so he's trying get off work on time.

You weren't aware?

It's already 3 o'clock.

Writer Park, you also have to leave before 4 o'clock so that you can arrive in Seoul on time.

It's Writer Baek, not Writer Park.

Also, I have no reason to go to Seoul.

I live here and my hometown's also here.

I told you this last time.

Yes, you said that.

Regardless, are you going anywhere on Friday?

Like Daejon city or someplace...

Well...

I have a lot to do.

Ah, I see.

As for me, if I stay in Sejeong, I get bored.

My friends and family are also in Seoul.

It's so quiet after 8 o'clock here.

I want to at least be around people on the weekends.

I envy you. It seems like I am going to spend the weekend alone.

Why? What about your husband?

He's a well-known plastic surgeon from Cheongdam-dong.

He has surgeries booked even until Friday night.

You shouldn't marry someone who's too good for you either.

You'll be lonely.

Sure.

Soo Ji, you're leaving now?

Hey, why are you here?

I had some work to do around here.

Hello. I'm Soo Ji's friend, Goo Dae Yeong.

You work with Soo Ji, right? I heard a lot about you guys.

When did I ever(tell you anything)?

Just as I heard, you're really a beauty.

Oh my, Writer Baek.

This seems like fate. If you have time, let's all go out for dinner.

Are you going to work at the government building? To the government building?

There is a good noodle place nearby.

You see, I moved to Sejong recently.

It's because it's such unfamiliar place, I want to get to know as many people as possible.

Department secretary and assistant, I thought you had to go Seoul.

You're right. It was nice meeting you.

Goodbye.

You're not leaving?

Even if I leave, I'm going to eat alone anyway.

I think it's better to eat here.

You're married?!

Just by looking at your face, you look like you're in your early 20s.

I'm not.

I'm the same age as her.

Wow, then you're actually the same as me!

Wow.

He works at an insurance office.

He's purposely doing that to sell you insurance.

Soo Ji, how can you say that?

Oh, what's with my mind,

I forgot that I had an appointment for a massage.

At my husband's clinic, they also do aesthetic treatment.

Then I'll be going.

Why are you like this?

Don't you think I know what you are up to? You haven't changed a bit since the past.

You're probably not sorry about all of the things you did to me.

Why should you be like that? I'm truly sorry.

You wish.

I'm being serious. What would I need to do in order for you to forgive me?

Do you truly want to be forgiven? - Yes.

Then you should help me make the Department Secretary...

and me get married.

Are you dating that department secretary?

No, we're not dating.

So you guys are flirting and you want me to help you marry him?

We're not even flirting. He doesn't even know my name.

Then how do you expect me to get you married?

How? -I knew it.

You don't even have this much of a care for forgiveness.

She's weird.

Yes! It's Chungdan.

Oh, yes. I got it.

I got it. Let's see. Pibaak and Kwang baak.

By the way, I had Ddong, too.

Ddong and Kwang...All you have to do is give me four thousand Won.

F-Four thousand won?

Aigoo... -Here, here.

Today, the good cards are not coming my way.

What about stopping for today?

What are you saying? I lost so much. Hurry up.

Sure!

Hi Honey.

It's because of a customer. I'll be there quickly.

I can't live like this. Why can't he take care of himself?

Why do I always have to go? - Well, that's why I live alone so

I am a person who's been freed.

I like it because I don't have to be enslaved to serve the old man.

And I can eat anytime I want to eat.

All right, I'm leaving.

Lower the shutter and wait for me.

How about just leaving now?

I'll just say that you won this round.

What are you saying? I might win this round.

This bastard of a husband, seriously!

Oh my. It's the alarm for Joo Wan's tutoring academy.

I'm crazy. - Whether it's your family or your husband, you never

have the time to play.

Wait. Why are you sitting there? I have to lock up the place and leave.

The thing that I learned about the computer at the cultural center,

I want to practice using the computer. You can leave first. I'll lock up the place and leave.

Do it next time!

You might as well buy a computer. They aren't that expensive nowadays.

You can probably buy a computer with the money I lost. Does this look like an internet café to you?

What? Because of measly 10,000 Won you lost to me, you are getting pissed off at me?

I'm disgusted. Fine! I'll go buy a computer.

Then I'll be moving!

Prepare the security deposit. I'm moving!

Oh. It's not- Oh my.

It's not-

I can't live like this. Whenever I say a word, she says that she is going to leave her house.

If I were to use the thing, will it wear out or something?

Who made my Lee Jeom Yi upset?

That real estate lady.

She's making a fuss over my wanting to use the computer.

Did she really? Then it's all her fault!

You didn't eat dinner yet, right? Let's go eat something delicious.