Mama's Boy

...يقدم لكم

مرحباً يا (جيفري)، كيف حالك ؟

(مرحباً يا (جيفري

هلاّ عذرتني ؟

يبدو هذا كتلسكوب قوي

إنه خاصّ بوالدي

لا أستطيع إخبارك كم من المرات ...وجدت والدك هنا

هنا، جالس هناك، ينظر من خلال ذلك الشيء...

...(سيمور)

...لو أنه بوسعي فقدان والدي...

إذاً، ما الذي يمنع أن أفقد والدتي أيضاً ؟...

لا أدري لمَ حدث هذا الشيء يا فتى ؟

لكني أعلم أنّ والدك قد أحبك...

وكلي يقين أنه هناك في العلى يرعاك الآن

(فلتقم بالخير نيابةً عنه يا (جيفري

...ترعى والدتك

وتصير الرجل الذي يفخر به...

ماذا حدث ؟ هل أنت بخير ؟- أجل، أنا بخير-

لا تقلق، لديك متّسع من الوقت، سوف تتعلّم

! إلى اللقاء يا عزيزي

إلى أين أنت ذاهب ؟

! فلتقبّل والدتك قبلة الوداع

! ياله من فاشل

ماذا تسمّي هذا ؟

! يا للهول

جيفري) ؟)

جيفري) ؟)- ماذا تريدين ؟

إنه (جون بول)، هناك خطب ما

إنه ليس كعادته، كما تعلم، ليس طبيعياً

ليس طبيعياً فحسب

ما الذي حدث ؟

...كان هكذا عندما وجدت

ها أنت ذا يا (جون بول)، سيكون كل شيء على ما يرام

بالتأكيد، بالتأكيد، نعم

! (جيفري)، (جيفري)

(عزيزي، لا، (جيفري

(هذا شيء لطيف من أجل (جون بول

حسناً يا عزيزي، الوداع

هيا بنا يا عزيزي

...في بعض الأحيان، يتطلّب الأمر مأساة كبرى

لجعل الرجل يرى حياته بوضوح...

...أدركت خلال حياتي الـ29 عاماً على هذا الكوكب

لم أخبرك كثيراً بما فيه الكفاية... كم أقدّركِ

لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

ولن أدع أيّ شيء يعكّر بيننا

! قط

أحبكِ- أحبك ايضاً-

شكراً لك يا عزيزي، أحبك

لكن أتدري يا عزيزي ؟ يجب أن نمضي، لقد تأخرنا

أرى أنّ وقتي أوشك على الإنتهاء

لذا أريد مشاركتكم قصّة أخيرة

...في صباح جميل في عام 1998

ذهبتُ إلى طبيبي لإجراء... فحص منظاري روتيني للقولون

أجرى بعض الفحوصات للتأكد ...من عدم إصابتي بمرض السرطان

لكني كنتُ مصاياً...

...جربتُ كل وسيلة علاج معروفة للطبّ الغربي

وبعض الوسائل الغير معروفة للطبّ الغربي...

لم يفلح شيء

...قيل لي أني

قيل لي أني سأموت في غضون ستّة أشهر

كان هذا منذ ستّة أعوام مضت

لقد هزمتُ السرطان

كيف ؟

بعقلي

...قررتُ ألاّ أسمع لبعض الخلايا شديدة النشاط

يمنعني من أن أحيا حياتي...

من تلك اللحظة فصاعداً، أدركتُ أن بوسعي الحصول على أيّ شيء يبتغيه قلبي

بوسعكم أنت أيضاً

تذكروا، أنتم كتّاب قصص حياتكم الحقيقيّة

لمَ لا نختمها خاتمة سعيدة ؟ شكراً لكم

...أيها الــ- (صباح الخير يا (جيفري-

هذا سيد (مانس) بالنسبة لك ولا يوجد شيء مفيد فيه

...(جيفري)

هل غيّرت عرض النافذة ؟...

! (بيع الجنس يا (سيمور

! فلتعدها لوضعيّتها مرة أخرى، فوراً

سأضع (كيث) مسؤولاً عن عرض النوافذ

ماذا ؟- أحتاج إلى شخص يمكنني الإعتماد عليه-

سيمور)، منذ متى وأنا أعمل هنا ؟)

ثلاثة عشر عاماً

نعم، وفي كل هذا الوقت هل تغيّبتُ يوماً عن العمل ؟

! أجل، أكثر من أيّ موظف عمل لديّ قط

هناك ذلك اليوم الذي إنكسرت ...فيه مزرعة نملك

اليوم الذي فقدت فيه قبّعتك... ! اليوم الذي كان يؤلمك فيه لسانك

! لا يمكنني العمل إن لم أتمكّن من النطق

جيفري)، إنك تروق لي)

...راقني والدك، كان رجل طيّب

و رفيق عظيم...

لكنّي أريدك أن تبدأ في أخذ تلك الوظيفة على محمل الجدّ

! فلتحسّن من سلوكك أو ستُطرد

كما تعلم، الإيجابيّة موجودة منذ قرون مضت

أعني، أن المسيح في صراخه العالي كان متحدثاً عاطفياً

أعني في صميم نفسه- أظنّ ذلك، نعم-

تحدثي إليه...

لم أفعل شيء كهذا منذ سنوات ماذا أقوله له ؟

إسأليه سؤالاً فحسب، بوسعك متابعة سؤاله عن حالة قولونه

هذا سخيف للغاية، لديّ الكثير من ...العمل للقيام به، سأذهب فقط

إسأليه ايّ شيء، لأنه هاكِ المغزى

لا يمكنكِ قضاء ما تبقى لكِ ...من ليالي الجمعة

! تلعبين لعبة الخربشة مع ابنكِ ذاك...

أعلم- يجب أن تتشجّعي-

في مكان ما، بطريقةٍ ما يجب أن يحدث

..توقفي عن التحدث عن حسناً، حسناً

إهدئي، إسترخي، سيكون الأمر على ما يرام- حسناً، إني بالغة-

العالم الثالث منطقة أودّ وضع يدي عليها

بوسعهم الإستفادة من بعض الإيجابيّة- مرحباً-

مرحباً- معذرةً يا سادة-

مرحباً- مرحباً-

لا أريد مقاطعة أيّ شيء بالطبع ...لكني كنت أتسائل

لو أنه لا بأس أن ألقي عليك سؤالاً ؟-... بالطبع، بكل تأكيد-

الخلايا السلاليّة، هذا ما أعنيه

ما رأيك في مشروع بحث الخلايا السلاليّة الذي يجري تلك الأيام ؟

لستُ خبيراً، لكن لو أنه سيساعد الجنس البشري، فلمنضي به

إجابة جيدة

شكراً لكِ

جين مانس)، أليس كذلك ؟)- (أنا، نعم، أنا (جين-

المدير المساعد للموارد البشريّة إنكِ تبلين بلاءً حسناً

شكراً لملاحظتك

...على أية حال

حسناً- أتحبّين الجاز ؟-

أجل

فعلاً ؟- أحبّ موسيقى الجاز-

تبدين.. ؟ ...حسناً، إن أعزف في فرقة

ونقيم حفلة في ليالي الجمع... في مجمّع الجاز

نعم، أعرف هذا المكان

تعرفيه ؟ جيد هل تودّين القدوم معي ؟

أحبّ المجيء معك، تلك أروع دعوة

شكراً لكِ- رائع-

لكن أخشى أنه لا يمكنني في ليلة الجمعة

معذرة، ماذا قلتِ ؟- قلت أنه لا يمكنني القدوم ليلة الجمعة-

...مازلت لا أستوعبكِ

لأن كلمة "لا أستطيع" ليست ضمن مفرداتي...

(كما تعلمين يا (جين لا نندم قط على الأشياء التي نفعلها في حياتنا"

"فقط تلك التي لا نفعلها...

لقد كتبتُ هذا

أقبل

أقبل، لكن كما تعلم ليست مثل ! كلمة "أقبل" تلك

أعني، ما أقوله هو أجل

...أودّ الذهاب معك

وأستمع إلى عزفك الجاز...

مرحباً يا عزيزي- ما الذي تفعليه هنا ؟-

فكرتُ بأن أوصلك للمنزل

خمّن من إلتقيتُ به بالبارحة ؟ (والدة (جينيفر كوشمان

من الواضح أن (جنيفر جوشمان) ستحصل ! على الطلاق

جيد لها- أعلم-

ستكون في تجمّع تعارف العازبين في الكنيسة يوم الجمعة، لذا خلتُ بأنّ تودّ الذهاب

لديّ خطط معكِ مساء الجمعة، أتتذكرين ؟

أجل

لماذا أنتِ مهتمّة بحياتي الشخصيّة فجأة ؟

لم تخرج في معاد رومانسي لمدّة ...ثلاثة سنوات يا (جيفري)، إني قلقة

ولا أنتِ

...حسناً، لقد سُئلت للخروج اليوم و

! رجاءً- ماذا تعني برجاءً ؟-

...هل يمكنك ما الخطأ في أن أخرج للمواعدة ؟

إنكِ أرملة متوسطة العمر- لستُ كبيرة السنّ لهذا الحدّ-

(لستِ مومس من رواية (جاكي كولنز

لا يوجد داعي لتكون وقحاً للغاية معي أمام الناس

إني أحاول حمايتكِ، ماذا لو لم يفلح الأمر، مثل آخر مرة ؟

لا أتحمّل رؤيتكِ تتألّمين مرة أخرى ؟

أتعلم، لا نندم قط حقيقةً على الأشياء ...التي نقوم بها في حياتنا

فقط الأشياء التي لا نقوم بها، لذا...

من أين أتيتِ بتلك البديهية الفلسفيّة السخيفة ؟

لا يهمّ- من الدكتور (فيل) ؟-

حسناً، هذا ليس مضحكاً أعتقد أني سأذهب

حسناً، لا بأس

إذاً، متى هذا الموعد الغرامي ؟

ليلة الجمعة- "ماذا ؟ تلك ليلة لعبة "بت-بت-

لكني قلت أني آسفة حسناً، أخشى أنّ آسفة لن تفي بالغرض-

أعلم، أعلم يا عزيزي

ماذا لو أعددتُ لك طبقك المفضّل ؟ ما رأيك ؟ بيتي الصغير ؟

! كلا ! لا يمكنك إستعادة مودّتي بأكلة

كان هذا أسوأ يوم في حياتي إني ذاهب لغرفتي

هل فعلتِ شيئاً بشعرك ؟

لقد قصصته

مبهرج نوعاً ما، لكن ليس ! جذاباً في مجمله

حقاً ؟- ما المناسبة ؟-

حسناً، لديّ موعد غرامي الليلة، هل تتذكر ؟

أجل، بالطبع

لدغة مرارة الرفض ترجع لي الآن

جيفري)، رباه، ها هو ذا)

حسناً، فلتقضي يوماً ممتعاً

ألستِ ناسيةً شيئاً ما ؟- ماذا ؟-

يأتي في كيس ورقي أسمر وبقافية غداء

لم يكن لديّ وقت لإعداده هذا الصباح

لمَ لا تجلب لنفسك سندوتشاً أو ما شابه ؟

حسناً يا عزيزي ؟ ها أنت ذا إلى القاء، إلى اللقاء، إلى اللقاء

أيمكنني مساعدتك ؟

نعم، ألديكِ أيّ شيء ليس كريهاً تماماً ؟

كلا

حسناً

...حسناً، أعطيني ثلاثة بسكوتات

...رقاقتان من حلوى الشيكولاته...

وواحد من ريز كرسبي الضخام تلك...

...ربما ذبحة سكتة قلبيّة ستعلّم والدتي

درس في الهجر-... ربما-

بسكويت

هذا متجر رائع

في الواقع لديه شخصيّة ما عكس تلك السلاسل الهرجاء

هل تحبّ العمل هناك ؟

إنه يتكفّل بدفع الفواتير، حتى أقم بإكتشافي الفلكي الأول