American Horror Story

Κυβερνήτη και κυρία Ρόμαν, τιμάτε το σπίτι μας με την παρουσία σας.

Θα ήθελα να σας παρουσιάσω τον γιο μου, Ζακ.

Και αυτή είναι η μεγαλύτερή μου κόρη, η Μπορκίτα.

Γοητευμένη.

Θεούλη μου, Ζακ τι γοητευτικός τύπος είσαι.

Αναρωτιέμαι αν είσαι αρκετά γενναίος να επισκεφτείς την "Αίθουσα του Τρόμου" μου.

Νέα Ορλεάνη, Παραμονή Ημέρας Ευχαριστιών του 1833.

Μητέρα, αμφιβάλλω πως ο Ζακ ενδιαφέρεται.

Ίσως έβρισκα το κουράγιο, αν η αξιαγάπητη Μπορκίτα ερχόταν μαζί μου.

Σχεδόν λιποθυμώ, όταν βλέπω την στιγμή του τρόμου να διαγράφεται

σε ένα όμορφο πρόσωπο.

Με κάνει να νιώθω πάλι νέα.

Από εδώ, παρακαλώ.

Μπορείς να μαντέψεις τί είναι μέσα στο μπολ;

Μαντάμ Λαλαρί, θα σας πήρε όλο το απόγευμα να ξεφλουδίσετε αυτά τα σταφύλια.

Θα θέλατε να δοκιμάσετε να βάλετε το χέρι σας στην επόμενη έκπληξη;

Θα σας δώσω ένα στοιχείο...

Είναι μακριά και... υγρά και...

...πολύ γλιστερά.

Θα επιχειρήσω να μαντέψω, μία σειρά από λουκάνικα;

Δεν είσαι αρκετά άντρας για την Μπορκίτα μου,

και ακόμη λιγότερο για την" Αίθουσα του Τρόμου" μου.

Δεν θα αποκτήσω ποτέ σύζυγο. Όχι με την Μητέρα τριγύρω.

Είναι απαίσια, και με εμάς και στους σκλάβους.

Ποιος θα υποψιαζόταν ποτέ ανέντιμη πράξη,

από τις κόρες που θρηνούν για της αγαπημένης τους μητέρας τον πρόωρο θάνατο;

- Είσαι δαιμόνια, Μπορκίτα. - Η μόνη ερώτηση είναι το πως.

- Μητέρα! - Θα χάσετε το πάρτι,

αν κάθεστε εδώ φλυαρώντας σαν μικρά πουλάκια.

Ελάτε κάτω τώρα και να είστε "γιορτινές", αγάπες μου.

Θα σερβιριστεί το επιδόρπιο σε λίγο.

Αγαπητή μου, οι καλεσμένοι σε ζητούν.

Στείλε μου τον Μπαστιέν και δύο δυνατούς σκλάβους.

Μην το σκέφτεσαι, Λουί. Απλά κάντο!

Όχι!

Πετάξτε την στο κλουβί.

Σπάσε το πόδι της αν πρέπει.

Δεν επρόκειτο να κάνουμε ποτέ τίποτα. Ήταν απλά χαζές κουβέντες.

Εξαιτίας της αγάπης μου για τα πρόσωπά σας, μπορείτε και αναπνέετε ακόμα.

Να είστε καλές, πουλάκια μου...

και θα σας ελευθερώσω σε ένα χρόνο!

- Ένα χρόνο; - Πάνω στην ώρα για το επόμενο Χάλοουϊν!

Και εσύ...

"αρχηγίνα των αρρωστημένων μυαλών"...

μόλις κέρδισες ένα "ειδικό" δωράκι.

Το πρωινό των Χριστουγέννων, θα γεμίσω το στόμα σου σκατά.

Όχι!

Όχι, όχι!

Είναι πολύ αργά πλέον, ακόμα και να ανάψουμε φωτιές για προστασία.

Σύσσωμη η Κόλαση, εμφανίστηκε στο κατώφλι μας.

Παιδιά, είδατε τι συμβαίνει εκεί έξω;

*Rebeloi Team* Tv Series Presents...

American Horror Story Season 03 - Episode 05 "Burn, Witch. Burn"!

Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.

Πολλά φιλάκια στον johnyd13

Φιλοξενία:

*TheFreeSubsSupporters*

Ευχαριστούμε για την προτίμησή σας, καλή προβολή!

Όχι!

Χρειάζομαι την μητέρα μου!

Κάντε στην άκρη!

Άσε με να δω το πρόσωπό σου.

- Καίει! - Φωνάξτε ένα ασθενοφόρο!

Κάποιος να μας βοηθήσει!

Άσε με να το δω, πρέπει να το δω! Άσε με να το δω!

Είστε η μητέρα της Κα Φοξ;

Τι της έκαναν; Τα μάτια της έμοιαζαν σαν μπίλιες.

Αυτό που φανταζόμαστε είναι πως κάποιος της έριξε θειικό οξύ.

Τέτοιου είδους καψίματα έχω δει μόνο σε βιομηχανικά ατυχήματα.

Έκαψε τα οπτικά νεύρα.

Δεν είμαι καμία ανόητη γιατρέ, οπότε πείτε μου.

Είναι τυφλή ναι ή όχι;

Οι οφθαλμικές δομές είναι άθικτες, αλλά δεν μπορέσαμε να σώσουμε την όρασή της.

- Τι εννοείτε; Τι μου λέτε; - Λυπάμαι.

Τι είναι αυτά που μου λες; Παλιομπάσταρδε!

Θέλω να μιλήσω με έναν γιατρό!

- Όχι! - Να καλέσω την Αστυνομία;

Όχι, όλα καλά. Και πάλι λυπάμαι.

- Τι είναι; - Νεκροί. Δεν μπορώ να τους ακούσω.

Απομακρυνθείτε όλοι από τα παράθυρα! Ελάτε, άντε! Και κλείστε και τα φώτα!

- Νομίζω πως ξέρουν πως είμαστε μέσα. - Κλείσε τις κουρτίνες.

- Χρειαζόμαστε την Φιόνα! - Ρε παιδιά, κάποια πλάκα θα μας κάνουν.

Δεν κάνουν και τίποτα.

Με βγάζει στον τηλεφωνητή!

- Μήπως να παίρναμε την Αστυνομία; - Όχι, δεν θα άρεσε αυτό στην Φιόνα

και την φοβάμαι πολύ περισσότερο, από αυτά τα πλάσματα εκεί έξω!

Σκατά.

Δεν θα έπρεπε να σηκωθείς από το κρεβάτι.

Πες το αυτό στην στρατιά των νεκρών απ' έξω.

Τι τρελαμάρες είναι τούτες; Μπορώ να τακτοποιήσω ένα μάτσο γειτονάκια.

Εντάξει, την κάνατε την πλάκα σας.

Τρομάξατε ένα μάτσο κορίτσια που είναι μέσα στο σπίτι, ώρα να την κάνετε.

Έλα τώρα, φιλαράκο.

Εντάξει...

Άντε, πάρτε δρόμο σιγά σιγά.

Ρε φίλε, τα προσθετικά σου είναι τέλεια!

Ξεκινήστε.

Λουκ!

Πρέπει να βοηθήσουμε τον Λουκ!

Τα πράγματα στην μπροστινή πόρτα δεν είναι καλά. Είμαστε τελείως περικυκλωμένοι.

Αν δεν μπορούμε να βγούμε έξω, θα ανέβουμε επάνω.

Πρέπει να απομακρυνθούμε απ' όλα τα παράθυρα.

Σπάλντινγκ!

- Το έχεις χάσει τελείως; - Η κόρες μου, είναι εκεί έξω.

Οι κόρες σου είναι νεκρές. Μήπως θες να πεθάνεις και εσύ;

Είναι μια επιθυμία που θα ήθελα να πραγματοποιηθεί.

Έλα, πάμε.

Κουίνι, μπορείς να πας μέχρι την σοφίτα;

Στο δωμάτιο του Σπάλντινγκ. Μπορούμε να "οχυρωθούμε" εκεί.

Εντάξει, καλώς! Τότε διάλεξε ένα δωμάτιο! Πηγαίνετε επάνω, τώρα! Τώρα!

Ναν;

Όχι ρε γαμώτο!

- Σώσε τον εαυτό σου, φύγε. - Δεν πρόκειται να σε αφήσω εδώ.

Το αμάξι της Κορντήλια, πάμε!

- Τι είναι αυτά τα πλάσματα; Τι θέλουν; - Εμάς.

Δεν της έριξες εσύ το οξύ, αλλά θα μπορούσες να το είχες κάνει κάλλιστα.

Μπλε κώδικας, στον θάλαμο νεογέννητων στο κρεβάτι 5.

Μπλε κώδικας, στον θάλαμο νεογέννητων στο κρεβάτι 5.

Όλη η ιατρική ομάδα στην μονάδα κεντρικής θεραπείας.

Γεννήθηκε νεκρό ή πέθανε μετά;

Γεννήθηκε νεκρό.

Αγόρι ή κορίτσι είναι;

Δεν μου είπαν.

Κοριτσάκι είναι.

Ποια είσαι;

Τι κάνεις εκεί;

Όχι! Όχι, δεν θέλω να την βλέπω!

Δεν θέλω να την βλέπω!

Έλα, κράτα την. Κράτα την. Η κορούλα σου είναι.

Πρέπει να τα κρατάς κοντά σου...

ώστε να νιώθουν ασφαλή.

Μίλησέ της τώρα.

Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το κάνεις αυτό;

- Το μωρό μου είναι νεκρό. - Όχι. Όχι, όχι!

Έλα... μίλησέ της.

Πες της... "Σ' αγαπάω περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο στον κόσμο".

Πες της το.

Σ' αγαπάω όσο τίποτα άλλο στον κόσμο.

"Είσαι το πιο όμορφο μωράκι".

- Πες της πόσο όμορφη είναι. - Σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να το κάνω.

Πες της πόσο όμορφη είναι. "Είσαι τόσο όμορφη".

Πες της το.

- Είσαι τόσο όμορφη. - Πες, "Δεν πρόκειται να σε αφήσω, ποτέ".

Δεν πρόκειται να σε αφήσω ποτέ.

"Θα είμαι η μητέρα σου...

...μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις". Πες το.

Θα είμαι η μητέρα σου...

...μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις.

Ξαναπέστο.

Θα είμαι η μητέρα σου...

...μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις.

Τι συμβαίνει; Αναπνέει!

Αναπνέει!

Όχι!

Φύγετε από εκεί! Ελάτε εδώ ρε σαπισμένα σκατά! Άντε ελάτε, ελάτε!

Έτσι μπράβο, αυτό είναι, ελάτε! Ελάτε στην μαμάκα!

Σκατά!

Δεν είσαι καλά και είσαι δική μου ευθύνη.

Δεν έπρεπε να σε αφήσω να σηκωθείς από το κρεβάτι. Εσύ, Μπάτλερ!

Φρόντισε να μην κουνηθεί ρούπι.

- Πάω κάτω να της φέρω λίγο πάγο. - Φέρε και μια κόκα κόλα όπως έρχεσαι!

Ποιος είναι εκεί;

Μπορκίτα...

Κορούλα μου...

...παιδί μου.

Μπορκίτα!

Τι σου έκανε;

Όχι...

Τι πήγα και σου έκανα εγώ;

Μπορκίτα, κάτι πρέπει να...

...υπάρχει ακόμα μέσα σου...

που... αναγνωρίζει την μητέρα... που σε ανάθρεψε.

Έλα πίσω σε μένα, παιδί μου. Θα έδινα τα πάντα γι' αυτό.

Μπορκίτα...

όντως με αναγνωρίζεις.

Θα 'πρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα.

Δεν πας να δεις τι την κρατά απασχολημένη;

Σπάλντινγκ;

Τι ήταν αυτό;

Σπάλντινγκ;

Σκατά!

Διάολε, το σκότωσες το ρημάδι!