Sand Castle

'Ik bofte met de oorlog.' Zo zagen de oudere mannen het.

Mijn hele leven kon ik vertellen hoe ik geschiedenis schreef.

Ik ging in het leger op 11 juli 2001, twee maanden voor dat iets betekende.

Ik zou graag zeggen dat ik voor vrijheid vecht.

Maar ik ben bij de reservisten gegaan om mijn studie te betalen.

Ik hoor hier niet. Daar schaam ik me voor.

Oorlogsverhalen zijn alleen waar als er schaamte in voorkomt.

KOEWEIT, VERZAMELPLAATS MAART 2003

Ocre.

Wat vind je ervan?

Mijn hond heette Pokey.

De straat waar ik ben opgegroeid, heette Mirra Loma.

Mijn pornonaam. Ik ga diep Irak in. Snap je?

Ja. Pienter.

Gaat dat eraf?

Ja, daar ga ik net heen. -Net op tijd. De pantserwagens vertrekken.

Dan is dit een spookstad. Schiet op.

Als ik je de rest van de oorlog niet meer zie, pas goed op jezelf.

Jij ook.

Ik zet even wat druk.

Hoeveel pijn doet het, op een schaal van 1 tot 10?

Tien.

Verdubbel de dosis. Dan voel je het ongemak niet meer.

Ongemak? Ik kan niet eens een vuist maken. Zo kan ik niet uitrukken.

Laat me je hand zien.

Door een deur gebeurd?

Er zijn er die wel erger uitrukken.

Dit is een mogelijk doelwit. In Bagdad is het...

Goed zo, Enzo.

Vooruit.

Ik sta straks op Men's Health met twee meiden met grote tieten...

...en golven die tegen mijn pecs spetteren en zo.

Chutsky, jij komt op Out Magazine...

...met in beide handen een lul en schaamte in je ogen. Zo.

Ruik je dat?

Het ruikt naar wijf. -Waarom zou het zo ruiken?

We hadden het net over je.

Je ziet er klote uit. -Ik krijg nachtmerries van die malariapil.

Het is hier één grote nachtmerrie. -Wat zei de dokter?

Ik mag mee.

Welkom terug.

Zag je de pantserdivisie vertrekken? -Wat?

Is dat waar?

Ja, Cole heeft de Abrams ingeladen.

Sergeant Harper, komt er een operatie aan?

Ik weet niet meer dan jullie. -Wat weet ik dan?

Als we uitrukken, moeten we wel beginnen. -Ze zeggen het wel als ze klaar zijn.

Ik zit al zes weken in mijn kooi. Het is tijd om me los te laten.

Hoe is 't met je hand?

Geen probleem.

Pak de pook.

Wat doe jij hier?

Wat ik maar moet doen.

Goed antwoord. Maar dat bedoel ik niet.

Je bent slim.

Slimmer dan de meesten hier.

Waarom vervul je je mogelijkheden niet elders?

Al mijn kleren zaten in de was toen ik tekende. Ik wou 'n gratis T-shirt.

Mijn vader en opa zaten ook in het leger.

Dat deed je gewoon.

Mooie dag voor de infanterie, sergeant Harper.

Herstel.

Sergeant-majoor. Welke kant rolt de shit op, luitenant?

Naar beneden, zoals altijd.

Volgens de zwaartekracht. -We moeten eerder vertrekken.

Chalk Two pakt net zo traag in als mijn vrouw.

Begrepen. Over een uur zijn we hier klaar. -Maak er een half uur van.

Zijn jullie trots en klaar?

Trots en klaar, sergeant-majoor.

Inderdaad. Een mooie dag voor de infanterie.

Burton? Echt niet. Hij niet. -De hele dag. Burton.

Die babyface, dat sneuzeltje, die teddybeer?

Ik stond buiten. Ik wist niet dat er iets gaande was.

Ik keek op toen het begon. Mitch vloog door de voordeur...

...bebloed gezicht, helemaal in elkaar geslagen.

Vanuit mijn ooghoek zag ik een witte flits. Ik keek...

...en zag hoe Burton van mijn veranda sprong.

Hij landde met zijn knie op hem, zo.

Hij greep hem bij zijn staart, sleepte hem de straat op...

...en sloeg hem helemaal in elkaar. Zoals ik nog nooit heb gezien.

En iedereen keek toe? -Ja.

Zijn moeder zorgde voor me toen ik klein was.

Het was een klootzak. Hij verdiende het. Dat is alles.

Je moet leren omgaan met je agressie. -Nee, hoor.

Alpha mag de lijn over.

Ik ben pilates gaan doen.

Begrepen, Noble Lion. Klaar om te vertrekken. Over.

Jongens, het is tijd. Vooruit.

Bagdad of barsten.

Sigaret?

Nee, dank je. Ik rook niet.

Bescherm me. -Natuurlijk.

Vooruit met de geit.

Ga naar de oorlog, jongens.

We bouwen de berm. Zijn ze niet bang? Dan maken we ze wel bang.

Dubbele snelheid.

Rijden.

IRAK, INVASIE VAN BAGDAD MAART 2003

Wat klote. -Ja, verdomme.

Oké. We moeten in de flank aanvallen.

Het Charlie-team is aan de overkant. Misschien kan ik het met hen doen.

Als je dat wilt, Chutsky, ga dan maar.

Ik heb rook nodig.

Maar niet te agressief, oké?

We mogen geen moskee verwoesten.

Slechte pr. -Liberalen.

Het komt niet uit de moskee. Ik zag lopen oplichten.

Welk gebouw?

Het hotel, denk ik.

Hotel. Ik neem dat joch mee.

Wijs het aan.

Laat maar zien.

Vooruit. Volg mij, Ocre. -Ik ga al.

Waar is de CO? -Hier, sergeant.

CO. Kom hier.

Deze soldaat weet waar het vandaan komt.

Waar dan? -Het hotel, denkt hij.

Hij is in het hotel.

Alpha, volg hem.

Bravo, met mij mee. Oké, let op mij.

Goed zo.

Lopen.

Op de plaats.

Contact. Zuidoostelijk gebouw.

Ocre, dekken. Uit het raam.

De trap op.

Oké. Ocre, dekken.

Ik heb je vast. Het komt goed.

Hou op met zeuren. Het is maar een klein wondje.

Help me. Godverdomme.

Gaat het met hem? -Doe iets.

Ja, we zijn in orde.

Ocre, jij gaat met mij mee.

Jij volgt mij.

Meld het.

Noble Lion, dit is Eagle One. Hoor je me?

Toe maar, Eagle One.

De scherpschutter schiet niet vanuit de moskee.

Het komt uit het hotel.

260 graden en ongeveer 100 meter van de moskee af?

Honderdvijftig.

Honderdvijftig meter van de moskee af. Over.

Weet je de etage, Eagle One? Over.

Wacht even. Ze willen de etage weten.

De etage? En het kamernummer zeker ook?

Wil hij soms roomservice?

Ga naar boven. Zoek het etagenummer.

En kijk uit.

Tweede verdieping, zuidoostelijke hoek.

Tweede verdieping, zuidoostelijke hoek?

Noble Lion, dit is Eagle Two.

Er wordt te hevig geschoten.

Ik stel een luchtaanval voor. Over.

Wat doe je nou?

Het is echt een clusterfuck.

Dit is een gigantische clusterfuck. -Nee, sergeant. We zijn te dichtbij.

Nee. We zijn precies waar we moeten zijn.

Hoeveel tijd hebben we? Kan ik hier weg? Is er tijd voor?

Nee. Er komt een luchtaanval. Blijf daar.

Oké. Hou vol.

We zitten hier de hele dag al.

Het is heet. Mijn ballen zweten.

Ik heb zweetvlekken onder mijn oksels.

Hou je gedeisd. We hebben hulp.

Jij hebt verloren, klootzak.

Daarom ben ik in Bagdad.

Ocre. Ben je doof?

Moet je kotsen?

Het gaat wel.

Het is ons gelukt.

Dat was mega-Amerikaans.

Ga nu weg. We komen vanuit het noorden.

Ontbloot je tieten maar, Kansas City.

De held korporaal Enzo komt binnenkort naar huis.

Oké, hier. Hier.

Ik ben inslecht.

Eruit. -Ik krijg alle soorten.

Grote tieten, kleine tieten, gemiddelde tieten.

Ik zal eerlijk zijn. Thuis deed ik het met drieën of vieren.

Na zo'n verhaal krijg ik wel vijven en zessen...

...of een zeven als ze een dronken patriot is.

Hoe is de situatie, sergeant?

Een gewonde op het dak.

Charlie Team Three doet een medevac.

Ocre en ik hebben iets opgeblazen. -Ja. Goed werk, soldaat Ocre.

Hij hoort u niet.

Hoe voel je je?

Onderbetaald.

Ik geef je klacht door aan het management. Kom op.

Laat die mini-jihadisten niet dichtbij komen.

Ze hebben allemaal bommetjes bij zich.

Dit is Sierra Two-Eight.

Verzamel de belangrijkste vondsten. In zakken met etiket.

Het gebied is ontruimd. Maar blijf alert. En welkom in jullie nieuwe woning.

Is dit een fotoshoot? Neem een foto.

Wacht.

Dit wil ik doen. Joepie.

Hou eens op.

Vooruit. -Sorry.

Wegwezen, maat.