Deep Blue Sea 3

Γεια σε όλους τους οπαδούς του Shark Week. Καλώς ήρθατε πάλι.

Είναι το τρίτο καλοκαίρι μας στο Λιτλ Χάπι,

το εγκαταλελειμμένο ψαροχώρι στο Κανάλι της Μοζαμβίκης.

Οι κάτοικοι ήταν από τα πρώτα θύματα της αύξησης της στάθμης της θάλασσας.

Σ' αυτό το μικρό, τεχνητό νησί ζούσαν 800 άνθρωποι.

Τώρα έχουν απομείνει μόνο δύο.

Και σε περίπτωση που σκέφτεστε ότι αυτό συνέβη σε κάποιον άλλον...

έτσι θα είναι στο μέλλον και τα Φλόριντα Κις...

και το Χιούστον...

και η Νέα Ορλεάνη.

Όμως υπάρχει και μια άλλη πλευρά στο Λιτλ Χάπι.

Το εκκολαπτήριο, εκεί έξω.

Εντάξει. Θέλετε να δείτε;

Πάμε.

IΤα ψάρια προσέλκυσαν τους ψαράδες,

Iπου έχτισαν αυτό το χωριό Iσε έναν κοραλλιογενή ύφαλο,

Iδίπλα σ' αυτό το εκκολαπτήριο.

IΕδώ είναι το σύστημα με τη μεγαλύτερη Iβιοποικιλότητα στον πλανήτη.

IΕδώ στο Λιτλ Χάπι,

Iη ομάδα μου κι εγώ φτιάχνουμε Iμια βάση δεδομένων ονόματι Τρίτων,

Iπου χρησιμοποιεί σόναρ Iκαι τεχνητή νοημοσύνη

Iγια την αναγνώριση και μελέτη Iοργανισμών σε μια στοχευμένη περιοχή,

Iόπως αυτό το φαράγγι.

IΑπό μεγάλους λευκούς καρχαρίες

Iμέχρι μικρά ψάρια Iμήκους ενός εκατοστού.

IΟι καρχαρίες επιστρέφουν εδώ Iκάθε χρόνο για να τραφούν,

Iνα ζευγαρώσουν και να γεννήσουν.

IΤο σπίτι τους, όπως και το δικό μας, Iαπειλείται από την κλιματική αλλαγή.

IΟι εκπομπές άνθρακα απορροφώνται Iαπό τους ωκεανούς όλο και πιο πολύ,

Iοδηγώντας σε αύξηση της θερμοκρασίας Iτης θάλασσας, της στάθμης του νερού,

Iτην απώλεια πηγών τροφής, Iτην οξίνιση των ωκεανών

Iκαι την εξαφάνιση ειδών.

Είσαι καλά, Σο;

-Πολλοί καρχαρίες. -Πάμε.

IΟ πατέρας μου, Νικ Κόλινς, Iπίστευε πως η μελέτη καρχαριών,

Iόπως εμείς, κορυφαία αρπακτικά Iστην κορυφή της τροφικής αλυσίδας,

Iβοηθά στην κατανόηση και βελτίωση Iτης υγείας ολόκληρων οικοσυστημάτων.

IΑν κινδυνεύουν οι καρχαρίες, Iτότε κινδυνεύουμε κι εμείς.

Έμα.

Κάνε πίσω, Σο.

Σταμάτα.

Θέλω να γνωρίσεις τη Σάλι.

Είναι ο μεγάλος λευκός που μας οδήγησε σ' αυτό το εκκολαπτήριο

αφού τη σημαδέψαμε.

Μελετάμε πώς εκείνη κι οι γείτονές της

προσαρμόζονται στην κλιματική αλλαγή σε πραγματικό χρόνο.

Έχεις τρελαθεί τελείως;

Μείνε ήρεμος και άλλαξε κατεύθυνση.

Η Σάλι απλώς μου θυμίζει ποια είμαι.

Και ποια είναι εκείνη.

Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι.

Έμα!

Να πάρει!

-Διάολε! Κοίτα. -Είναι εντάξει.

-Δώσε μου το χέρι σου. -Είναι εντάξει, Σο.

-Δώσε μου το χέρι σου. -Είμαι εντάξει.

Αιμορραγείς. Δεν είσαι εντάξει.

-Υπάρχει αίμα στο νερό. -Να πάρει!

-Θεέ μου! -Τέλος χρόνου. Ας γυρίσουμε πίσω.

Αυτό ήταν απίθανο.

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για την έρευνά μας στην ιστοσελίδα μας.

Όλες οι δωρεές πηγαίνουν στο Ίδρυμα Πτερυγίων Νικ Κόλινς.

Είμαι η δρ Έμα Κόλινς και αυτός είναι ο Σο...

και είμαστε το Waterblog.

Αυτός ο καρχαρίας δεν αστειευόταν.

Η Σάλι; Είμαστε παλιοί φίλοι.

Υγιής σεβασμός, θυμάσαι;

-Κάτι τέτοιο θα έλεγε ο μπαμπάς μου. -Έχεις δίκιο.

Έμα, απλώς θέλω να είσαι λίγο πιο ασφαλής, αυτό λέω μόνο.

Άκου, Σο. Ξέρω ότι ο μπαμπάς μου ήταν διοικητής σου

και νιώθεις ότι του χρωστάς, αλλά είμαι μεγάλη για γονικές συμβουλές.

Εντάξει; Όμως σ' αγαπώ.

Θέλω μια μπύρα. Θα έρθεις;

-Είσαι καλός. -Έτσι το κάνω να φαίνεται.

ΘΑΣΟΣ

Αυτή είναι. Η Μπέλα.

Φαίνεται ότι τα δίχτυα έκαναν τη δουλειά για εμάς.

Πρέπει να πιάσουμε τους άλλους τρεις, Λούκας. Δεν έχουμε χρόνο.

Πώς θα το κάνουμε αυτό;

Εσύ είσαι ο ειδικός στους καρχαρίες.

Αν δεν μπορούμε πια να εντοπίζουμε τη μαμά τους, τελείωσε.

Η Μπέλα ήταν καλή μητέρα.

Πήγαινε τα παιδιά της στον καλύτερο δωρεάν μπουφέ της πόλης.

Σπιν!

Αυτό ήταν απίθανο!

Και η ζωντανή υποβρύχια μετάδοση; Ήταν φοβερή. Δες.

IΕίναι ο μεγάλος λευκός που μας οδήγησε Iσ' αυτό το εκκολαπτήριο...

Θα πιάσει 5.000 like εύκολα.

Θα το ανεβάσω απόψε στο Facebook και το Insta.

Τι παίζει με το ντρόουν;

Σωστά. Έχει χαλάσει ένας σέρβερ αλλά θα το φτιάξω.

Μία;

-Είστε καλά; -Τίποτα νέο στο Τρίτων;

Ναι.

Ακόμα δεν μπορώ να τον βρω.

Ποιον;

Τον Νέμο.

Αν θες συστατική για ένα αξιοπρεπές πρόγραμμα διδακτορικού,

πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο.

Τι;

Κανένα πρόβλημα, δρ Κόλινς.

-Τι βρήκες; -Λοιπόν...

Τελείωσα μια έρευνα πληθυσμού και έχετε δίκιο.

Οι μεγάλοι λευκοί έχουν μειωθεί από πέρσι κατά 6%.

-Ενήλικες ή μικρά; -Και τα δύο.

Εκπλήσσεστε, δρ Κόλινς;

Δε γίνεται να ισχύει αυτό.

Πρέπει να υπάρχει κάποιο σφάλμα. Σπιν;

Τι κάλυψη έχουμε στο Τρίτων;

Τώρα είμαστε στο 65% του εκκολαπτηρίου

που μας δίνει ικανοποιητικούς αριθμούς.

Αυτό δεν αρκεί, Σπιν.

Ας καλύψουμε μερικά τυφλά σημεία.

Θα εξοπλιστούμε με άλλους έξι αισθητήρες.

Έγινε.

Θα τους τοποθετήσουμε αύριο.

Καλή ψαριά.

Μ' αυτά θα βγάζαμε καλά λεφτά στο εστιατόριο, Νάντι.

Το ξέρω. Μοιάζει σαν να έχουν περάσει αιώνες.

Μπαχάρι, δεν είναι ζωή αυτή.

-Καλύτερα να φύγουμε. -Μόνο αυτό το σπίτι είχαμε ποτέ.

Έχει χαθεί. Κοίτα τριγύρω.

-Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για εμάς. -Πού θα πηγαίναμε;

Οπουδήποτε! Θα βρούμε την άκρη.

Αμάν! Την ξέρω αυτήν την έκφραση.

Την ίδια είχε και η μαμά.

Άκου, Νάντι. Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα;

Πάντα αργότερα λες, Μπαχάρι.

Αλλά δεν πειράζει. Πήγαινε να πλυθείς.

Ήταν πεντανόστιμο, Νάντι. Ευχαριστούμε.

Χαρά μας.

Σπιν.

Σπιν...

γιατί δεν τρως ψάρια;

Ο Σπιν είναι της παλαιολιθικής διατροφής, είναι pegan.

Μπαχάρι, οι υπεύθυνες και βιώσιμες επιλογές διατροφής

δεν είναι μόνο καλές για το περιβάλλον αλλά και για την υγεία σου.

Είναι ψάρια. Άσε τις διαλέξεις.

Ο κόσμος είναι γεμάτος διαλέξεις και κοίτα πού φτάσαμε.

Σ' αυτό συμφωνούμε. Σφηνάκια;

-Ναι. -Ναι;

Μου επιτρέπετε, δρ Κόλινς;

Άκου, Μία, πίνουμε μαζί, οπότε μπορείς να με λες Έμα. Εμπρός.

Είσαι τόσο σέξι.

Το είπα φωναχτά αυτό;

-Δεν πειράζει. -Ξέρεις, ξέρουμε για εσάς τους δύο.

Εντάξει. Ξέρετε, έχουμε έθιμα για το ποτό στην Ιαπωνία

και θεωρείται ευγενικό να σερβίρεις τους άλλους.

Και οι νέοι...

σερβίρουν τους μεγαλύτερους.

Εγώ; Όχι αυτός;

Είμαι ανώτερή σου, δεν είναι ωραίο αυτό.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ.

-Εις υγείαν! -Στην υγειά μας!

Ξέρεις, δε φτάνει αυτό.

Δεν περιμένουμε προμήθειες για μια εβδομάδα ακόμα.

Και δεν είναι το σκάφος για τα σκουπίδια.

Το έχεις ξαναδεί αυτό το σκάφος;

Όχι.

Ποιος ξέρει; Μπορεί να μεταφέρουν ρούχα.

Να πάρεις μια μπλούζα που να σου κάνει.

Πάμε να δούμε.

Έμα! Δεν το πιστεύω.

Ποιος είναι ο κούκλος;

Ο Ρίτσι Λόουελ. Έκαναν μαζί μεταπτυχιακό.

Περίμενε. Εννοείς μαζί ή "μαζί";

Ρίτσαρντ;

-Γεια. Τι κάνεις; -Γεια.

-"Μαζί". -"Μαζί"!

-Έχω πολλά χρόνια να σε δω. -Ναι.

Τι κάνεις εδώ;

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

Παιδιά, από εδώ ο Ρίτσαρντ και ο Λούκας.

Από εδώ ο Σπιν, ο μάγος μας της τεχνολογίας από το MIT.

-Ο Σο, τον θυμάσαι. -Χαίρομαι που σε βλέπω, Σο.

Κι εγώ χαίρομαι, Ρίτσι.

Είναι Ρίτσαρντ, ή δρ Λόουελ. Εσύ αποφασίζεις, Γιουτζίν.

Και από εδώ η Μία. Είναι η φοιτήτριά μας για το καλοκαίρι

από το Ινστιτούτο Θαλάσσιας Τεχνολογίας Τόμπα. Το είπα σωστά;

Ναι. Χάρηκα για τη γνωριμία.

-Χάρηκα για τη γνωριμία, κυρία. -Επίσης.

Τα αγόρια θέλουν βοήθεια από το Τρίτων.

-Τι ψάχνετε; -Τρεις ταυροκαρχαρίες.

Κακή γειτονιά για ταυροκαρχαρίες. Θα ήταν σαν σούσι για τους λευκούς.

-Λούκας; -Συνήθως αυτό ισχύει.

Είχαμε βάλει ανιχνευτή σε έναν. Σίγουρα ήρθαν προς τα εδώ.

Έξι άνθρωποι εξαφανίστηκαν 160 μέτρα από τις εκβολές του Οράγγη.

Στην αρχή, οι ντόπιοι πίστεψαν πως ήταν κροκόδειλοι.

-Αποδείχτηκε ότι ήταν ταυροκαρχαρίες. -Τι;

Οι καρχαρίες δε φέρονται έτσι εκτός αν είναι υπό πίεση ή πεινάνε.

-Το ξέρεις αυτό. -Ακριβώς.

Μας προσέλαβαν να τους σταματήσουμε και να μάθουμε τι συμβαίνει.

Σταθείτε. Δηλαδή σκότωσαν ανθρώπους σ' ένα ποτάμι;

Ο ταυροκαρχαρίας μπορεί να ζήσει και στο γλυκό νερό.

Ναι, αυτό το έπιασα.

Συνεργάστηκαν ή κυνήγησαν ομαδικά.

Αυτό είναι αδύνατον.

Μαζί όπως τα δελφίνια;

Σωστά, το είδα με τα μάτια μου.

Το θεωρώ απίθανο.