Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

‫مهلًا، أنتِ!

‫تعالي إليّ إن أصبحتُ أنا المركز!

‫ماذا؟

‫هل تطلب منّي أن أكون مدبّرة بيتك؟

‫ماذا؟!

‫لا أستطيع حقًّا قبول أيّ مناوبات إضافيّة،

‫لذا سيترتّب عليك توظيف شخص آخر...

‫اخرسي!

‫إذًا توقّفي عن المجيء إلى ‫هنا بكثرة وفرّغي جدولكِ!

‫ولِمَ قد أفعل ذلك بالضبط؟

‫إن كنتِ تعلمين أنّ تامون-كن سيفوز،

‫فلا يُفترض أن تملكي أيّ مشكلة مع ذلك.

‫أم أنّكِ تظنّين حقًّا أنّه سيخسر؟

‫أقبل.

‫ماذا؟

‫صباح الخير يا فوكوهارا-ساما.

‫حسنًا... أ-أ-أ-أجل...

‫سأحرص على أن تكتشفي حجم ‫الخطأ الذي ارتكبتِه بالحديث معي هكذا.

‫من الأفضل أن تكوني مستعدّة.

‫يا إلهي...

‫هي!! سحرٌ حُلوٌ كالخيال!! آها!

‫أهلًا، هذا أنا! بابتسامةٍ تسرق الألباب!

‫أخطفُ أنظارَكِ بأسلوبٍ خلّاب!

‫بسلاسةٍ كالعادة، أُرافقكِ

‫وبهذا الصوت، أُغويكِ

‫هيا، فلنرقص؛ فأنا أُصوّب مباشرةً نحو قلبكِ

‫أنا ورقتكِ الرابحة يا حبيبتي

‫الثقة؟ أجل، أملك الكثير منها

‫أرجوكِ، أرجوكِ

‫اهمسي لي وحدي، نادِي باسمي

‫شعبيّتكِ زائدة، تُصيبني بالجنون ولستُ بخير

‫لكن يؤسفني، فالخسارة ليست من شيمي

‫هي، يا فتاة

‫انظري إليّ!

‫أرى ابتسامتكِ، ابتسامتكِ، ‫ابتسامتكِ، أُريدها كلّها لي

‫يتصادم، يتصادم، يتصادم، ‫اتصالنا الخاص يسطع

‫نرقص، نرقص، عالمنا لا يتوقّف عن التمايل

‫سأُريكِ جانبي المثاليّ، جانبي، جانبي

‫وجانبي الخاصّ الخفيّ، ‫جانبي، جانبي؛ سأُريكِ كلّ شيء

‫لذا أمسكي بيدي وهيا بنا

‫سحرٌ حُلوٌ حُلوٌ حُلو!!

‫يا حلوتي يا عسلي، يا حلوتي يا عسلي

‫يا حلوتي يا عسلي، يا حلوتي يا عسلي

‫إنّها تعويذة تجعل قلبكِ يتسارع

‫لا يمكننا العودة

‫أنتِ تقعين في حبّي، هيا!

‫يا حلوتي

‫سحرٌ حُلوٌ حُلوٌ حُلو!!

‫آسفة لأنّني قرّرتُ عنك!

‫أنت ‫قنا‫ص ‫الحب‫

‫لكن بعد كلّ ما قاله

‫لم أستطع أن أقول، "لا يمكن ‫لتامون-كن أن يفوز"، حتّى لو كانت كذبة.

‫أرجوك لا تكترث لما حدث للتوّ

‫واستمرّ في بذل جهدك على ‫وتيرتك الخاصّة يا هارا-العبوس-سان.

‫لا.

‫ماذا؟

‫لا يمكنكِ تركي...

‫حسنًا، أجل، ربّما لا ينبغي لي ذلك.

‫طلبت منّي فوجيتا-سان ‫الاهتمام بالأعمال المنزليّة

‫لذا لا يمكنني الذهاب إلى مكان آخر.

‫كان ذلك تصرّفًا طائشًا منّي. آسفة.

‫لا، كلّ هذا بسبب أنّني ‫رفعتُ نسبة الرطوبة كثيرًا.

‫سأشتري مزيلًا للرطوبة.

‫إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله ‫لمساعدتك على الفوز، فأرجوك أخبرني.

‫يمكنك الاعتماد عليّ في ‫إنجاز جميع الأعمال المنزليّة!

‫تفضّل بعض شاي الشعير.

‫شكرًا جزيلًا لكِ.

‫لطالما نظرتُ بإعجاب إلى ‫الفنانين منذ أن كنتُ صغيرًا.

‫كان ذلك كلّ ما يشغل تفكيري.

‫أنا أُحبّك.

‫أنا أُحبّ جميع معجبيني...

‫لكنّني لم أجرّب قطّ الوقوع ‫في حبّ شخص واحد حقًّا.

‫ما هو الحبّ بالضبط؟

‫ماذا؟

‫أعني، أنا أُحبّك أنت وحدك يا تامون-كن،

‫لكنّه نوع مختلف من الحبّ ‫عن تعريف معظم الناس له.

‫إذًا...

‫هلّا تذهبين إلى مهرجان معي؟

‫لستُ أدرِي إلى أينَ يَمضي هذا الأمر.

‫مثير! جامح! مثير! جامح! مثير! جامح!

‫مهرجان

‫مهرجان

‫مثير! جامح! مثير! جامح! مثير! جامح!

‫أنا؟! أذهب إلى مهرجان مع تامون-كن؟!

‫أعني، من الناحية الفنيّة،

‫هناك مهرجان تامون لا ‫ينتهي أبدًا في دماغي ولكن...

‫إن كنتُ سأُغنّي عن حسرة القلب، فينبغي ‫أن أتعلّم عن الحبّ أوّلًا، أليس كذلك؟

‫لذا... لهذا السبب تحديدًا ينبغي أن أذهب.

‫الحب

‫تنفجر الألعاب الناريّة عاليًا ثمّ تسقط، ‫وبمجرّد أن تسقط، تنطلق عاليًا مرّة أخرى.

‫الرومانسية

‫يقولون إنّ الناس يجتمعون ‫هناك بحثًا عن الحبّ الحقيقيّ.

‫أنا سعيد جدًّا لأنّني أتيتُ إلى هنا معكِ.

‫وأنا أيضًا.

‫هل ما ينتظرهم هو لقاء جديد أم وداع؟

‫انتظري! أسأتِ الفهم تمامًا!

‫أيّها الكاذب! أنت تحبّها، أليس كذلك؟!

‫ملاذ العشّاق المتوارث منذ قديم الزمان.

‫واسمه... المهرجان الصيفيّ!

‫المهرجان الصيفي

‫تامون-كن؟

‫أُريد أن أذهب إلى هناك ‫وأكتشف ما هو الحبّ حقًّا.

‫أُريد أن أفوز بالجولة الثانية ‫في منافستنا لتحديد المركز!

‫لكن... إن ذهبتُ إلى ليلة ‫احتفاليّة مبهرة كهذه بمفردي،

‫أشعر أنّ كميّة الطاقة الإيجابيّة ‫الهائلة ستحوّلني إلى رماد...

‫لذا لا أستطيع استجماع الشجاعة.

‫انتظر لحظة. من أين حصلتَ على هذا النوع ‫من المعلومات عن المهرجانات بالضبط؟

‫هذا ما أخبرني به السيّد خبير الحبّ-سان.

‫غرفة دليل الجميع

‫بحث ‫مطور

‫تم حل السؤال

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫العبوس-‫سان

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫أنا شابٌّ في السَّنةِ الثالثةِ من المرحلةِ الثانوية، ‫ولا أُدركُ مَعنى الحُب؛ فأخبروني بهِ من فَضلكم.

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫جواب 1

‫جديد

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫أخصائي الحب‫-سان

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫أنا أيضًا مررتُ بمرحلةٍ كهذه في حياتي. ‫أولًا، عليكَ بَذلُ كلِّ ما في وسعِكَ لتذهبَ إلى مهرجانٍ صيفيّ. ‫هناك، تندفعُ الشهبُ عاليًا ثم تَهوي، وما إن تسقطَ حتى تندفعَ مجددًا. ‫يقولونَ إنَّ الناسَ يجتمعونَ هناك بحثًا عن الحبِ الحقيقي.

‫خبير الحبّ...

‫كينوشيتا-سان، هل ستذهبين معي؟

‫الطريقة الوحيدة التي يُسمح فيها لمعجبة ‫وحيدة بالذهاب مع تامون-كن إلى مهرجان صيفيّ

‫هي في أوهامها الخاصّة!

‫أعلم أنّني قلتُ إنّني سأفعل أيّ ‫شيء للمساعدة، لكنّني آسفة جدًّا.

‫أنا أرفـ...

‫أوتاغي.

‫ماذا؟

‫أنا بحاجة إلى هذا المهرجان الصيفيّ.

‫أنتِ الوحيدة... التي يمكنني أن ‫أطلب منها فعل هذا معي، أليس كذلك؟

‫ضيفنا اليوم هو ممثّل يمثّل اليابان

‫والذي نشر أعماله في الخارج ‫في السنوات القليلة الماضية

‫ويُثبت وجوده بقوّة في اليابان...

‫الممثّل، توشيكازو ساكاغوتشي.

‫ساكاغوتشي توشيكازو

‫يُعرف عنه حبّه الشديد ‫لزوجته، المغنّية، شيوري.

‫ساكاغوتشي توشيكازو

‫وهذا الزوجان السعيدان جدًّا ‫يواصلان العمل في الخطوط الأماميّة

‫في مجاليهما في صناعة الترفيه.

‫وبالطبع، الشخص الذي ‫يتحدّث عنه الجميع الآن

‫هو ابنهما الذي ظهر لأوّل ‫مرّة كمغنٍ، أوري ساكاغوتشي.

‫ساكاغوتشي توشيكازو

‫ساكاغوتشي أوري

‫عائلة كاملة من المشاهير الكبار!

‫المعجبون، والناس في صناعة الترفيه،

‫يقول ساكاغوتشي-سان إنّه مهما كان مشغولًا،

‫فإنّه دائمًا يخصّص وقتًا لعائلته.

‫وحتّى أولئك الذين لا يهتمّون بي...

‫كانوا سيغيّرون نبرتهم قليلًا ‫على الأقلّ لو اقتربوا منّي.

‫في هذه الحلقة، سوف نتعمّق في

‫مهاراته في إدارة الوقت ‫التي لم يسبق لها مثيل.

‫ومع ذلك، تلك المرأة...

‫هل يخرج في وقت كهذا...؟

‫من يظنّ نفسه؟

‫سييا! سييا! سييا!

‫أريد ذلك القناع.

‫حسنًا.

‫إن كان تامون-كن يظنّ أنّ ذلك ضروريّ،

‫فسأفعل كلّ ما بوسعي ‫للمساعدة في بحثه عن الحبّ...

‫بصفتي مدبّرة بيته.

‫يا إلهي! يبدو أنّنا في موعد ثلاثيّ اليوم.

‫هذا ما أسميهِ استمتاعًا بالشباب!

‫هذا مجرّد شكل آخر ‫من أشكال الأعمال المنزليّة.

‫كينوشيتا-سان...

‫اليوكاتا—

‫شعر أسود!

‫هل هذه باروكة؟! إنّها تليق بك حقًّا!

‫أجل. من الصعب جدًّا الرؤية من خلال ‫الكيس الورقيّ والأمر أسوأ في الليل.

‫من حسنِ الحظّ أنّه هارا-العبوس-سان.

‫لو كان هارا-الجذاب-كن،

‫لكانت الألعاب الناريّة ‫تنطلق من رأسي الآن.

‫ما الذي تفعله تلك المرأة هنا؟

‫حسنًا، هيا بنا.

‫انتظر، هل هذان الاثنان يتواعدان؟!

‫أجل.

‫عجبًا...

‫لا يزال هناك وقت قبل الألعاب الناريّة.

‫ياكيسوبا

‫لمَ لا نزور بعض الأكشاك ‫في هذه الأثناء... ماذا؟

‫الحبّ... أين الحبّ؟

‫الجوّ حارّ... أين... الحبّ؟

‫لن أسمح لأيّ شخص بالإبلاغ عن تامون-كن!

‫الجوّ حارّ حقًّا.

‫ياكيسوبا |‫أوكونومياكي | ‫مثلجات | ‫السمك الذهبي

‫هل هذه الحرارة تنبعث من كلّ الأزواج هنا؟

‫غزل البنات

‫لنرَ... إنّها مجرّد درجة الحرارة الخارجيّة.

‫غزل البنات

‫حسنًا... في الواقع...

‫لم أتمكّن من إنهاء جملتي في ‫وقت سابق... لكن اليوكاتا خاصّتكِ—

‫انظر هناك!

‫كشك الرماية

‫مهلًا، هذا يبدو مستحيلًا.

‫شاب يحاول التباهي أمام فتاة!

‫لا يوجد خاسر هنا ‫جوائز رمزية ‫أعواد يوكي