The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Questa storia ha inizio

durante il regno del re Sinmun, della dinastia Silla.

È riportata nel Memorabilia dei Tre Regni

"Nella primavera dell'anno 682,

il re Sinmun ricevette un flauto di bambù

in dono dal Re Drago del Mare Orientale.

Il suono di quel flauto

spingeva i nemici alla ritirata, curava le malattie,

attenuava le stagioni della pioggia, metteva fine alla siccità,

placava i venti

e calmava le onde."

Visti i suoi poteri,

il re Sinmun gli diede il nome

di "Manpasikjeok"

e lo dichiarò tesoro reale.

Tuttavia, c'è chi non crede alla storia,

e la considera solo un mito.

Nome, Lee Lim.

Nato nel febbraio del 1951.

Età nell'anno 2020,

settant'anni.

27 FEBBRAIO 1951

Ci spieghi un po'.

Mi sembra difficile da credere.

Ho davvero 70 anni.

Ho smesso di invecchiare

a partire dall'inverno del 1994.

Il mio tempo passa lentamente da allora, a differenza del vostro.

E per quale motivo?

Cos'ha di tanto speciale?

Ho finalmente sottratto il Manpasikjeok a mio fratello.

Lui non credeva nei suoi poteri.

Quindi...

ha ucciso lei

suo fratello?

Il Manpasikjeok veniva sfruttato solo una volta ogni 20 anni

per mantenere la pace nel mondo.

Risponda sì o no.

Allora...

ha ucciso suo fratello?

Sì, l'ho ucciso io.

Lui era in possesso del flauto.

Quell'ingenuo del mio fratellastro, diventato re

solo perché era il figlio legittimo,

aveva il mondo nelle sue mani

e non ha fatto nulla.

Non si rendeva conto del potere che il Manpasikjeok...

gli conferiva sul mondo intero.

Su due mondi, per l'esattezza.

Sapevo bene

che un giorno, anche mio nipote

avrebbe affrontato quella leggenda,

proprio come me.

SPADA DELLE QUATTRO TIGRI

REGNO DI COREA, INVERNO DEL 1994

SPADA DELLE QUATTRO TIGRI

LEE LIM, PRINCIPE IMPERIALE GEUM ZIO DI LEE GON

IL CIELO E LA TERRA PORTANO EQUILIBRIO

SCONFIGGONO IL MALE E RENDONO GIUSTIZIA

Il Re è a Cheonjongo.

Andiamo.

Ciò che voglio si trova lì.

- Tu... - Esatto.

Questi uomini sono qui per me, Maestà.

Fratello,

cosa stai facendo?

Ancora non hai capito

perché sono qui?

Non farlo.

Metti giù quella spada.

Questo è tradimento.

Per te, potrebbe trattarsi di tradimento.

Ma per me, questa spada serve a qualcosa di più grande.

Perché sei tanto desideroso di uccidermi?

Non temi il castigo divino?

Il castigo divino?

Il mio piano è diventare colui che impone tale castigo.

Maestà.

Fratello.

Dio non ha mai creato l'uomo.

Sono stati gli uomini deboli

a creare Dio.

Padre.

Padre!

Padre!

Padre!

Padre!

Padre.

Padre.

Sua Maestà è già...

Che peccato.

Sei rimasto orfano, Altezza.

Credi davvero di potermi ferire con quella?

Ci proverò!

Tradimento.

Guardie Reali, vi ordino di arrestare il traditore, Lee Lim.

Destituisco il principe imperiale Geum

e lo condanno alla pena massima,

in conformità con la legge nazionale.

Per la prima volta, sembri un vero principe ereditario.

Quando vuole.

Lo farò io.

È tutta la vita che aspetto questo momento.

Ho nascosto i miei desideri, radunato un seguito

e sopportato quello stolto di tuo padre e il mio

per tutta la vita, in attesa che arrivasse questo giorno.

Quindi come osi...

Come osa un ragazzino come te...

Un moccioso inutile e impotente...

mandare tutto all'aria?

Altezza!

Emergenza. C'è un'emergenza a Cheonjongo.

Ripeto, abbiamo un'emergenza.

Altezza, non abbiamo tempo. Dobbiamo andarcene da qui.

Solo un attimo.

Signore, se arrivano le Guardie Reali, lei è spacciato.

Andiamo.

Dobbiamo lasciare il palazzo immediatamente!

Emergenza.

A tutte le Guardie Reali, recatevi a Cheonjongo.

POLIZIA METROPOLITANA DI SEUL

Torni da noi, Maestà.

Torni da noi, Maestà.

Torni da noi, Maestà.

Ieri sera, il principe imperiale Geum ha ucciso il re Lee Ho ed è fuggito.

Il portavoce della famiglia reale...

Il principe imperiale Geum, attualmente ricercato per omicidio e tradimento,

verrà destituito.

Il primo erede al trono del Regno di Corea,

il principe ereditario Lee Gon, verrà incoronato Re.

Il secondo erede è il primogenito del principe Inpyeong,

il professor Lee Jong-in, principe Buyeong.

Saluto.

Riposo.

È arrivato, principe Buyeong.

Il Principe Ereditario ha ripreso coscienza?

So che ha riportato una grave ferita al collo.

Mi rincresce dirlo,

ma chiedere del Principe Ereditario nella situazione attuale

potrebbe non essere visto di buon occhio.

Che io ne parli o meno,

la gente avrà sempre da dire su di me.

Si sa nulla di Lee Lim?

Le Guardie Reali e la polizia stanno collaborando nelle indagini.

Controlliamo i veicoli. Apra il bagagliaio.

Hanno subito chiuso tutte le strade.

Se è ancora a Busan, lo troveranno di sicuro.

Lo spero, ma sembra che abbia pensato a ogni minimo dettaglio.

Immagino avesse già un piano di fuga.

REPUBBLICA DI COREA, INVERNO DEL 1994

CENTRO D'ARTE DI SEUL

Patate più dolci dello zucchero.

Tre per 1.000 won.

ESERCITO DELLA SALVEZZA OFFERTE

ULTIM'ORA 1. CROLLO DEL PONTE SEONGSU

CONCERTO DELLA SPERANZA DI SEUL 1994

7° REPUBBLICA DI COREA

"Repubblica di Corea?"

IL PRESIDENTE KIM NOMINA LEE HONG-GU PRIMO MINISTRO

IL FUTURO DELLE RELAZIONI TRA LE DUE COREE

DUE MESI DOPO IL CROLLO DEL PONTE SEONGSU

Cazzo.

Stronzo, non vedi che mi hai colpito?

Ehi.

"Presidente?"

Ehi!

Cos'hai da guardare? Brutto coglione.

Seong-jae!

Ehi.

Io ti conosco.

Tu conosci me?

Di che parli?

Cosa...

Come hai fatto...

Per caso...

sono il tuo fratellastro?

Mi sembra ovvio, no?

Come diavolo fai ad andartene in giro così?

Com'è possibile?

Avevo ragione.

"Repubblica di Corea?"

Allora, dov'è tuo fratello, adesso?

È così che hai vissuto?

Che vita miserabile.

Beh, ci assomigliamo, questo è certo.

Ma sai...

Non siamo solo simili.

Io sono te.

In un altro mondo.

Anche se...

io sono diverso.

Rispetto a te,

sono molto più nobile.

Zio.

Come fai a...

...stare in piedi?

Anche in questo mondo, hai visto qualcosa che non dovevi vedere.

E stai tenendo in mano qualcosa che non dovresti tenere in mano.

REGNO DI COREA INCORONAZIONE DEL TERZO RE