Urban Legends: Bloody Mary

Urban Legends: Bloody Mary

Download Korean Subtitle

Release info

Urban Legends Bloody Mary 2005 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
캠퍼스 레전드 3

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-30
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

캠퍼스 레전드 3

'1969년, 솔트레이크 시티'

- 나도 모르겠어 - 솔직히 내 생각엔...

이건 바보 짓이야

그레이스!

너무 예쁘다, 고마워

고마워

오늘 아주 예쁜데

던은 너랑 깨져서 힘들어 하지 않아?

금방 괜찮아질 거야

여기 있어, 금방 올게

아가씨들을 재워야겠군

히피한테 줄 건 좀 쎄야지 그렇지

고마워

이거 마셔

나 너무 목 말랐거든

다들 우릴 쳐다봐

니가 너무 예뻐서 그래

조용한 데로 옮기자

우리 다른 데로 갈까?

여기 문이 있는진 몰랐네

- 어서 일어나 - 속이 이상해

이러지 마

메리, 도와줘

무슨 일이야?

걔랑 재미 볼 생각이었겠지?

그만해!

윌리!

- 쟤 말짱해! 잡아야 해 - 윌리, 일어나

메리, 이리 와!

도와줘요!

메리!

메리! 메리!

메리!

메리, 이리 와

그냥 즐기려던 것 뿐이야

- 우리 얘기 좀 해 - 가까이 오지 마

메리

진정해

별일 없을 거야 친구들도 괜찮을 거고

그냥 장난 좀 친 거야

이제 가자

니 친구들한테 가봐야지

못된 계집!

메리?

정신 차려

이럴 수가

젠장

미안해, 메리

돌겠군

제기랄

여기서 뭐해?

메리는 어딨어?

여ƒ…는 줄 알았는데 없네

- 제길 - 아마 딴 데로 갔나 봐

어서 찾아보자

벌써 30년 동안 메리의 썩어가는 시체는...

발견될 날만 기다리고 있지

거짓말

다 뻥이지?

아냐, 사실이야, 맹세해 우리 엄마가 분명 진짜랬어

보드카를 그렇게 마셨는데

맹세가 무슨 소용이람?

관둬

- 그만해! - 모처럼 동창회 댄스 파티인데

집에서 죽치는 게 정상이란 말야?

쟤들은 동창회 퀸에 뽑히기 싫은가보지

지금 나 들으란 소리야?

그래

- 나야말로 가보고 싶군 - 이젠 너무 늙고 심각해져서 안돼

아쉽군

그 얘긴 말이 안 돼

여자애들끼리 뭉쳤어야지 이해가 안 가

니가 학보에 그런 짓만 안 했으면...

댄스 파티 파트너를 구했을 텐데

왜 이제 와서 딴 소리야?

넌 그럼 풋볼 선수들이 연습만 가지고 학점 따는 게

공평하다고 생각해?

그래도 이 사진은 심했어

장난으로 찍은 건데 너무했잖아

내가 또 귀신 얘기 해줄까?

민디, 그건 귀신 얘기가 아니라 도시를 떠도는 괴담일 뿐이야

다들 사실인 것처럼 떠들지만 알고보면 허풍이라구

톡톡 캔디랑 콜라를 마셨더니

위장이 폭발했다는 얘기처럼 말야

민디 동생의 캠프 카운셀러가 음료수 자판기에 팔이 끼었는데

자판기가 그 사람 위로 넘어졌다는 얘기도 마찬가지지

그건 진짜였어

음료수가 아니라, 과자 자판기였지

- 그럼 '피의 메리' 얘기도 진짜겠네? - 그게 뭔데?

화장실에서 불을 끄고...

'피의 메리'를 세 번 부르면 메리가 거울에 나타난대

메리의 얼굴은 시체처럼 창백한데

빨리 불을 안 켜면 메리한테 끌려가

어디로?

글쎄... 아마 거울 속?

그렇게 되면 절대 벗어날 수 없대

그게 무슨 괴담이야? 꼭 영화 캔디맨같잖아

- 아까 내 얘긴 진짜였어 - 너희 엄마 성형한 가슴처럼?

시장에 당선되면 가장 먼저 뭘 할 거야?

- 당선 안 될지도 몰라 - 꼭 될 거야

무슨 변수가 있을지 몰라

하지만...

- 왜 저리 소란스럽지? - 글쎄

시장이 되면, 일단 십대 소녀들의 통금 시간을 정할 거야

저녁 9시로 하겠어

늦도록 쏘다니지 못하게 할 거야

처녀성도 지키게 해야지

그건 이미 늦었을걸?

피의 메리

피의 메리

피의 메리

누구세요?

데이빗이잖아

놀랬잖아

생각보다 일찍 왔네 댄스 파티에 안 갔어?

- 아직도 하고 있을텐데 - 아, 그게 말이지...

기다려도 니들이 안 오길래 그냥 왔지

바보 같은 인기투표 자리엔 가기 싫었어

사실은 파트너가 없어서였지?

그래, 우린 풋볼팀의 블랙리스트에 올랐어

맘 먹으면 갈 수도 있었지만...

그냥 여기서 여자들끼리 노는 게 낫겠다 싶었지

민디, 죽이는데?

- 닥쳐 - 데이빗!

아, 그리고 제대로 알아둬

캔디맨이 '피의 메리'를 표절한 거야

그 반대가 아니라구

대체 언제부터 엿들었던 거지?

- 이상한 짓 할만큼은 있었겠지 - 그럼 오래 안 있었겠네

깜짝이야

댄스 파티는 어땠어?

엄마 때랑 똑같았을 걸요

눈 뜨니 멕시코에 가있던 건 아니잖니

제 방에 멕시코 창녀의 시체가 있다고 해서

제가 멕시코에 갔던 건 아니죠

빌이 내 레모네이드를 다 마셨네

데이빗, 가끔이라도 좋으니 빌을 '아빠'라고 부르렴

절대 싫어요

하지만 엄마는 엄마예요

엄마, 100달러만 주세요

심부름이나 하렴 누나랑 친구들 좀 깨워

전 엄마 아들이지 노예가 아녜요

- 가보렴 - 네

벌써 가고 없는데요

전엔 이런 적 없었는데 무슨 일이 있는 거라구

- 맥케나 경관한테 말해야겠어 - 그래

맥케나 경관이오?

빌 오웬스요

무슨 연락 없었어요?

저희도 최선을 다하고 있습니다만...

24시간이 지나야 공식적으로 실종 처리가 가능합니다

- 하지만 실종이 맞아요 - 여보세요

그게 다요? 알겠소 계속 신경 써주시오

언제쯤 FBl를 부르겠소?

저희도 어쩔 수 없습니다 관할 내에선 최선을 다 할 겁니다

24시간이 지나야 실종 처리...

실종이 맞다니까요

이쪽이예요

- 와주셔서 고마워요 - 안녕하십니까

- 수고가 많군요 - 별말씀을요

'불패의 오웬스'

이건 마운틴 고릴라다

'걔네들 지금쯤은 왔어야 해'

멸종 위기에 처한 중앙 아프리카의 마운틴 고릴라는

무리를 지어 생활하는데...

가장 센 수컷이 우두머리로...

무리의 일상을 다스리며

아주 엄격한 규칙을 강요한다

이건 성인 수컷 고릴라다

사만사하고 친구들 괜찮을까?

그럼

매년 몸무게의 스무배에 해당하는 먹이를 섭취한다

방금 맥케나 경관하고 얘기했다 모두 수색에 주력 중이라니

- 곧 찾을 수 있을 거다 - 하긴 걱정 안되시겠죠

친딸도 아니니까

뭐?

누나!

맙소사!

세상에

다들 같은 얘기였어요, 일어나보니

공원 반대편에 있는 오래된 제분소 지하실이었고

문은 잠겨 있었다구요 그게 전부입니다

그래서 손 놓는 거요?

아뇨, 조사는 해볼 겁니다 걔들은 아무것도 기억을 못해요

다행히 애들은 멀쩡합니다 폭행 당한 흔적은 없어요

혈액 검사 결과 '로히프놀' 성분이 검출됐었죠

강간 전에 쓰이는 수면제죠

걱정 마십쇼

검사 결과 강간 흔적은 없었어요

누구 짓인 것 같소?

글쎄요, 여자애들의 장난 아닐까요?

주의를 끌고 싶었던 거죠

왜 그래?

무슨 일이야?

대체 무슨 일이 있었던 거야?

우리 엄마 말이 다 자작극이래

사만사가 조만간 학보에 모험담을 쓰겠지

도전 정신이 대단한 애라니까

남 일에 신경 끄시지 그래?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left