Chinese Paladin 5 (仙剑云之凡)

Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki

Paladin chinois 5 Épisode 1

Il y a trente ans, l'étudiant abandonné des Épées Brisées des Hauteurs, Jiang Shili

réunit de nombreuses personnes talentueuses dans le monde

pour fonder la Secte de Ciel Pur et elle grandit rapidement.

Il devint la personne la plus haïe des Quatre Familles Aristocratiques

et un danger caché du Mont Shu.

Par la suite, une rumeur débuta dans la Secte de Ciel Pur

et la Tribu du Néant fit une alliance pour prendre le contrôle du Monde Humain.

La Tribu du Néant pratiquait initialement l'immortalisme,

mais ils violèrent les Lois des Immortels et furent pris au piège dans le monde souterrain par Nv Wa.

La Secte de Ciel Pur aida la Tribu du Néant à s'échapper du monde souterrain,

et envahit le monde humain pour réformer l'ordre dans le monde humain.

Les gens disent que la Secte de Ciel Pur et la Tribu du Néant sont des sorciers.

Les Quatre Familles Aristocratiques se joignirent aux Sept Sages du Mont Shu

pour attaquer le quartier général de la Secte de Ciel Pur. Ils décidèrent d'éliminer toutes les forces du mal,

tuer Jiang Shili, et conserver l'ordre du monde humain.

Mon Seigneur, les Quatre Familles Aristocratiques et les Sept Sages de Shu

ont déjà atteint l'entrée de notre quartier général.

Shili ? Shili, qua va-t-il arriver maintenant ?

Ne t'inquiète pas. Tant que je suis là, tu ne dois t'inquiéter de rien.

Main Sanglante. Ombre Toxique.

- Oui. - Oui.

Vous devez escorter Ma Dame en dehors à travers le passage secret.

Shili, ne vas-tu pas venir avec nous ?

La Secte du Ciel Pur ne sera pas vaincue.

Chacun de mes frères sont talentueux de différentes façons. La dernière bataille était juste un échauffement.

Quand les Sept Sages de Shu arriveront ici, la guerre...

commencera vraiment !

Qian'er, je ne peux pas me concentrer si tu restes avec moi.

Pars d'abord avec Main Sanglante et Ombre Toxique. Je te promets,

peu importe si je gagne ou perds,

J'irai définitivement te trouver quand cette guerre finira.

Non. Les Sept Sages de Shu...

plus les Quatre Familles Aristocratiques... Shili,

tu n'as jamais pensé à partir vivant, n'est-ce pas ?

Si tu ne pars pas avec moi, alors je ne pars pas.

Non.

Pourquoi non ? Si nous ne pouvons pas vivre ensemble,

au moins nous pouvons mourir ensemble.

Tu es prêt à renoncer à ta vie pour tes frères de la secte... je vais rester avec toi.

Qian'er,

toi... et notre enfant ne devez être blessés en aucune façon.

Je te promets... je viendrai te trouver...

et notre enfant aussi.

Et si tu me mens ?

Quand je fais une promesse, je la tiens.

Main Sanglante, Ombre Toxique, escortez Ma Dame en dehors immédiatement.

Peu importe ce qui arrive, vous ne pouvez pas quitter Ma Dame.

- Oui. - Oui.

Non, Shili...

- S'il vous plaît venez avec nous, Ma Dame. - Pars.

Pars !

Main Sanglante ?

Mon Seigneur !

Pourquoi es-tu revenu ? Comment va Ma Dame ?

Ne vous inquiétez pas, Mon Seigneur. Ombre Toxique a déjà escorté la Dame hors d'ici. Je peux encore combattre !

Tu es déjà gravement blessé. Ne te force pas !

Mon Seigneur, vivre ou mourir, je le ferai avec vous !

Main Sanglante !

Mon Seigneur ! Mon Seigneur !

Main Sanglante !

Mon Seigneur !

Mon Seigneur !

La loi de ce monde est dans un cycle. Ce monde change tout le temps.

Un jour je sortirai de nouveau d'ici.

Je ferai souffrir ceux qui sont allés contre moi !

Que faites-vous tous tout à coup ?

Papa, nous attendons ici depuis un mois et personne n'est venu.

Je suis si fatigué !

C'est vrai ! Pas une seule âme en vue.

C'est pour ça. Taisez-vous !

Arrêtez de vous plaindre !

Je souhaite que vous puissiez respecter notre profession.

Dans cette profession, la chose la plus importante

est de travailler dur, d'endurer les difficultés,

et d'avoir de la patience.

Alors quoi si nous attendons un mois ? Tu as déjà perdu ta patience après seulement un mois ?

Arrête de siffler !

Même si c'est deux mois, trois mois tu dois toujours attendre et être patient.

Papa, pourquoi tu me frappes ? Je suis adulte maintenant !

Quoi maintenant ?

Finalement, quelqu'un arrive.

Le vieil adage dit vrai : À moins de choisir la date, faisons-le aujourd'hui.

Nous allons les voler aujourd'hui ! Préparez-vous tout le monde !

Tu y vas !

Tu y vas !

D'accord !

- Vite ! Vite ! Pas le temps de dormir ! Debout maintenant ! Les affaires sont là ! - Que s'est-il passé ?

- Les affaires sont là ? - Dépêchez-vous !

Où ?

Allons-y !

Bien, allons-y.

Allons-y.

Ce satané dieu du temps !

Pourquoi fait-il si chaud ?

Parrain,

j'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de bandits dans cet endroit.

Nous ferions mieux d'être prudents.

Qui penses-tu que ton parrain est ?

Je suis protégé par des personnes puissantes.

Qu'y a-t-il à craindre ? Pourquoi devrais-je avoir peur de ces hommes ?

À l'aide !

­

Continuez de fuir ! Continuez de fuir !

- Épargnez-moi, ô héros ! - Épargnez-moi, héros !

Vous m'appelez héros ? Vous êtes aveugle ?

Épargnez-moi, héros ! Épargnez-moi, héros !

Épargnez-moi, héros. Héros...

Il s'est évanoui !

Il est tombé !

- Arrêtez de rire, les gars ! - Héros !

Ça suffit ! Arrêtez de plaisanter.

- Où est Yunfan ? - Yunfan !

Yunfan !

Je suis là !

Beau travail, gamin.

- Tu vas bien ? - Qui suis-je ?

Que pourrait-il m'arriver ?

- Épargnez-moi, héros ! - Épargnez-moi !

Héros...

Je suis de bonne humeur aujourd'hui, alors je vais vous laisser partir !

- Merci, héros ! - Allez !

Bien. Maintenant tu sais qui est le vrai héros ?

Mais regarde-toi, tu ressembles à un héros.

Ose le redire ?

J'ai dit que tu es un héros.

Reste tranquille ! Ose le redire ? Je ne suis pas un héros !

Jiang Yunfan !

Je suis un quoi ?

Ose le redire ?

Grand frère, regarde Yunfan.

Il est déjà adulte.

Pourquoi agit-il toujours comme un enfant ? Il ne ressemble pas du tout à quelqu'un de la Forteresse Bourrasque !

Ne t'en fais pas.

Nous avons déjà assez de personne qui connaissent le kung-fu dans la Forteresse Bourrasque.

Ça ne fait aucune différence qu'il le connaisse ou non.

Ce qui est la plus important concernant sa vie est d'être heureux.

Ai-je raison, frangin ?

- Oui. - C'est vrai !

Bien dit !

La raison pour laquelle sa mère me l'a confié

était qu'elle voulait qu'il vive une vie ordinaire.

Et c'est une bonne chose, non ?

D'accord, du calme ! Voyons voir quel genre de butin nous avons là.

Va trouver quelque chose pour ouvrir ces coffres.

Je n'y vais pas. Va trouver quelque chose.

Yunfan !

Ne fais rien pour le moment. Nous nous en inquiéterons une fois rentrés à la maison.

Vous, prenez cet eunuque avec nous.

Retournons à la forteresse pour boire !

Mes frères ! Retournons à la Forteresse Bourrasque !

Papa, laisse-moi te dire,

ne sois pas petit avec moi.

Tu as raison.

Du calme, du calme !

Une poule mouillée ?

Il est impossible que tout les coffres aient des poules mouillées.

- Ouvrez-les ! - Ouvrez-les tous !

Celui-là aussi !

Tous ?

Comment peut-il y avoir juste un tas de poules de mouillées ?

Hé, Zhaoping, n'as-tu pas dit qu'ils étaient remplis de trésors ?

Comment le saurais-je ?

Que diable sont toutes ces trucs ?

Que sommes-nous censés faire avec ça ?

Regardez toutes ces poules mouillées, si faibles...

Ils ne peuvent même pas faire des corvées !

- Exactement ! - Oui, c'est vrai !

Donnez-les-moi tous ! Je vais les donner en nourriture à la meute de loups derrière la vallée !

Arrêtez ce raffut !

Dites-moi... Qui êtes-vous ?

Hé, il a posé uen question !

Parle !

Q-qui êtes-vous ?

Pourquoi suis-je ici ?

N'ayez pas peur.

Ouah, il a vraiment faim !

Est-ce bon ?

Dites-moi la vérité.

Est-ce que vous ne savez vraiment pas pourquoi vous étiez attachés dans des coffres ?

Non ! Pourquoi m'ont-ils fait ça ?

Numéro 2 !

Qu'en penses-tu ?

Un vieil eunuque voyageant avec huit poules mouillées...

Il doit y avoir quelque chose derrière ça.

Hé ! Ces gars doivent être les eunuques des époux royaux !

- Ce ne sont pas des trésors ! - C'est vrai ! C'est vrai !

D'accord, vous pouvez tous disposer.

Nous avons travaillé toute une journée et tout le monde est fatigué.

Prenez du repos.

Allons-y.

Allons boire !

Fanfan...

Reste ici...

- et surveille ces personnes. - Ah ?

Attends...

Papa, je...

Papa... papa ! Hé !