The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباجثين عن الحقيقة @ Viki
أرجوكم لا تقلقوا
هم يرون في الأمر الآن، لذلك الأضواء سيتم إعادة تشغيلها قريباً.
ماذا يحدث؟
أوه!
أمي، أنقذيني.
أمي، أنقذيني.
ماذا حدث؟
انظروا إلى الذي على الجدار.
معذرة!
خشب ديي قوانغ
~ الحلقة 7 ~ أمي، أنقذيني
تلك الآجوما غريبة أطوار. هي حتى لم يكن لها أي اهتمامات عندما كانت حية.
خشب ديي قوانغ؟
نعم. عندما رأيته، كان عليه قفل جديد.
أوه، السيد نام قد عاد. - هل هذا صحيح؟
لديه مكان في القرية، ولكن المكان في خشب ديي قوانغ، هو يستخدمه كمرسم خاص به.
من المحتمل أ شيء حول عمل على بعض الأعمال الفنية أو شيءٍ كهذا.
آه، لقد فهمت.
آيقوو.
آيقوو، الحمد لله أنهم قاموا بعمل الجنازة حتى النهاية.
مهما حاولوا،
هناك مشكلة حتى في اليوم الذي يودعونها فيه.
لماذا؟ هل حدث شيءٌ ما؟
الجاني كتب مسبقاً وغطاها. هم بعدها قاموا بقطع الحبل هناك وتركوها تسقط.
آه، بالضبط... لماذا بالضبط—
لماذا يفعلون شيئاً كهذا في جنازة مقدسة لشخص آخر؟
أولاً، أحتاج أن أتفقد كاميرات المراقبة.
آه، تلك تعطلت قبل ستة أشهر.
ماذا؟
الوضع المالي للأبرشية ليس جيداً جداً.
كاميرا المراقبة تلك لا تكلف كثيراً.
لماذا تحاول أن توفر المال على شيء كهذا؟
مرحبا؟ نعم.
ماذا؟
أنتم جميعاً تعلمون أنني حاولت حقاً أن أجعل متجري جميلاً هذه المرة.
لكن— أوه! ها هو ذا أتى.
ماذا حدث؟
هذه، هذه.
لقد أحضرتها لأستخدمها في إعادة ترميم متجري، وأحدهم أخذها ووضعها هنا.
لقد فتحوا علبة جديدة لا زال التغليف عليها!
أنا فقط — - لا، لا، لا يمكنك فعل هذا.
هذه دليل على جريمة.
لا يمكنك لمس دليل على جريمة.
بصمات أصابع المجرم ربما تكون هنا.
هذا هو نفس اللون المستخدم في الكتابة على جدران الكنيسة القريبة.
أنا لا أعتقد أنه كذلك.
بالنظر إليه بعينيك هكذا
ورؤيتها ملطخة على الحائط، اللون يمكن أن ينظر إليه بشكل مختلفٍ جداً.
هيي!
ماذا تفعل في ممتلكات شخص آخر؟ هل هذا منزلك؟
سوف أعيد كل شيء إلى وضعه الأصلي في الحال.
ما الذي تخططين له؟ إنه ليس ذلك الوقت بعد، ولكنك حتى صنعتِ لي الدواء وقدمتيه لي.
بينما كنت أصنع الدواء لنفسي، كيف لي ألا أصنعه لكِ أيضاً؟
بدأنا في عيادة أطفال الأنابيب، لذلك أنا أحاول تحسين صحتي.
هل تعلمين كم يبلغ زوجكِ من العمر؟
بالضبط كم تريدين الحصول عليه أكثر بقيامك بفعل هذا كله؟
هذا لأنني أملك القليل جداً، يا حماتي.
هذه المرة، سأعطيكِ ولداً تحبينه،
ليس بنتاً كيوو نا.
توقفي مكانكِ!
جونغ أوك، أحضري الملح! الملح!
مالذي تعرفه طفلة صغيرة مثلكِ بحضور جنازة شخص آخر! أيتها النحيسة!
لقد قيل أنه إذا أصبحت البنت متمردة ، سوف تتدمر الأسرة!
هل تخططين للقضاء على العائلة؟
الشبح يقول أنه ليس خائف من هذا الملح التافه.
هل أنتي هكذا لأنكِ تذكرتِ عزاء جدي؟
في حال ربما عادت جدة يانغ بيونغ الميتة مجدداً؟
لا تقلقي. جدي والجدة يانغ بيونغ يعيشان بشكل جميل معاً في العالم الآخر.
آه، تـ-تلك — - لا.
لا، يا حماتي. فقط تظاهري أنكِ لم تسمعي أي شيء.
الطفلة فقط أساءت الأدب. ليس هناك معنى وراء ذلك، يا حماتي.
يا حماتي.
هل أنتي مجنونة؟
إذا خان زوجكِ، هل تكرهين تلك المرأة بذلك القدر؟
جدتي فعلا
نحن نكرهها! جداً جداً لدرجة تجعلنا نرغب أن نقتل.
إذا قمتِ بذكر الجدة يانغ بيونغ مرة أخرى أمام جدتكِ، لن أبقى مكتوفة الأيدي.
ألستِ فضولية حول كيف تمت الجنازة؟
أنا لست فضولية.
أمي، أنقذيني.
هذه ظهرت على الجدار من العدم.
أمي، لماذا قتلتِ شقيقي الأصغر؟
أعتقد أنها الأستاذة هيي جين. لماذا باعتقادك الأستاذة فعلت ذلك؟
ربما الشبح الميت شعر بالظلم. كيف لي أن أعلم؟
لماذا؟ هل لديكِ أي شيء آخر لتقوليه؟
أناس غرباء، قصص غريبة
هناك قصة تكسر القلب حول أم
فقدت طفلها بدون أن تعي ذلك.
هناك إمرأة تظهر في المحكمة في نفس التوقيت كل صباح.
أي قصة تملك لتقيم مظاهرة إمرأة واحدة يومياً؟
لقد قامت بفعل ذلك كل يوم مدة خمس سنوات، تقريباً كما لو أنها ذاهبة لتعمل.
إنها تجعلني—
أختها الصغرى قالت لنا شيئاً آخر.
أمي اعتادت أن تخبرني أن ذلك الطفل لن يترك أختي بحالها—
لقد قيل—
لقد كنا على التلفاز سوية، أيضاً.
هل هناك شيءٌ جسدي يتعبها، بعد إمضائها عشر سنوات في الشارع؟
أم الشبح الصغير؟
هي لا تأتي لهذه المنطقة على الإطلاق هذه الأيام.
كيف تعرفين معلومات الاتصال الخاصة بها؟
المنتج كيم ايونغ تشان؟
ماذا عنه؟
هو ليس هنا الآن.
لقد أحضرنا وجبات خفيفة.
لنأكل! - الطعام هنا!
ماذا؟
الجثة التي وُجِدَت في أتشيارا هي جثة المرأة من البرنامج؟
أنا متأكدة تقريباً. لهذا السبب أحاول الاتصال للتأكد.
إذا كان توقعي صحيحاً، إذا تلك المرأة بحثت عن والديها الحقيقيين.
هذه هي كيفية لقائها بأم الطفل الشبح.
هذا دراماتيكي تماماً.
لقد وجدت جثة متآكلة عن طريق الصدفة،
واتضح أنها جثة أحد أفراد الأسرة الذين كنت تبحثين عنهم. نجاح باهر، إذا تم إذاعة هذا على الهواء، معدلات المشاهدة ستفوق جميع المخططات!
آه، أنا آسف. لقد تحمست جداً.
لم يتم التأكد من ذلك بعد. ربما لم تكون هي.
أناس غرباء، قصص غريبة غرفة المونتاج
الجميع تجنبها، قائلين بأنها مجنونة، لكن تلك المرأة فقط التي اقتربت منها.
لقد قالت أنها شعرت بأن أم الطفل الشبح هي مثل والدتها.
هم لم يكن بينهم حتى فارق سن كبير.
لقد قالت أن أمها من المحتمل أنها جُنَّت من الشوق أيضاً، فقط كأنها أم شبحٍ صغير وهي تبحث عنه.
لقد كانت متعاطفة بالكامل. آه... إنه هنا بالضبط.
هذا هو الملف الأصلي، لذا أنا متأكد هناك ملف فيديو لها بمكانٍ ما.
هنا.
هل هي أختك الكبرى؟
كُل مُجرمٍ يترُكُ أثراً خلفَه .
أنا سأجِدُ ذلكَ الأثَر . أنا، الضابِط بارك وو جاي .
أيُها المعلمة !
أجل، أجل . أه، جناحٍ عادي ؟
أجل، أنا أفهَم .
تم نَقلُها إلى جناحٍ عاديّ قبلَ ساعتين و حالَتُها جيدة .
لكن، إن كانت كيم هي جين حقاً أُختَكِ الأكبر ..
إذاً، مَن هيَ الأُم التي أقامَت جنازَتها ؟
ما هيَ علاقَتُهم بالضبط ؟
مستشفى سا رانغ
أولاً، تحققي من كل كاميرات المُراقبة في المستشفى . هل اتصلتِ بالوصيّ ؟
قالوا أنهُم في طريقِهم إلى هنا مِن سيئول .
ماذا نفعل ؟ أه ! ماذا عَن الشُرطة ؟
هَل قُمتُم بالتبليغ ؟
هل هناكَ خَطبٌ ما ؟
المريضةُ اختفَت و تركت هذه .
أخيراً، لقد أرسلتُ ابنَتي .
لِذا، أنا سأُغادِر أيضاً .
متى اختَفَت ؟
لقد كانَت هُنا سابِقاً عِندما أتينا لِنُعطيها الدواء . حوالي... أربعينَ دقيقة ؟
أجل، هذا ضابِطُ آتشيارا بارك وو جاي . إمرأةٌ في الخمسينَ مِن عُمرِها ترَكَت وصيةً و فُقِدَت .
يجبُ أن نُرسِلَ فريق المهمات و فريق الأشخاص المفقودين حالاً و -
أر-أرجو المعذرة .
هذهِ الأجوما غادَرَت سابِقاً، قائِلةً أنها ذاهِبَةٌ إلى مكانٍ قريبٍ لاستنشاقِ بعض الهواء .
قريب ؟ أين ؟
سألَتني أينَ يوجَدُ مكانٌ جيد للعبِ في الماء بالقُربِ مِن هُنا ،
لِذا قلتُ أن هناكَ نافورةً في القرية، معَ منظَرٍ جيد .
ما الأمر ؟
أجل، إنها امرأةٌ في الخمسين من عُمرِها . طولُها 163 سم و ترتدي هانبوك أسودَ اللون .
أجل، نافورَةُ آتشيارا . أعتقِدُ أنها ذهبت إلى النافورة . أجل .
هي جين .
طِفلَتي .
أُمكِ قادِمة .
أنا قادِمة، يا طِفلَتي .
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @ Viki
ماذا ستفعلُ بِخصوصِ سيارتي ؟ - هاي !
هاي ! حَرِّك سيارتكَ أولاً !
أسرِع !
هي جين...
أنا قتَلتُها .
أنا... فعَلت .
قالَت أنها قتَلَت كيم هي جين .
قالَت هذا لِلتَو .
هيَ بالفعلِ أفرَغَت متجرَها و مُمتلَكاتِها .
يبدو و كأنها خطَّطَت لِهذا من البداية .
لقد خطَّطَت للذهابِ هكذا بعدَ إرسالِ ابنتِها .
لا . هيَ ليست ابنتها الحقيقية، صحيح ؟
إذاً، لماذا فعَلَت ذلك ؟
إنها قادِمة .
هذهِ هيَ . إنها عائِلَةُ المتوفية .
تلكَ هي جين . صورةُ هي جين الأخيرة .
تم إخباري أنها تبنَّت فتاةً كانَت تعمَلُ في متجَرِها .
لَم أملِك فكرةً أنها أعطَت الفتاةَ مكانَ هي جين في سِجِل العائلة .
ماذا حدثَ لهذا الشخص ؟
أثناءَ إجازَةٍ صيفية، لقد عَلِقَت في تيارٍ مائيّ و...
أمامَ عُيونِ أوني .
قالَت أنها لَم تستَطِع حِمايتَها و لامَت نفسها كثيراً .
هيَ أيضاً لم تستَطِع تَقبُّلَ موتِ هي جين بشكلٍ مُلائِم .
لَم يجِدوا جُثتها إطلاقاً .
هل سَمِعتِ أي شئٍ عن الفتاةِ المُتبناة ؟
قالَت أنها كانَت طِفلةً هارِبَةً من مَيتَم .
إسمُها كانَ هيو جونغ أو سو جونغ .
كانَ شيئاً مُشابِها لذلك .
هيَ قالَت لي مرةً، أنها لَو رأت جُثةَ طِفلتِها الفاِسِدة،
هل ستكونُ قادِرةً على قُبول موتِ ابنتِها، هذا ما سألَتني إياه...
تلكَ الأجوموني .
في البداية، إعتقدتُ أنها كانَت تتحدثُ بِغرابة .
الآن أعتقِدُ أني أعلمُ ما كانَت تَعنيه .
شُكراً لكَ على اليَوم .
أومم... إنَهُ صعب، صحيح ؟
ما كُنّا نفتَرِضُه و ما أكَّدناهُ على أنهُ الحقيقة يختلِفُ كثيراً .
حتى لَو...
حتى لو... تمتَّعِي بالقُوة . فايتينغ !
إذاً، سأذهبُ الآن .
أيُها الضابِط بارك .
The Village: Achiara's Secret subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Village: Achiara's Secret
- TheVillageAchiara'sSecretE1-E16 · 72 downloads · 2018-01-23
- The Village E16 END 151203 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 11 downloads · 2015-12-19
- The Village E15 151202 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 14 downloads · 2015-12-19
- The Village E13 151119 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 11 downloads · 2015-12-10
- The Village E12 151118 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 14 downloads · 2015-12-10
- The Village E11 151112 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 12 downloads · 2015-12-10
- The Village E10 151105 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 11 downloads · 2015-12-10
- The Village E09 151104 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 14 downloads · 2015-12-10
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.