Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)

گلیوبلاستوماست

شما دچار بیماری گلیوبلاستمای مولتی فرم شدین

...این دلیل سرگیجه ها

و استفراغ هاتونه

با بافت برداری از مغز بیشتر به نتیجه میرسم

ولی محل قرارگیری تومورتون زیاد جای خوبی نیست

که اینطور

بله

...نمونه برداری رو

آخر هفته ها هم انجام میدین؟

نه ، انجام نمیدم

بافت برداری چقدر طول میکشه؟

حداقل یه هفته زمان میبره

پس اینجوری که نمیشه

چی نمیشه؟

من نمیتونم انجامش بدم

نمیتونین بافت برداری رو انجام بدین؟

نه نمیتونم

من همینطوریش هم چند روز از مرخصیم استفاده کردم

پس نمیتونم بیشتر از این مرخصی بگیرم

نباید سلامتیتون از کارتون مهم تر باشه؟

نمیدونم والا

به هر حال، نمیتونم یه هفته مرخصی بگیرم

خب ، پس بیاین انجامش ندیم

اگه عمل رو انجام بدین، یه سال وقت دارین

وگرنه، فقط تا 3 یا 4 ماه دیگه زنده هستین

و اون یه سال هم نمیتونین به طور عادی به زندگی خودتون ادامه بدین

ممکنه دچار اختلال تکلم یا حافظه بشین

و همینطور نصف بدنتون فلج بشه

بافت برداری هم به اندازه ی خودش ریسک داره

ریسک داره؟ - آره -

من میمیرم؟

آره

که اینطور

باشه

...میتونین برای چک کردن برنامه ی رویدادمون

اینو نگاه کنین

و اینو به ایمیلتونم میفرستم

، همینطور که قبلا گفتم

ما تونستیم با شبکه ی پخش روی تاریخش به توافق برسیم

میدونم سرتون شلوغه ...ولی باید تا ماه آینده

متن هاتونو تا قسمت هفتاد به دستمون برسونید

باشه

میدونم سرتون شلوغه

ولی چیزی به برگزاری رویداد نمونده

لطفا یه کوچولو سخت تر کار کنین

باشه . باهاتون تماس میگیرم - باشه -

شما هم باید بهم زنگ بزنین

چشم ، آقای جانگ

فایتینگ

امروزم خیلی باحال بودین درست مثل یه دکتر واقعی به نظر میومدین

ممنون که گذاشتین امروز برای ام آر آی صف رو جلو بزنم

کاری نکردم

من یه دکتر واقعیم ها مثلا

خداحافظ

خانوم تاک

فایتینگ

باشه. شما هم همینطور

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

"تومور مغزی"

"تومور مغزی"

...چرا اون

میدونم خوشتیپم. ولی من سرم شلوغه

! مریض ها رو دارن میارن

همگی ، آماده باشین

از سر راه برین کنار - از سر راه برین کنار -

5, 4, 3, 2,

1.

مریضا دارن میان - ! از سر راه برین کنار -

برین کنار - از اینور -

!مریضا رو ببرین

چی شده؟

! همین الان باید درمان بشه

! از سر راه برین کنار

چی شده که این همه آدم صدمه دیدن؟

تصادفی چیزی بوده؟

... امروز ساعت دو و نیم بعد از ظهر در قلب سئول

مردی به روی مردم چاقو کشید

...هفت نفر ، از جمله کسانی که

سعی در متوقف کردنش داشتند زخمی شدن

مصدومان بلافاصله به بیمارستان ارسال شدند

و در حال مداوا هستن - خدای من -

وحشتناکه - و بعضی از قربانیان این حادثه -

در راه انتقال به بیمارستان فوت شدند - دیوونه کننده اس -

...متهم ، آقای کیم - قراره حساب کنین؟ -

سعی کرد خودکشی کند - اوه ، بله -

دیوونه کننده اس - بله؟ -

چی؟ هیچی

میتونم قسطی پرداخت کنم؟

چندماهه؟

اگه عمل رو انجام بدین، یه سال وقت دارین

وگرنه، فقط تا 3 یا 4 ماه دیگه زنده هستین

سه ماه ، لطفا

چشم

هی ، آماده بشین - لطفا ازش خوب مراقبت کنین -

از اینور - اینطرف -

ببخشید

همین الان یه دکتر لازم داره - از اینور -

اوه ، نه

اینجا - اونو در بیار -

زخم شکمش عمیقه

و خونریزیش هم خیلی زیاده - آقا، لطفا بهوش بمونین -

آقا - فشار خونش داره میاد پایین -

هنوز نه

! ما یه مریض داریم - از اینور -

اومدش

خیلی خب - 1, 2, 3 -

اون متهمه

سعی کرد خودشو تو محل حادثه بکشه

و پلیس داره میاد اینجا

یه مریض داره میاد

... ببخشید ، شما از کدوم بخش

پرده رو دور مریض بکشین

و به جز پلیسا به کس دیگه ای اجازه ی ورود ندین

چشم ، دکتر

از اینجا خودم حواسم هست شما میتونین برین

...ببخشید؟ ولی اون - اون نمیمیره -

باشه

داری کجا در میری؟

چشاتو باز کن

من منتظرت بودم. چرا اینقدر دیر کردی؟

فکر میکنی خیلی شاخی؟

فکر میکنی حتما تو اونی هستی که قدرت تو دستشه

ولی قدرت دست منه تو هیچی نیستی

بذار برات یه مثال بزنم ...کاری که تو کردی مثل این بود

که ماشینت رو به بدترین شکل ممکن تو جای پارک من پارک کنی

برای همینه اینقدر حس بدی دارم

ماشینتو بیار بیرون

مطمئنم اینو نمیدونستی

ولی نابودیت تو دستای منه

از اونجایی که سعی کردی کنترل منو به دست بگیری بذار الان منم دقیقا همین کارو با تو بکنم

تو الان اونجوری که لایقشی با تنبیهت مواجه نمیشی

نگران نباش. وقتی موقعش بود دوباره با نابودیت رو به رو میشی

...احتمالا تا اون موقع منتظر روز نابودیت میمونی

چون میفهمی چیزایی بدتر از مرگ هم وجود دارن

و اون زندگیه

ما پلیسیم

چه خوشگله

اومدی

اینقدر خونسرد حرف نزن

حداقل باید اون روپوشت رو عوض میکردی

عوض نکردم، تا بتونی ببینیش

چطور خدا میتونه هر کاری میخواد با این دنیا بکنه؟

این روزا حوصله ات تو بیمارستان سر نمیره؟

سعی کن مریض اینجا بشی هیچ وقت حوصله ات سر نمیره

حالا نمیخواد واسه خودت عزا بگیری

من مثل یه باغبون میمونم

میکارمشون، آبشون میدم و با تمام قلبم منتظر میمونم

این همه ی کاریه که میکنم

پس این چیزا زیر سر تو نیست؟

بعضیا اصلا جوونه نمیزنن

و بعضی ها هم دیر شکوفه میدن

بعضیا خیلی زود پژمرده میشن

بعضیا تبدیل به گیاه دارویی میشن و بعضیا تبدیل به گیاه سمی

و بعضیا هم همه ی کسایی که اطرافشونن رو میکشن

تقصیر منه؟

درشون بیار. فقط اونایی که خوبه رو بکار

و به بعضی هاشون بیشتر محبت کن

یه باغ متعلق به باغبونش نیست

پس من چی؟

جایگاه من تو این باغ تو چیه؟

تو یه پروانه ای

برای گل های باغم

تا کی؟

تا ابد

خیلی بی رحمی اونم با کسی که امروز تولدشه

تولد؟ تو فکر میکنی که یه انسانی؟

تا حالا متولد شدی؟ یا تاحالا انسان بودی؟

برو

برو و آرزوی یه نفر بشو

امروز تنها روزیه که این کار امکان پذیره

حتی تولدمم واسه خودم نیست

برای انسانها

لعنت به اون گلا

وقتشه که پژمرده بشن

"اتوبوس به زودی به ایستگاه می‌رسد"

اوپا - سرت شلوغه؟ -

... نه من

بیرونم. اومدم با یه نویسنده صحبت ‌کنم

واقعا؟ پس الان می‌تونیم همو ببینیم؟

الان؟

الان باید ببینمت

چیزی شده؟

بیا رو در رو صحبت کنیم

بیا همون کافه همیشگی. باشه؟

... هی

خدایا

رو دختره آب پاشید - نه بابا -

،می‌بینی که، تنها کاریه که می‌تونم انجام بدم چون باردارم

... می‌تونی توضیح بدی

کاری که کردیو؟

تو کسی هستی که باید همه چیزو به من توضیح بده

معشوقه تویی

انتظار داری من که زنشم، توضیح بدم که چه اتفاقی افتاده

ادبت کجا رفته؟

که این طور. پس قضیه اینه

خوبه

همه چیز روشن شد

شنیدم اولین بار اینجا همدیگه رو ملاقات کردین

تو موبایلش رو نگاه کردی؟