Mr. Robot

El Ejército Oscuro...

Me están siguiendo, y quizá

te estén siguiendo a ti también.

Debemos mantener al Sr. Alderson a raya

y enseñarle a no morder la mano del amo.

Si descubro cómo robarles al Grupo Deus,

Whiterose lo perderá todo.

Debes de tener un contacto en el banco.

Dame todo lo que tengas sobre Susan Jacobs.

Estoy dentro, te guste o no.

¿Quiere que le pida

a todo el Grupo Deus que se reúna en un lugar sin siquiera un pretexto?

Renunciaré como CEO de E Corp.

Hice mi jugada.

Y ahora esperamos.

Fernando Vera.

DJ, dispárale a este cabrón.

Cuando apareció en tu edificio

hace unos meses...

Ser gerente de tecnología no es nada.

Cuando llegue el momento, los expondremos.

Hay algo. Puedo sentirlo.

Lo conozco.

Pienso que estuvo involucrado.

- Whiterose. - Whiterose.

- Whiterose. - ¿Acaso existe?

Ministro Zhang.

El maldito hombre de la bolsa.

- Seguridad del estado. - Whiterose.

¿Quién es Whiterose?

IBM pagará a los accionistas

un dividendo en efectivo de 22 UN por depositario

y este pago llevará el dividendo anual

a 44 UN por depositario.

Y junto con el acuerdo de compra,

ofrecemos al gobierno un descuento

en cargos de licencias.

Junto con el acuerdo de compra,

también ofrecemos a su gobierno

un descuento en cargos de licencias.

¿Cree que pagaremos para usar esta tecnología?

Qué lindo gesto.

¿Verdad?

Al director Zhang le impresiona su oferta.

Excelente.

Esperamos tener una relación larga y próspera.

¿Qué tal comida italiana para esta noche?

Si veo una galleta de la fortuna más...

Olvida la cena.

Solo necesito estar a solas contigo.

El sentimiento es mutuo.

Gracias, director Zhang,

por sentar las bases de la primera sede de IBM en Asia.

Estoy ansioso por robarles

toda la propiedad intelectual.

Elige un número del uno al diez.

Ocho.

¿El primer color que te viene a la mente?

¿Cuántas preguntas más hay?

Púrpura.

La última.

¿Montañas o mar?

Donde tú estés.

Mar. Aún hay mundos por descubrir

bajo la superficie.

Muy interesante...

Tu fortuna dice aquí

que con tu gran trabajo

cerrando el acuerdo de IBM,

sin duda

serás nombrado embajador para los EE. UU.

Podremos vivir aquí

y ser nosotros mismos.

Tú y tu molesto reloj.

Quince minutos para nuestra próxima reunión.

No seas aguafiestas.

Serán solo unos tragos abajo

con otros ejecutivos.

Voy a ducharme.

"La cosa del otro mundo", de John Carpenter,

ahora en cines.

Solo tenemos unos minutos.

¿Por qué no te cambias?

¿Por qué no vas sin mí?

¿Qué?

Ve tú.

Preséntate en nombre de los dos

y cuando hayas terminado,

tendré listos los informes del acuerdo...

Serán solo unos tragos.

Será rápido porque debemos

regresar para la conferencia telefónica.

Los mercados abren en dos horas

y 53 minutos.

Lo sé.

Solo deja que me ocupe de esto

y estaré aquí esperándote.

Deja la luz apagada.

Muy sexi,

pero no hay tiempo para esto ahora.

Hay algo que he estado

queriendo decirte desde hace un tiempo.

Lo he postergado,

esperando el momento perfecto.

Pero tenías razón,

aquí podemos

ser nosotros mismos al fin.

Pertenecía a mi madre.

Es simple,

pero siempre me pareció elegante.

Eres...

Una mujer.

Iba a decir

que eres hermosa.

Usaré esto el día que lance mi proyecto.

El día que empecemos a construir el nuevo mundo.

Tenlo planchado y listo.

Ministro Zhang, es muy pronto para celebrar.

Tenemos varios asuntos que discutir.

Está Freddy Lomax,

el personaje caricaturesco al que usted llama abogado

que se suicidó.

La persona con quien se reunió escapó

después de burlar el sistema de vigilancia de Grand Central.

¿Y?

Acceder a Grand Central no es fácil.

Esperábamos la siguiente jugada de Elliot Alderson

y podría ser esta.

¿Y que coincida

con el abrupto pedido de renuncia de Phillip Price?

Como usted siempre dice:

no existen las coincidencias.

Muy bien.

Rechaza el pedido de Price y sigue investigando.

Además,

vigilen constantemente a Elliot Alderson.

Resolveremos esto, ministro Zhang.

Solo necesitaremos paciencia.

Tu vestido es hermoso.

Gracias.

¿Dónde está tu novio?

No quiere salir.

Ha estado en el vestidor

desde que llegamos.

Veo que recibiste mi regalo.

La flor funeraria.

Perfecta elección.

Lo siento.

Pensé que la broma te animaría.

No puedo hacer esto.

Mi padre podrá obligarme a casarme con esa mujer,

pero nunca la amaré.

Te amo a ti.

Este matrimonio es un mal menor.

No cambiará

lo que hay entre nosotros.

No sé

cuánto más podré seguir así.

¿Cuándo podremos irnos de este miserable país?

Hablaremos de eso luego.

Antes debes montar un buen espectáculo

para que tu padre crea que ha ganado.

No lo conseguiste, ¿cierto?

¿No serás embajador

en los EE. UU.?

No.

¿Cómo es posible?

Con todo lo que hiciste para

el Partido con el acuerdo...

Exactamente.

El Comité quedó impresionado.

Tanto que me ofreció

un puesto que no pude rechazar.

Ministro de Seguridad del Estado.

Sé que no es lo mismo,

pero me dará una gran influencia

y autoridad aquí en Pekín.

No quiero ninguna vida aquí.

Estoy atrapado en este país que dice

que lo que somos está prohibido.

Tranquilo, tranquilo.

Si pudieras ser paciente...

¿Paciente?

Zhi...

Ya deberías saberlo.

Si alguien te pide que seas paciente,

está pidiéndote que te rindas.

Eres el único que sabe

todo sobre mí.

Confié en ti.

Ahora te pido que confíes en mí.

Te prometo

que encontraré la forma

de hacer un mundo mejor para nosotros.

Te amo.

Dame solo un segundo.

Zhi...

Este mundo nunca será bueno.

Followme on instagram @cesar.rivera.diaz

No.