Girl from Nowhere: The Reset (เด็กใหม่ The Reset)

SANDS Movie

‫

‫- یالا. ‫- ادامه بده.

‫هی، نه.

‫این کار رو نکن.

‫هی، نه.

‫یه جور آدم دیوونه هست...

‫که دست بر قضا به قدرت میرسه.

‫اونا همیشه سعی میکنن ‫خطاهای خودشون رو...

‫با رسوایی‌ های بقیه بپوشونن.

‫ولی...

‫وقتی یه فیل میمیره...

‫واقعاً میشه تمامش رو ‫با یه برگ نیلوفر پوشوند؟

‫

‫

‫

‫ [ تا ۲۵ روز دیگه، ساختمان ۱۰۰ ساله ‫بانگ‌ کوای ویتایاکوم افتتاح میشه ]

‫

‫ساختمان ۱۰۰ ساله بانگ‌ کوای ویتایاکوم ‫پس از بازسازی، رسماً تحویل داده شد.

‫ولی واقعاً قابل استفاده‌ست؟

‫ستون‌ های باربر ترک‌ های عمیقی دارن.

‫کیفیت سیمانش پایینه.

‫فولادش با استانداردها مطابقت نداره.

‫این قضیه بوی فساد میده.

‫دیدی گروه «اکس کلیمیشن» درباره ‫ساختمان ۱۰۰ ساله چی افشا کرد؟

‫- فکر میکنی چقدر اختلاس کردن؟ ‫- توی عکس معلومه که مدیر مدرسه‌ست.

‫سر تا پا قرمز پوشیده. ‫فقط یه نفر اینطور لباس می‌پوشه.

‫- باز هم میخوان افتتاحش کنن؟ ‫- ترسناکه.

‫کی جرئت میکنه از این ساختمون استفاده کنه؟

‫حتماً یه خبرهایی هست.

‫اونجا رو ببین. ‫تعمیرش کردن یا فقط تخریبش کردن؟

‫آره، این دیگه چجور سیمانیه؟ ‫چرا انقدر راحت ترک خورده؟

‫اونجا رو ببین. ‫آهن‌ آلاتش حتماً تقلبیه.

‫بقیه ساختمون‌ ها چی؟

‫کجایی؟

‫«تائه» رو می‌بینم.

‫

‫همگی، رئیس داره میره داخل.

‫

‫کی گفته جلسه رو اینجا برگزار کنیم؟

‫چرا مثل قبل از پشت‌ بوم ‫ساختمون ۶ استفاده نمیکنیم؟

‫مگه خودت نبودی که ‫توی گروه اون رو نوشتی؟

‫واندا، من اونقدرها هم حواس‌ پرت نیستم.

‫واقعاً گیج میزنی.

‫ ‫

‫هی...

‫اون من نبودم.

‫داری سر به سرم میذاری؟

‫الآن نشونت میدم.

‫ ‫

‫ببین، من نبودم.

‫داری شوخی میکنی، مگه نه؟

‫بنگ، تو بودی؟

‫من نبودم.

‫- لعنتی. ‫- چی؟

‫یکی دیگه هم توی چت‌ روم‌مونه. ببین.

‫آخ، لو رفتم.

‫هی.

‫صدای کی بود؟

‫سلام.

‫من نانو هستم.

‫دانش‌ آموز جدید اینجام.

‫اشکالی نداره بهتون ملحق بشم؟

‫کی تو رو فرستاده؟ مدیر؟

‫نه.

‫اومدم کمکت کنم، پانکام.

‫اوه؟ همدیگه رو میشناسید؟

‫کل تیم رو میشناسم.

‫هی بچه‌ ها، اونجا چه خبره؟

‫لعنتی.

‫پیشاهنگ‌ ها اینجان.

‫لعنتی، چیزی هست که به ما نگفته باشی؟

‫نمیشناسمش.

‫اینجا چیکار میکنی؟

‫کجا نشستنم به تو ربطی نداره.

‫این نشان رو می‌بینی؟

‫من مستقیماً از خودِ مدیر دستور گرفتم...

‫تا کسایی که توی کار مدرسه ‫خرابکاری میکنن رو زیر نظر بگیرم.

‫و یه حسی بهم میگه...

‫که بوی گندِ گروه «بانگ‌ کوای» ‫همین دور و برها میاد.

‫تو هم حسش میکنی؟

‫غیر از بوی بدِ دهنت، ‫بوی هیچ کوفتی حس نمیکنم.

‫

‫لعنتی.

‫فکر کنم لو رفتیم.

‫هی، داره از جلوی مدرسه میاد.

‫گندش بزنن.

‫- زود باش. ‫- لعنت بهش.

‫- یواش. ‫- اونجا بشین.

‫ساکت باش.

‫نه، نه.

‫- اول ول کن. ‫- باشه.

‫این کیه؟

‫سلام «تِه». ‫من نانو هستم.

‫نانو دیگه کیه؟

‫گروهتون معرکه‌ست.

‫گروه علامت تعجب.

‫میخواید فساد توی بازسازی ‫ساختمون رو فاش کنید، مگه نه؟

‫یه نقشه دارم. ‫کمک‌تون میکنم.

‫

‫چی شده؟

‫- گندش بزنن. ‫- لعنتی.

‫آقای معلم، الان اسم مدرسه شده بانگ...

‫

‫دانش‌ آموزها، سرِ کلاس‌ هاتون برید!

‫همین الان. برید.

‫شما هم همینطور. بدوید!

‫چقدر وقیحانه.

‫

‫به جای اصلاح کارهای اشتباهشون...

‫ [ ۲۴ روز تا افتتاح ساختمان ‫۱۰۰ ساله‌ «بانگ‌ کوآی ویتایاکوم ]

‫آدم‌ های خبیث ترجیح میدن ‫با یه چیز دیگه روش رو بپوشونن...

‫تا بقیه رو مطیع کنن...

‫و کنترلشون راحت‌ تر بشه.

‫چه بامزه.

‫

‫امروز صبح...

‫دانش‌ آموزها برای چی داشتن جیغ میزدن؟

‫هیچی، جناب مدیر.

‫فقط داشتن برای یه زوج مورد علاقه‌شون ‫جیغ و داد میکردن.

‫آقای دابی، تو هم حس میکنی...

‫که این آدم‌ ها دارن چیزی رو ‫از ما مخفی میکنن؟

‫بیا تو.

‫خب، سلام.

‫دانش‌ آموزها از خبرهای این صفحه‌ ‫مخفی شوکه شدن، جناب مدیر.

‫ببین، آقای دابی.

‫ترسیدی؟

‫چرا نمیری یکم اون دور و برها چرخ بزنی؟

‫برو یه قدمی بزن.

‫ممنونم.

‫خیلی ممنونم.

‫این دانش‌ آموز جدید برام یه ایمیل فرستاد...

‫درباره‌ گروه «اکس کلیمیشن».

‫اونا فقط یه صفحه‌ زیرزمینی‌ هستن.

‫اونا بدون داشتن هیچ مدرک واقعی، ‫از خودشون حرف در میارن.

‫ولی دیگه خبر پخش شده...

‫و دانش‌ آموزها هم باورش کردن.

‫جناب معاون‌ ها، شاید تو دیگه زیادی پیر شدی ‫که بتونی پا به پای دانش‌ آموزها بیای.

‫شاید وقتش رسیده باشه که بذاری ‫دانش‌ آموز جدید به این کار رسیدگی کنه.

‫یه لحظه اجازه بدید.

‫عالیه.

‫ممنونم.

‫من و آقای دابی رو ناامید نکن.

‫چشم.

‫وایسا، نانو.

‫از این به بعد، ‫دیگه این کار رو نکن، باشه؟

‫منظورت چیه؟

‫چطوری بگم؟

‫در حالت عادی، ‫ما معلم‌ ها مشاورهای مدیر هستیم.

‫

‫ولی تو یهو مستقیم به مدیر گزارش دادی...

‫ـ انگار که ما... ‫ـ فقط دکوری بی‌ استفاده‌ هستید؟

‫آره، دکوری.

‫هی، تو.

‫من...

‫ـ اول ببرش. ‫ـ تو.

‫نانو.

‫میدونم دانش‌ آموز باهوشی هستی.

‫اینکه کمکم میکنی حواسم به اوضاع باشه، ‫خیلی خوشحالم میکنه.

‫ولی از این به بعد...

‫اگه چیزی متوجه شدی، ‫میشه اول به من بگی؟

‫هوم.

‫پس جناب ناظم «کای»، تو هم دوست نداری ‫دانش‌ آموزها دورت بزنن، درسته؟

‫درک میکنم.

‫خب، حالا کنجکاوم بدونم.

‫درباره‌ خبری که گروه «اکس‌ کلیمیشن» ‫منتشر کرده، چیکار میکنی؟

‫ ‫

‫

‫زوجِ محبوب مدرسه‌ معروف «بانگ‌ کوای»...

‫مخفیانه همدیگه رو آنفالو کردن. ‫رابطه‌شون داره تموم میشه؟

‫میگن اون زوجی که همه جفت‌شون ‫میدونستن دارن از هم جدا میشن.

‫- همونان؟ ‫- آره، خودشونن.

‫

‫حیفِ این زوج واقعاً.

‫بی‌ بی و ته‌ ته دارن به هم میزنن؟

‫واقعاً دارن جدا میشن؟

‫خیلی به هم میومدن.

‫ - ‫-

‫- واقعاً دارن به هم میزنن. ‫- چه حیف.

‫مگه نگفتی میخوای پیش ما بیای؟

‫قبلاً بهت گفته بودم.

‫یه نقشه‌ ای دارم.

‫بفرما، این هم از این.

‫من مشاورِ ویژه‌ مدیر شدم.

‫تا حالا هیچکدوم از اعضای «اکس کلیمیشن» ‫تونسته همچین دسترسی‌ ای داشته باشه؟

‫چشم‌تون به میله پرچم باشه.

‫ [ ۲۳ روز تا افتتاح ساختمان ‫۱۰۰ ساله بانگ‌ کوای ویتایاکوم ]

‫هی.

‫دانش‌ آموزها، کنار برید.

‫- کنار برید. ‫- برید.

‫

‫

‫یعنی پای فساد حتی به ساخت ‫میله پرچم هم باز شده؟

‫لعنتی، اون وقت ساختمان ۱۰۰ ساله ‫باید چقدر اوضاعش خراب باشه؟

‫ترسناکه.

‫آره. چرا تا حالا هیچکس ‫در موردش چیزی نگفته؟

‫میگن خودِ مدیر مدرسه پشت این فسادهاست.

‫واقعاً؟

‫گروه اکس‌ کلیمیشن دمشون گرمه، ‫دارن حقیقت رو برای مدرسه‌مون فاش میکنن.

‫آره. اگه اونا نبودن، ‫ما اصلاً روحمون هم خبردار نمیشد.