Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E115 1080p OSN WEB-DL Episode 115 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 115

How could you talk to your brother like that, Fatih?

I didn't say anything so the problem wouldn't get worse

It's not what you think, Uncle

They made me lose my mind

Fatih, sometimes you miss Doga

and sometimes you quarrel with everyone for Golkam

It even reached your brother Does this make sense?

Why are you doing this, Son? What exactly do you want?

- I really don't know - Then don't act like this

You cause sadness to everyone with your actions, especially your brother

What can I do, Uncle? My wife was beaten

- Do you want me to ignore it? - I didn't say that, Fatih

but don't quarrel with everyone Disputes cannot be resolved this way

Maybe Golkam is overreacting, maybe she's wrong, do you trust her?

If you had seen Golkam's condition, you wouldn't have said that

The girl's body is covered with bruises

Everyone in the house has become her enemy, you don't understand that

Fatih, stay away from the silly quarrels that happen between women

Let them solve their problems on their own

Why do you fight with your brother?

We all know how calm your brother is

and he never wrongs anyone

I don't know how things got here

- All misfortunes have come together - Fatih

Decide what you want to do first

If you're going to keep walking around

mentioning Doga's name all the time

You won't make problems with your family because of Golkam

I lost all the money I had saved

Calm down a little, dear ma'am

Don't do that, Grandma, that's fine What's done is done, don't be sad

You spoke to the bank, what did they tell you? Can I get my money back?

No, because you sent the money when you opened that link

What a disaster!

But they sent a lot of warnings from the bank, Grandma

I didn't notice any of them

Oh, your bad luck, my dear ma'am! Consider it a charity from you

- I won't consider it like that - Don't do that, Grandma

I lost my mind

My friend was also scammed a while ago

I blamed her for not focusing and now the same thing happened to me

But they're professionals, Grandma Their only purpose is to scam people

- Sure - I completely lost focus

I didn't pay attention and I don't remember anything anymore

Calm down, Grandma, please

Stop crying, it just happened Don't make yourself more sad

I'm going to lie down inside a little

- I'm not feeling well - Alright, go

Watch out

That's too bad, Doga

What can we do?

What if something bad happens to her?

No, God forbid! Don't say so, Sevilay

I better tell mom Can you give me my phone?

Here you go

- Dear Doga - Mom

- How are you? - I'm fine, honey

Your voice sounds bad

- Something has happened - What is it?

We're all fine, nothing bad happened to us, don't worry, but...

- grandma got scammed - What?

Yes, a strange woman called her and told her that she's a bank employee

Mom, that crazy isn't here, right?

No, she's not here, Nilay, come

Give him to me a little Come, my little one

- Where's Cemre? - She's sleeping in her room

Fatih will come to take her shortly

Mom, you believe me, right?

Yes, dear, I believe you, but...

I didn't witness what happened so it doesn't matter what I say at all

But I want you to believe me

I don't care about anyone but you and Mustafa

Basically, Dad and Fatih don't like me

Does this make sense, Nilay?

Yes, Mom, I'm sure of what I'm saying

Anyway, I'm used to this No problem

Nilay

Listen to me carefully, alright there was a problem this morning

It shouldn't have come to this, but it's over now

I've struggled so hard all these years to keep this family together

and I'll continue to do so

We'll all meet this evening for dinner

and we'll forget everything that happened this morning

Perhaps what has brought us to this situation

is that we overlook a lot of things

A lot of events happen here but we never care about them

No, dear, this conflict will end

You'll calm down a little and not cause more problems

I believed you, so listen to me

- OK? - OK, Mom, as you wish

My little one how handsome you are, my dear!

Nursema, how are you?

- I'm fine, how are you? - I'm fine too

I was looking at the pictures of the awards ceremony

What we did was really amazing

That's right

I...

I called you in order to thank you

I was so proud of you in front of my family

- What have I done? - You've done a lot

but the most important thing you did...

was that you showed me the potentials I have

You made me believe in myself

Don't talk in this emotional way I'll cry in a minute

You!

Excuse me but what do you think of me?

"Don't judge me from the outside I'm a very emotional man"

That's what I think too

There's definitely an emotional person behind this strong personality, but...

you don't show it too much

I can show it to you if you want It's easy for me

You know, I can adapt quickly

I'm happy to have you in my life, Rozgar

- Really? - Sure

because your presence in my life has changed me a lot

In a good way, of course

Your presence in my life also changed me a lot

- but in a bad way - What?

Sure, I was a man who was almost unaffected by anything

but now I was affected by the movie I was watching yesterday alone

I teared up

and let me tell you something else...

your absence from the channel hurts me a lot

I have to hang up now, Rozgar

I get what you mean, I know that

I've gone too far

I shouldn't have said this

- Bye - Take good care of yourself

Oh, Mom! What the hell was that?

- I think Fatih brought Cemre - I'll open

No need, Sevilay, I'll open, I really want to see her very much

Hello, Mrs. Kivilcim

- How are you, Fatih? - I'm fine, and you?

- Let me take her - Alright

Come to your Grandma, Princess Welcome

- Would you like to come in? - I won't bother you, maybe later

Fine, as you wish

- Is Doga inside? - Yes, she's here

Well, I was a little curious because she didn't come to welcome Cemre

Not because she didn't want to but because I wanted to welcome her

Do you really not want to come in?

Thanks again

- Bye - Bye

He's still asking about Doga, I was going to teach him a lesson, but...

Anyway, welcome

What happened when we left?

They went to their rooms and never came out

Nilay came and sat with me for a while

- She said she didn't approach her - What about the other one?

I didn't see her She didn't leave her room

and she got everything she asked for

What have you done? Have you talked to your sons?

Yes

I don't know if they understood what I told them

and their uncle spoke to them too, but...

they never talked to each other

Anyway, please don't worry about these matters

Basically, I don't have the energy to care about that

I have important work to do, I'll be in the office until dinner's ready

OK, I'll have them meet at the table, don't worry about it

Try to do it

They won't refuse my request

I never left the room because I was so scared

Don't exaggerate it, Golkam Mom and the workers are here

You talk like they can protect me

You must know that they'll help her beat me up

No, that's not possible

You're a strong woman

Don't leave me alone

Please

I don't want to see anyone

Is it possible for me to leave you, Golkam?

Come on, Son Come to dinner

We don't want to eat, Mom

- Bon appetit - No, this is not possible

Come, dear Golkam

You haven't thought about coming over and checking on me all day

and now you want me to come for dinner?

Listen, Golkam, I'm trying to make you both reconcile, please

Don't make your dad sad anymore, come on

- Fatih, go if you want - I don't want to, Golkam

Don't insist on us, Mom, please

As you wish

Alright, Nilay, don't be sad I'm not going back on my position

How long will I remain silent?

I made a promise to mom, Mustafa

- Don't bother - I wish you hadn't done that, Nilay

Fatih must understand that I'm his older brother

Come on, dears Come to dinner

We don't want to, Mom Bon appetit

Why are you doing this?

I don't want to see Fatih and his wife, Mom

Mom, let this day pass peacefully Eat with them today

OK

Unbelievable! Where did all these misfortunes come from?

What sin have we committed, O God? What's this punishment?

If I had paid attention a little...

I wouldn't have gotten scammed like this

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left