Grappler Baki: Maximum Tournament

"افتتاحيه"

! ماشاالله ! ها ماشاالله

... بعد از اينکه دوباره سرِپا شدم بدک نبود

. رئيس

ها ؟

. الحق که هيولايي هستي ! انگار حسابي سرحالي

. اينجورا هم که ميگي نيست . اين تنها کاري‌ـه که ميتونم بکنم

تنها کار ... ؟

. نميتونم به خودم اجازه بدم ياد شکستم بيوفتم

... هرچي باشه , اسمِ قويترينِ دنيا رو يدک ميکشيدم

مگه بهترين کاراته کا در دنيا بودن چه مشکلي داره ؟

. سِيدو

. هيچکس به خاطرِ چند دوره قهرماني بهت نميگه قويترين

... امّا شما هنوزم

, مقامِ قويترين در دنيا فقط به کسي داده ميشه

. که به مبارزه و پيروز شدن ادامه ميده

. من کاتسومي رو به مسابقاتِ زيرزميني ميفرستم

جـ-جدي ميگي , رئيس ... ؟ ... اون که قراره

. بزار بهت بگم بهترين مشخصاتِ يک کارته کار چيه

. اوّل , قد بلندتر از 185 سانتيمتر

. وزن 115 کيلوگرم با حداقل چربي در بدن

. پاها قدرتِ دويدنِ 100 متر رو در 10 ثانيه داشته باشن

. قابليتِ زدن پرس سينه با 300 کيلوگرم وزنه

فرمايشي داري ؟

راگبي بازي ميکني ؟

دنبالِ دعوا ميگردي ؟

. و قدرتي که خيلي بيشتر از نژادِ غربي‌ها باشه

. يعني تنها کاتسومي همچين علائمي داره

... شايد اون بچه-ي من باشه

... امّا مردي که به اسمِ اُروچي کاتسومي شناخته ميشه

. آخرشه

. اون کاراته کايِ کاملي شده

, درواقع , حتّي منم نميدونم از شروع کاراته

. در چينِ باستان چند هزار سال گذشته

ولي در هر صورت , رگه‌هاي کاراته-ي اون زمان از دلِ تاريخ بيرون کشيده شده

. نه , شايد کاملتر از اون هم باشه

... که همگي به وسيله-ي رزمي‌کارهاي نابغه و تکي

! مثلِ اوروچي کاتسومي بوده

امّا رئيس , اون مگه شانس قهرمانيِ ما براي مسابقات جهاني بعدي نيست ؟

... کاتو ... ميبينم که خنگ شدي

کی مسابقات جهاني براش مهمه !؟

. سرکرده-ي شينشينکاي از شکست زجر ميکشه

! ما بايد از قويترين مبارزمون استفاده کنيم

. کسي که باعثِ درخشش من و همه-ي شما بشه

... والامقام

. همونطور که شنيديد , کاتسومي رو به مسابقتون ميفرستم

. به موقع فرستادي , دوپپو

! يه جايزه هم براي همه دارم

. من بزرگترين مسابقه-ي دنيا رو اداره ميکنم

اين کمربندي هست که اوِلين قهرمان پانکريشن ... در المپيک رُم باستان بر کمر بسته

پانکريشن : رشته ترکيبي از ورزش‌هاي مشت‌زني و کشتي که در سال 648 پيش از ميلاد وارد المپيک باستاني شد

. و ارزشي ميلياردي داره

... بدونِ در نظر گرفتنِ هزينه

. هر مردي رو در سراسرِ جهان که ارزش اين کمربند رو داره برام بياريد

! اطاعت -- ! اطاعت -- ! اطاعت --

! از همين حالا بوي خون حس ميکنم

. جايي نري , والامقام

. بزودي تموم ميشه

. بله , بزودي

! ... تو برنده شدی

! ... نميتونم فقط با چشم چپم به مبارزه ادامه بدم

. حتماً توي مسابقات برنده شو , کاتو

... شنيدي رفيقمون چي گفت

! والامقام

... تبريک که تونستي وارد رقابتها بشي ! کاتو-کون

. باکي ساما , اومدم شما رو ببرم

... ماتسو سان , قبل از اون

نميخواي با من بياي , کوزو چان ؟

... هيولاهاي غيرقابل تصوُّري از سراسر جهان اومدن

! اين رقابتُ پيروز ميشم و مستقيم به جايگاه اون ميرسم

! 6زيرزمين ؟ فکر ميکردم گنبدِ توکيو فقط 2 طبقه زيرمين داره

. منتظرتون بوديم , قهرمان

قهرمان ... !؟

. خيلي اعتماد به نفس داريد . شما نفرِ آخري هستيد که رسيديد

. رقيباي من هستن

... باکي-کون , خيلي بايد جرات داشته باشي که دوس دخترتم بياري

! شينوگي سان

, تو چيزاي زيادي به من ياد دادي

. امّا بهتره بدوني جايي رسيده که من ازت پيشي بگيرم

. من معايبِ خودمُ رفع کردم

. سبک شينوگي حتّي به کمالِ بيشتري هم رسيده

... که اينطور

.دوس دارم روي تو امتحانش کنم

. هانما-کون

توبا سان !؟ شما هم شرکت ميکني !؟

. من فقط ذخيره هستم , اگر کسي جا بمونه من جاي اون ميام

. برو کنار , کوچولو

. بايد اعتراف کنم که حسابي سرِ کِيف اومدم

. چون هيچوقت در تمامِ عمرم با قدرت کامل نتونستم مبارزه کنم

... حتّي خودمم نميتونم حدس بزنم چي ميشه اگر

... آرتمیس ريگان , قويترين مردِ جهان در کشتي‌کج حرفه‌ايي

فقط يه ضربه-ي سادش ميتونه به اندازه-ي يه ضربه-ي ناک‌اوت مخرب باشه

... کشتيِ حرفه‌ايي هيچوقت اجازه نداد که با قدرتِ کاملش مبارزه کنه

. امّا حالا ديگه جلوي خودشُ نميگيره

. از همون لحظه-ی اوّل حواست بهش باشه , باکي-کون

از همون اوّل ؟

ميخوايد قويترين مردِ جهانُ ببينيد ؟

! خُب منم ميخوام

! مبارزينُ بياريد

. مبارزين همگي وارد ميشن

! ببرکُش , خداي جنگ , اُروچي دوپپو