Without

È proprio qui.

- Qui? - Sì.

- Sìcura? - Sì.

- Allora, per quanto tempo hai detto che ti fermi in città? - Credo finché avrò bisogno di un lavoro.

Ma probabilmente tornerò a casa nei fine settimana.

Quindi non è che sono qui per sempre.

- Conosci qualcuno qui intorno? - Non proprio.

Se vuoi, posso mostrarti un po' in giro.

Posso darti una mano? - No.

Grazie mille.

Ciao.

Ok, non premere mai questo pulsante. Se premi questo, spegni l'intero sistema.

Ci vogliono circa 15 minuti per riavviare. Premilo solo se vuoi spegnerlo.

Qui hai i canali. Il pulsante del menu.

Abbiamo circa 600 canali, ma io lo lascio solo sul canale della pesca.

Il 354. È quello che gli piace guardare.

Così l'abbiamo sistemato davanti. - Ok, 354.

- Bob, porta Joslyn a preparare la cucina. - Un secondo!

Scusa, lei pensa che tu non sappia usare il tostapane. - Non fa niente.

Comunque, ecco il volume. Ora è attivo.

Ma puoi mantenere il volume ad un livello stabilito.

Memorizza il numero che ti piace di più e regola ogni canale.

- Ok... - Va bene?

Quindi sai, vedi questo?

Vedi, ogni canale ha un suono diverso.

Deve essere almeno a 34, ok.

HDTV va a 36, ma è uguale.

- Giusto. - Vedi?

Hanno tutti un suono diverso, quindi tienilo sotto controllo.

- Capito? - Sì.

- Ok, bene, tutto a posto. - C'è internet qui?

Non ce l'abbiamo. È una cosa che non siamo riusciti a sistemare.

Sìamo un po' all'antica qui, ma... e non c'è molto segnale per il cellulare,

ma se ti annoi, fai quello che ho fatto io e impari come registrare le cose.

È abbastanza intuitivo. - Sale, pepe, tè, acqua in bottiglia, caffè...

Non so quanto sia vecchio quel caffè, ma probabilmente è ancora bevibile.

Annie's Shells and Cheese, non mangiarlo.

Questo è di Joe, lo adora, e io non posso averlo su quest'isola. Ma tutto il resto dovrebbe essere un gioco leale.

A papà piace il purè di pesche al mattino.

So che può sembrare che non ci sia del tutto, ma ha il suo modo di ottenere ciò che vuole.

Forchette, coltelli.

I coltelli, non metterli in lavastoviglie, perché si rovinano.

Armadietto dei liquori, quanti anni hai? - 19.

Va bene, va bene se prendi un po' di Kahlua se vuoi, ma non toccare il whisky,

perché quello è di Bob, e lui se ne accorgerà.

Che altro? La lista, la prendo.

Ok, questo è quello che Bob chiama la Bibbia.

- La Bibbia. - Già.

Dovrai leggerla e studiarla. Ci sono dottori, numeri, consegne di pizza, tutto su papà

ma anche tutto sulla manutenzione di questa casa.

Quindi puoi leggere, avere un senso di...

- È una E? - No, è una R.

Le mie R e E sono uguali.

Quindi leggi tutto e assicurati di aver capito quali sono le regole e come funziona il tutto.

E poi dovresti essere a posto, ok?

Kate e Joe, andiamo. Salutate il nonno.

Forza, andiamo.

Eccoti qua.

Saluta papà, ok?

Dai un bacio al nonno, Katie.

- Dagli un bacio. - Andiamo, bambini.

Non voglio dare il bacino!

- Le parlerai più tardi. - Ok.

Papà, io vado.

Andrà tutto bene.

Joslyn, divertiti.

Non farti comandare da lui. - Joslyn si prenderà cura di te, va bene?

Vuoi prendere la mia borsa? Prendi la mia borsa.

Potremmo tornare tra qualche giorno, ti faremo sapere.

- Va bene, andiamo. - Grazie.

Andiamo, ragazzi.

Dai, andiamo.

Frank, come ti senti? Stai bene?

Saremo solo io e te a pranzo oggi e ho sentito che ti piacciono le pere.

Vuoi mangiare pere per pranzo?

Andiamo.

Cazzo!

Uno.

Due.

Ok, signorina, due delle medicine lì dentro sono uguali, e ce n'è una che è Netopro. È nuova.

Sappia che potrebbe dargli delle vertigini se si alza troppo in fretta da sdraiato o seduto.

- Ok, grazie. - Buona giornata.

Penso che anche io sto per prendere un'elope.

Quando stai pescando, quando sei qui fuori e stai prendendo degli elopi, sono veloci.

A loro piace un'esca che arriva molto velocemente...

Angela, c'è qualche pesce in particolare che stai cercando di catturare oggi?

Visto che me l'hai chiesto, in realtà mi piacerebbe prendere uno snook, perché non ne ho mai preso uno.

Non so se essere felice che lei voglia prendere uno snook,

perché è la mia specialità, come molti di voi a casa hanno visto, o se dovrei essere arrabbiato,

perché è patetico, perché è mia moglie, e non ha mai preso uno snook...

Sì.

Andiamo.

Andiamo, andiamo.

Fanculo, fanculo.

Non ce n'è bisogno.

Non dovrai farlo.

Non posso fare tutto.

Ci sono un sacco di cose che posso fare che hanno più senso.

È stupido.

No, perché non ho nessun servizio.

Ho, tipo, una barra nella stanza del vecchio.

Sì, ma è molto più facile se mi chiami al telefono fisso, giusto?

Sì.

Va bene.

È tranquillo.

Sì, sì.

Il 2% va bene?

Abbiamo finito la scrematura.

Sì, va bene.

Ecco qui, un chai.

Nient'altro? - No, grazie.

- Ok, $2.25. - Scusa.

Non fa niente.

Grazie.

Grazie mille.

Ancora.

Mio Dio.

Mio, mio Dio!

Stai bene?

Dio.

Cazzo.

Ma che cazzo?

Sei carina.

Tu sei carina.

Tu sei più carina.

Mi piacciono le tue tette.

Non smettere mai di guardare, ehi!

Mai, mai smettere di guardarmi.

Che cazzo è?

Ti piace questo, Frank?

È un po' gay.

È un po' gay. Già.

Non lo so.

Un chai con pochi grassi, giusto?

Sì, con latte scremato, se ce l'hai.

- Certo. - Se ce l'hai.

- Allora, cosa hai fatto ultimamente? - Niente.

- E tu? - Le solite cose.

Già.

Nient'altro?

Hai dei bagel?

No, mi spiace, di solito finiamo i bagel alle 10. Ho dei muffin, però.

No, grazie.

Sai se Jodi Lee vive ancora qui intorno? - Sì.

Ha quella galleria sulla Ackerley, sì.

La conosci? Mi sento così male per lei.

Conoscevi sua figlia? - No.

- Hai letto? - Sì, qualcosa.

Pazzesco. Molto triste.

Vabè... - Ok, grazie.

- Ehi, straniera! - Ehi...

Quindi è qui che vivi. Non è dove ti ho fatto scendere.

Sì, mi sono un po' confusa.

4050, non pensavo che ci vivesse qualcuno qui.

Sì, c'è una famiglia che vive qui, e io sto con loro.

Sono i Weiss?

No, i Dumont.

Non li conosco.

Vivono fuori dall'isola, parte del tempo.

Devono rifare i fornelli? Ho fatto quasi tutte le cucine di questa strada.

Forse potrei venire a dare un'occhiata. - Non lo so.

Non sono la persona giusta a cui chiedere.

Beh, forse quando sono in giro, potrei venire a dare un'occhiata.

Certo.

- Torneranno più tardi oggi? - Non lo so.

È perché sono molto riservati.

Ma forse potrei dire loro che sei passato.

Qual è il tuo cognome?

Engel, Darren Engel. Probabilmente sapranno di me.

Sto facendo una casa vicino alla città, vicino alla fattoria Long.

Bene!

Forse potresti passare qualche volta, e potremmo prendere un caffè.

Va bene, allora ci vediamo in giro.

Sì.

Va bene.

Sei tu.

E questa è tua madre e questo è tuo padre.

E questi siete tu e i tuoi fratelli e tua sorella, e questo è il tuo cucciolo.

Ve ne state fuori.

E questa è la tua classe.

E questo sei tu, questo è il tuo amico, il tuo migliore amico, e siete proprio uno accanto all'altro.

Sì, e tu sei accanto all'insegnante, perché sei cattivo.

Tu, tua sorella, tutti gli amici di tua sorella che erano fastidiosi.

Qui c'è tua madre e te e l'amica di tua madre e il figlio dell'amica di tua madre.

Che altro, che altro?

Questo è l'amore della tua vita, Megan Almay.

L'amavi.

Questo è inquietante.

Darren.

Come va?

Bene.

Ok, bene.

Va bene, ok, ottimo.

Ok, e puoi venire a prendermi?

Non fare così.

Se fai così, spegnerai l'intero sistema.

Ti ci vorranno circa 15 minuti per riavviarlo.

Non fare così, se non vuoi mandare a puttane l'intero sistema.

Puoi cambiare i canali in questo modo.

Puoi cambiare i canali così, ma non fare così o così, perché significherebbe che stai cambiando canale.