Gap Dong (갑동이)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
گپ دونگ
...رئیسِ جدید
چا دو هیوک خواهد بود...
نمیتونی پیداش کنی؟ دو روزه که پیداش نیست
تنزلِ مقام گرفته و هیچکس هم تو خونه منتظرش نیست
این آخرین فرصتته اعتراف کن
...تلفنِ عمومی
شاید چیزی که چوی از خودش به جا گذاشته شماره ی تلفنِ عمومی بوده
چرا اینجا یه تلفن عمومی هست؟
همین شماره اس؟
چطوره همه چی رو تموم کنیم؟
بیا بریم سر اصلِ مطلب من تصمیممُ گرفتم
اعتراف میکنی؟
...من انتخابِ خودمُ نشونت میدم
این قیافه بیشتر بهت میاد
گفتی یه سؤال داری
سؤالی که دفعه ی قبل ازت پرسیدم
...که توی نهمین جنایت چه اتفاقی افتاد
چرا انقدر کنجکاوی؟
...شرط میبندم یه اتفاق جالب افتاده
که با اون چیزی که دنیا میدونه خیلی فرق داره
درسته؟
...اگه میخوای رازِ جنایتِ نهم رو بفهمی
باید اونُ مرتکب بشی...
ناامید شدم
دعوتت نکردم که بهت صدمه ای بزنم
فقط کنجکاو بودم
هیچوقت بهت نمیگم
به هر حال خوشحالم
که قبل از مردنم تونستم ببینمت
قبل از مردنت؟
نمیتونم پیدات کنم !تسلیم میشم
آقای ها؟
یونگ اه؟
چی شده؟ ریو ته اُه
چی داری میگی؟ ازم خواستی هر جایی دکتر اُه میره، جاشُ پیدا کنم
...حالا
...خوشحالم که
مادرم برام یه کادوی مخصوص گذاشت...
...گفت
میتونم با یه قرص همه چیزُ تموم کنم...
...این
انتخابِ توئه؟... بله
حالا نوبتِ توئه که انتخاب کنی
...که منُ نجات بدی
یا منُ بکشی...
ده دقیقه وقت داری تصمیم بگیری
تو اشتباه کردی ریو ته اُه
بمیر
فقط بمیر
این انتخابِ منه
!تو واقعاً دیوونه ای
برای چی رفتی اونجا؟
میتونم بکشمش؟
بکشیش؟ تو ریو رو کشتی؟
فقط میخوام بکشمش
میخوام بکشمش
میتونم اینکارو بکنم؟
واقعاً نمیدونم
مُرد؟
به 911 زنگ زدم !همین الان بیا
ببخشید
داری چیکار میکنی؟
کارت خوب بود
واقعاً خوشحالم که بهم زنگ زدی
باورم نمیشه داشتم به چی فکر میکردم
خیلی ترسناکه
شرایطتُ درک میکنم
تو فقط یه انسانی
درک میکنم
...اگه میتونستی بدونِ هیچ احساسی
...تصمیم بگیری...
اونوقت یه روانی بودی...
...ولی تو مثلِ یه انسان دودل بودی
...مثلِ یه انسان که توی شرایطِ سختیه
چون تو هم انسانی
منم چندین بار بهش فکر کردم
فکر کردم مغزشُ با نانچیکو داغون کنم
ولی نمیتونیم
...پس
باید چیکار کنیم؟...
چطور میتونیم جلوشُ بگیریم؟
رفتن بیمارستان؟ آقای نا باهاشون رفت
چه اتفاقی افتاد؟
خوشبختانه ریو ته اُه زنده اس
شما دکتر اُه ماریا هستین، نه؟
باید زودتر میومدم دیدنتون
...با اینکه منُ نمیشناسین میشناسم
تو تلویزیون دیدمتون
که اینطور
از مو یوم خیلی درباره اتون شنیدم
من هیچوقت زیاد درباره ی اون حرف نزدم
اشتباه برداشت میکنه
چی داری میگی
تو گفتی توی تحقیقات خیلی کمکت کرده
...اُه آره
لطفاً بازم کمکمون کنین
هم در مورد تحقیقات و هم مو یوم
دانگ، اون مشکلی نداره گپ دونگ بود؟
خوش قیافه اس این گپ دونگ بود؟
این پسره چشه؟
شاید مجرمِ واقعی نیست
پلیس نجاتش داد
ولی توی اخبار درباره اش نوشتن
باید یه کاری کرده باشه !چا دو هیوک اینجاست
شما مدرکی پیدا نکردین که نشون بده ریو گپ دونگه؟
تحقیقاتِ خشونت آمیزِ شما باعث شد دست به خودکشی بزنه؟
روزِ ششمین جنایت کمتر از دو هفته ی دیگه اس
خودتونُ آماده کردین؟
حتی اگه اینکارو کرده باشیم به شما خبرنگارها چیزی نمیگیم
جبران خسارت چی؟
...اونا 760 میلیون برای افترا
و شوکِ عاطفی، غرامت میخوان...
باید چیکار کنیم؟
چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟ باید ردش کنیم
وکیلِ ریو خوب گیرمون انداخت
توی اخبار هم طرفِ اونُ گرفتن
ببین
این فرصتیه که در تمامِ طول عمرت یه بار پیش میاد
سرتُ بالا بگیر و مبارزه کن تا به چیزی که میخوای برسی
گفتم من اینکارو نکردم
پس از کجا لو رفته؟
تو تنها خبرنگاری هستی که صورتِ ریو رو دیدی
من هیچوقت ندیدمش
!وقتی میبردیمش بیمارستان دیدیش
بیا بریم خصوصی حرف بزنیم
!تمومش کن
افرادِ ریو این خبرُ پخش کردن
بیبن چه خبر شده
به نفعِ اون تموم شد
دارن دعوا میکنن، نه؟
اینطور به نظر میاد
نزدیک بود بمیره؟
فکر میکردم ته اُه به یه دوست زنگ میزنه تا یه نمایش راه بندازه
ولی به دکتر اُه ماریا زنگ زد
ممکن بود زندگیشُ از دست بده
خوشبختانه، ها مو یوم به 911 زنگ زد
میخوای من بمیرم؟
این نقشه ی منه
تو به خاطرِ یه اتهامِ نادرست دست به خودکشی میزنی
ولی دوستت تو لحظه ی آخر نجاتت میده
باشه؟
کاری کن در عرضِ ده دقیقه به 911 زنگ بزنن
دانشگاه بین المللیِ سوئیس آماده اس؟
مقدماتِ دانشگاه آماده شده
نگران نباشین
...متأسفم که
همه چیزُ به عهده ی تو میذارم و میرم...
عیبی نداره
حالا دیگه نمیتونم از این راه برگردم
...من بیگناهیِ ریو ته اُه رو ثابت میکنم
اینطوری زندگیم راحت تر میشه...
خداحافظ
...من
همیشه احساس میکردم ریو ته اُه عجیبه...
ولی نمیدونستم روانیه
چی؟ ...اون موقع ها به آدمایی که اطرافش بودن
زل میزد و خیره نگاهشون میکرد...
...بعد وقتی با هم چشم در چشم میشدن
لبخند میزد...
ایش
...هیچ وقت اینُ نگفتم چون میترسیدم
ولی اون عجیب غریب بود...
تنهایی باله میرقصید
ولی برای چی پلیس ولش کرد؟
میتونم بپرسم شما کی هستین؟
اومدم ریو ته اُه رو ببینم بدون حکم نمیتونین
حتی باراک اباما هم اینکارو نمیکنه
...برو از ریو بپرس دلش یه دوست نمیخواد
چون تنهایی حوصله اش سر رفته...
واو
شوت، میتونستم بکشمت
با آدمی مثلِ من دوستی؟
فقط بهم بگو گپ دونگ کیه
اونوقت میتونم هر کاری برات بکنم
نقشه ات چیه؟ تاریخِ ششمین جنایت داره میرسه
توی این شرایط میخوای اون جنایتُ مرتکب بشی؟
نمیدونم
...تو
پول چیزِ خوبیه
نیست؟
برای چی اومدی اینجا؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم
..تستِ تشخیصِ دروغ
توی دروغ گفتن خوب نیست...
...وقتی گفتی میخوای تموم بشه
راست میگفتی؟...
نمیدونم
خواهیم دید
باید با کسی که زندگیتُ نجات داده مؤدبانه تر حرف بزنی
جوابِ اونم نمیدونم
باشه
جوابِ این یکی رو میدونی
من بودم؟
چی؟
انگیزه ات برای مقلدِ گپ دونگ شدن
اُه اون؟
کی کشتش؟
گپ دونگ؟ اون کیه؟
حتماً باعث شدم درباره ی گپ دونگ دچار توهم بشی
Gap Dong subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Gap Dong
- Gap Dong E20 END 2014-iPOP&WITH · 33 downloads · 2014-07-07
- Gap Dong E19 2014-iPOP&WITH · 36 downloads · 2014-07-07
- Gap Dong E18 2014-iPOP&WITH · 40 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E17 2014-iPOP&WITH · 36 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E15 2014-iPOP&WITH · 39 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E16 2014-iPOP&WITH · 45 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E14 2014-iPOP&WITH · 50 downloads · 2014-06-15
- Gap Dong E13 2014-iPOP&WITH · 41 downloads · 2014-06-15
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.