Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

أشعر بالنعاس الأن عليّك الذهاب والحصول على بعض النوم

سوف أغادر بمجرد أنّ تنامي

كيـف حال التورم المصليّ خاصتك ؟

هل صدرك بخير ؟

أنا أتلقى العلاج بشكل منتظم

كل شيء بخير ..لذا لا تقلقي

لا تشرب - حسنًا -

ولا تدخن أيضاً - حسنًا -

لا تأكل الكثير من منتجات الألبان - حسنًا -

سـوف أقتل نفسي إذا ما حدث لك شيء

أشّــك بذلك

أنا أعني ذلك

هل أنتِ متأكدة ؟ - أجل -

هل تُريدين تعذيبي حقاً ؟

نــامي معي

نامـي معي

... مراسل لي

لا يُمكننا فعل ذلك

لمَ لا يُمكننا ؟ - لنتوقف هنا -

ماذا ؟ - لنتوقف , هذا يكفي -

يــا

نحنُ أتفقنا أن لا نفعل أي شيء كهذا لمدة شهر

عليّنا الالتزام بالشرط لا يُمكننا كسر هذه القاعدة

يـا

قلبــكِ يُرفرف

أنتِ تشعرين بنفس الطريقة التي أشعر بها , أليس كذلك ؟

أنّ هذا مذكور في الأساطير القديمة

في بداية الحياة , الذكور و الإناث خلقوا كـ كروح واحدة

ولكن بسبب غرورهم , الآلهة قررت أن تُضعفهم

لذا هم قاموا بقسمهم إلى نصفين

أفلاطون قال ذلك أيضاً

لأننا تشاركنا نفس الجســد

فـمن الطبيعي أنّ نتتوق لنصفنا الأخر

وفي اللحظة التي تجدين فيها نصفكِ الأخر

أنتِ سوف تشعرين بالرغبة لتصبح روحكم واحدة مجدداً هذا هو أساس الحُــبّ

... أنتِ

ما تفعلينه الأن هو تعذيــب

بالإضافة لذلك , انتِ تخدعيــن نفسكِ أيضاً

إن كنتِ تحبينني , فبالتالي فكري في ذلك فحسب

... أنتِ وضعتي هذه القاعدة

لتجدي الإجابة , أليس كذلك ؟ - أجل -

أنظري

ما زال هنالك زريــن فحسب

, إذا فتحتي هذين الزرين

أنتِ سـوف تعثرين على الإجابة الصحيحة لهذا الوضع المعقد

وبشــأن من تُحبّين أكثر ,

أنتِ سوف تكتشفيــن مشاعركِ الحقيقية وبسهولة

أنها الخطوة المخيفة التي أنتِ بحاجة لها

... لتقرري

في هذه اللحظة , وعلى هذه السرير

لا يُمكنني , لا يُمكنني حتى أخذ قيلولة بجانبك الأن

لا تهتمي

هيـا , تعالي إلى هنـا

أسفة مراسل لي أسفة , لا لا

هذا ليس جيداً , دعنا لا نكسر القاعدة , حسنًا ؟

إلى أين أنت ذاهب ؟ - دعيني وشأني -

إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر ؟ - أبتعدِ عني -

لــنتوقف

مثلما قُلتي , هذا يكفي

أنا قد أصبحتُ وغد أناني يحاول الغش خلال ثواني

أســـفة

لننهي هذا

أنتِ أغويتني أولاً

أنا واصلتُ القول لكِ أن تذهبي لتنامي بما أنكِ ثملة

ولكنكِ طلبتي من البقاء محاولةً إغوائي

... أنتِ طلبتي مني البقاء بجانبكِ , والأن أنتِ

أجل , أردتُ منكَ البقاء معي , لا أن تأتي لتنمّ معي على السرير

هما يعنيان الشيء نفسه بالنسبة للرجال

أنت من قال أنه ليس لديكِ أي رغبة في فعل أي شيء لفتاة مخمورة

ألم تطلبي مني أنّ تري صدري أم لا ؟

أجل , أنا كان ينتابني الفضول بشأن كيف تبدو الندبة الأن , ماذا ؟

الأحمق الذي لا يُمكنه حتى مشاهدة فيلم لوحده مع حبيبته هو أنا

الأحمق الذي لا يُمكنه حتى تناول الطعام لوحده مع حبيبته هو أنا

... على الرغم من ذلك , أنا أريد

أنّ أمســك بيد حبيبتي , أعانقها , أقبلها و أنمّ معها

ولكن دائماً هنالك رجل أخـر أنا مُثير للشفقة لهذه الدرجة

من ناحية أخرى , لابد انّ هذا المنزل يبدو كــالنعيم بالنسبة لكِ

هل أنت جــاد ؟

أنا أخبركِ بشكل متواصل أنّ العيش هنا كـالتعذيب

ولكنكِ تواصلين اللعب فيّ

وأيضاً

أنتِ دائماً أردتِ أنهاء الأمر على أي حال لذا لمَ أنتِ توقفينني الأن ؟

أنه كـالجحيم بالنسبة لي أيضاً

لــندخل

أســفة

هل ستغادر ؟

هل استسلمـــت ؟

تفكــير جيــد

هل تشاجرتما ؟

أجل - ما السبب ؟ لمَ تشاجرتما ؟ -

هل تريدين الذهاب للمنزل معي ؟

هل شاهدتي فيلم مع ببال غانغ ؟

أنا طلبتُ منها مشاهدة فيــلم معي

وبعــدها ؟

كــاد يُغمى عليّ

هي قالت نعم بدون أي تردد

لابد أنّ قد اتخذت قرارها

هذا مستحيــل

ببال غانغ لن تفعــل ذلك

عليّــكِ الانتقال الأن - لمَ انـــتِ ؟ -

يــا , ما الذي تقصدينه ؟

" لمَ أنتِ ؟"

أنا من أنجبـــتها

أنا والدتها الحقيقية

" لمَ أنتِ ؟"

أنتِ التي ليست لديكِ أي علاقة في كل هذا

كــان يجب أنّ يكون الوضع هكذا منذ وقت طويل

ولكن حدث ذلك لأنني ضيعتُ وقتي بكوني متساهلة معكِ

" لمَ أنتِ ؟"

يا اللهي

ببال غانغ أبنتــي

... أنا أبداً

لم أعتبرها أبنتكِ

... أعـــرف

أنّ لديّكِ اضطراب نفسي بخصوص هذا الموضوع

لذا أنا لم أتحدث أبداُ بشأن هذا أمام أي شخصاً أخر

لذا توقفي عن التفكير بهوس بشأن أبنتي فقط لأنك لا يُمكنكِ أنجاب الأطفال

أنا كُنت متساهلة معكِ لأنني كنت أشعر بالأسف عليّكِ

... ألم يحن الوقت للتوقف عن هذا الجدل السخيف

بشأن من هي أم ببال غانغ ؟

رأيتِ ؟ ببال غانغ أيضاً مالت لوالدتها الحقيقية في نهاية المطاف

الدم أثخــن من الماء

أستيقظِ

سيدة غاي

لا يُمكــن لــ ببال غانغ أن تختاركِ

توقفي عن إزعاجي و اسأليها مباشرةً

لا يُمكنني

كيــف يُمكنني أن اسألها بنفسي ؟

أنا خائفة أيضاً

.... كيف يُمكنني تحمل سماعها تقول

.... أن والدتها

هي أنتِ وليست أنا ؟

أنا خائفة جداً لأسألها

لمَ تزوجتِ زوجي في المقام الأول ؟

ما الغاية من أن تسأليني عن هذا الأن

أنا فقط نادمة على زواجي من شخص مثل زوجي

يــا , لا يُمكنكِ البكاء هنا

حُبــّكِ لكلينا أمراً مستحيل

أنتِ تكذبين , حُبّكِ لــكلانا بنفس المقدار هو أمراً مستحيل

أنه ليس بالضبط نفس الشي , أليس كذلك ؟ أنه ليس بنسبة 50:50 صحيح ؟

! أخبريني

أهو بنسبة 49:51 ؟ ألهذا السبب أنتِ محتارة ؟

يجب أن يكون هنالك ولو اختلاف طفيــف

مــن الذي تُحبينه اكثر ؟

مراسل لي

لا تلمسيني

تعالي إلى هنا

متـى موعد عيد ميلادكِ ؟ في أي يوماً ولدتي ؟

أنــا ؟

هل ستذهب لاستشارة عراف ؟

من الواضح انّ والدتي طلبت من السيد تشا أن يعرف يوم ميلادكِ

هذا يعني أنها أصبحت مُهتمة بــكِ

لا تقلقي و أخبريني بيوم ميلادك

فلــتربي بانغ جا يونغ ببال غانغ

أمي , فــلتنتقلي من المنزل

أنا لستُ بحاجتكِ بعد الأن

أنا سوف أعشّ مع والدتي البيولوجية بدءاً من الأن

هلا وقعتِ هنا من فضلكِ ؟ - حسنًا -

شكراُ لك

شكراً لك - أجل , شكراً لكِ -

الأن أنا لستُ بحاجة أن يقلنيّ جونع وون أو المراسل لي

عندما يُعلمك شخصاً ما السياقة فهو سوف يظهر شخصيته الحقيقية

أنا اشتريتُ سيارة جديدة أرجوك قم بتعليمي كيفية القيادة

بالتأكيد , يجب ان تتعلمي القيادة من قبل حبيبك

أنا في وسط اجتماع

هل سوف تحصليــن على شهادة جامعية بالسرعة ؟

خفضي السرعة

! يــا

هل أنا حقيبة أو ما شابه؟

أحرصي على إبقاء مسافة بينكِ وبين السيارة التي أمامكِ

مراسل لي سريع الغضب للغاية - هل انتِ مجنونة أم ماذا ؟ -

حتى تذمره بطريقة لطيفة - أبقي عينيكِ على الطريق -

اعطني إياها , سوف أقوم برميها

يا اللهي , أنّ رائحتها كريهة

جونغ وون يساعدني في أعمال المنزل أيضاً

أنه يتسرب

ما هذا ؟ هل أنقطع التيار ؟ - ما الذي يجري ؟ -

ما الذي يحدث ؟ - أنا خائفة -

أكره حدوث هذا - يا اللهي -

أيــن أنتِ , ناري ؟ - سوف أصلحه بسرعة -

أين أنتِ ؟ - هل جُننت , مراسل لي ؟ -

ما الذي يحدث؟

يـا , يا , يا , ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟

أنا خائف - أبتعد عنها -

يا اللهي

هل المراسل لي لا يُمكنه فعل شيء ام أنه يتظاهر بذلك

بالنسبة لــ جونغ وون فيبدو أنه ليس هنالك شيء لا يبرع فيه

هذا مُســليّ - أنه كذلك -

... لم يكن هنالك أي دليل على كشف المعلومات السرية

ما المضحك في الأمر ؟

ما الذي سوف يحدث في الاقتصاد ؟

... ذلك المذيع

أحبّ حقيقة ابتسام جونغ وون لي في الكثير من الاحيان

أنها تجعلني سعيدة

أعطني أياها

دعوني أفعل هذا .. أنا جيد في التنظيــف

يا رفاق

أيقوا بعيداً من هنا وشاهدوا كيف أفعل هذا

هو حقاً سريع للغاية

أعلم