BBC Natural: Snow Monkeys of Japan

جبال (الألب) اليابانية

تطارد مجموعة رائعة من الرئيسيات قرود) الثلج)

الفصول المتطرفة ،

تعقيدات الحياة الأسرية ،

وضغوطات العالم الحديث

إختبر قوتهم وبراعتهم إلى أقصيّ حد

(لقد دفعت بعض (القرود إلى دائرة الضوء

وتُرك الآخرين ليتم إصطيادهم "مثل "الحشرات

هذه قصة ثلاثة جنود يقودون أساليب حياة مختلفة للغاية

على دربهم شاب من عالم الرئيسيات

من يريد كشف سر الحياة السرية الثلج في (اليابان

(إنه الخريف في (جيغوكوداني "أو "وادي الجحيم

وهناك مجموعة خاصة جدًا من (قرود) الثلج تتحرك

هذه حيوانات برية ، تتجول بحرية في أي مكان على الجبال

لكن كل صباح لديهم موعد مهم للغاية لا يمكنهم تفويته

لقد إعتادوا منذ سنوات على المساعدات

لكن الحبوب ليست فقط هي التي تسحبهم من الغابة

توجد هنا ينابيع بركانية أيضًا ،

ولا يوجد شيء يضاهي الحمام الساخن لبدء اليوم

لكن هذه القوات لم يكن لديها دائمًا هذه المرافق الفاخرة تحت تصرفها

قبل 40 عامًا ، كانوا مثل أي فرقة برية أخرى

ولكن بعد ذلك بدأ (قرد) صغير في تقليد سلوك السباحين البشريين

الذين جاءوا إلى الوادي ليأخذوا المياه

كانت جرأتها على وشك تغيير حياة العشيرة بأكملها

كما سرعان ما تبعه الآخرون ،

أصبحت فرقة الينابيع الساخنة من المشاهير العالميين بين عشية وضحاها تقريبًا

لكن الشهرة لها ثمن

كل صباح يجب أن تواجه القوات معجبيها المحبين

(هذه الرئيسيات قائمة (أ

من أكثر الحيوانات تصويرًا في العالم

قد تكون حياتهم الآن أسهل ، لكن كل الطعام له قيمة

وقد حيرت هذه القرود الذكية

كيفية إسترجاع الحبوب من قاع الينابيع الساخنة

كل (قرد) له أسلوبه الخاص

بعض الرؤوس إلى النهاية العميقة ،

يملأ أكياس الخد في كل غوصه

أولئك الذين لا يحبون بلبلت رؤوسهم يتجولون في المياه الضحلة

وهو ما يعني بعض الأعمال الأنيقة بالقدم إذا كانوا يريدون عدم الجوع

براعتهم لا تشكل مفاجأة لزائر معين

(درست عالمة الأحياء (تاكايو سوما الرئيسيات في (إفريقيا) لمدّة عشر سنوات

لكنها أصبحت مفتونة بشكلٍ متزايد بـ (القرود) التي تعيش في وطنها

لقد ولدت على بُعد أميال قليلة من هنا

و(قرود) الثلج التي أعرفها هي تلك التي أراها حول مزرعة عائلتي

على عكس القوات المدللة في الينابيع الساخنة ،

هذه القرود تقود وجود اليد إلى الفم

عندما كنت صغيرة

كان من النادر رؤيتهم بعيدًا في الوادي ،

لكن في السنوات الأخيرة ، بدأت قرود) الثلج في مداهمة المزارع)

وبدأت تسبب بعض المشاكل الحقيقية

(في مزرعة العائلة ، (تاكايو ووالدتها يتفحصون البساتين ،

بقدر علامات الزوار غير المرحب بهم

فيما يتعلق بنضج المحصول

أنا مندهشة كيف يمكن لحيوان واحد أن يثير ردود فعل متطرفة كهذه

في حين أن قوات الينابيع الساخنة محبوبة ، فإن هؤلاء المغيرين على المحاصيل مكروهون

أريد معرفة المزيد عن كيف ولماذا؟

لقد إنتهى بهم الأمر إلى عيش حياة مختلفة

من المثير للسخرية أن قوات الينابيع الساخنة يمكن أن تتغذى على (التفاح) بما يرضي قلوبهم

تجعل الإطعام اليومي هذا المكان المثالي لمشاهدة (القردة) وهم يمارسون أعمالهم اليومية

وهناك الكثير لنتعلمه

يحتفظ الحراس بسجلات تفصيلية تمتد إلى أكثر من 40 عامًا ،

لذلك يمكن تتبع أشجار العائلة الفردية لأجيال

تكشف هذه السجلات عن صراعات القوة المعقدة التي تشكل مجتمع (قرد) الثلج

وهناك شخصية واحدة تهيمن على البقية ،

الملكة الحاكمة

محاطة بأخواتها وبناتها وخالاتها ،

إنها على رأس سلآلة أنثى مخيفة

أي شخص يخرج عن الخط يشعر بالقوة الكاملة للأخوة

هذه ليست تهديدات فارغة

الإصابات الخطيرة ليست شائعة

حتى أن الأخوة تقرر وضع الذكور

في الوقت الحالي ، هذا الذكر هو المختار

!الويل لمن يقف في طريقه

لكن مستقبله يعتمد في النهاية على بقائه في الجانب الأيمن من الملكة

ما دام وجهه مناسب وأداؤه على وشك الخدش ،

ثم سيضمن إرثه

في الوقت الحالي على الأقل ، يبدو منصبه آمنًا

عند الإنطباع الأول ، يبدو أن هذه القوات تمتلك كل شيء

يتم إعطاؤهم طعامهم الإضافي

يعني أن هذه المجموعة الآن أكبر بكثير من معظم القوات البرية ،

في آخر إحصاء ما يقرب من 200 فرد

من الواضح أن هذه ليست الطريقة التي تعيش بها الغالبية العظمى من (قرود) الثلج

وهذه القوات الأخرى أنا مهتم حقًا بمعرفة المزيد عنها

لهذا ، تحتاج (تاكايو) إلى السفر على بُعد أميال قليلة فقط

لكنه يبدو وكأنه عالم آخر

(هذا هو وادي (كاميكوتشي ،

قلب أحد أشهر المنتزهات (الوطنية في (اليابان

كل الحياة هنا تدور (حول نهر (أزوسا

وفي النهاية ظهرت فرقة الجبل

كل يوم يجب عليهم أن يجتازوا المياه المتجمدة أثناء عبورهم الوادي بحثًا عن الطعام

أول شيء أذهلني على الفور

هو كم هي أصغر هذه القرود ،

ربما نصف حجم أولئك الذين يعيشون حول الينابيع الساخنة ،

وهم أكثر حذرًا

يبدو الجو داخل المجموعة مختلفًا جدًا أيضًا

هنا ، بشكلٍ عام أكثر هدوءًا

يبدو أنهم يركزون بشدة على العثور على الطعام ،

أنه ليس هناك وقت لكل هذا الشجار

تغطي القوات عدّة كيلومترات كل يوم

يتغذون على كل ما يمكنهم العثور عليه ،

أوراق الشجر والتوت والحشرات

حتى لحاء الشجر بالتأكيد هناك دراما أقل من الينابيع الساخنة ،

لكن القوة في هذه الفرقة ما زالت في أيدي الإناث

(غالبًا ما تستكشف (القرود التابعة بحثًا عن الطعام

ولكن بمجرد أن يعثروا على شيء لذيذ ،

الأنثى المهيمنة وعائلتها

الرتبة دائما لها تأثير

مع تقصير الأيام

من الواضح أنه ليس الوضع فقط هو المهم هنا ،

لكن التجربة أيضًا

المعرفة المحلية الحميمة للقرود) الأكبر سناً) ،

أين تعبر النهر بأمان ،

أين تبحث عن مأوى أثناء العواصف ،

أين تجد الطعام ،

يجب أن تكون حاسمة ، لا سيما أنها تستعد للأوقات الصعبة

في الأشهر القليلة المُقبلة ، ستسقط ثلوج عميقة ودرجات حرارة دون الصفر

هم رفاق (القرود) الدائمين

يجب أن يكون البقاء على قيد الحياة في هذا العالم المتجمد تحديًا حقيقيًا ،

لكن في ظاهر الأمر ، تستمر حياة قوات الينابيع الساخنة كما كانت من قبل

لا يزالون يجلسون في الغابة المحمية

ويطرحون كل صباح لتغذييهم اليومية

فقط تيار ضيق يقف بينهم وبين الإفطار ،

تتغذى بالمياه الدافئة من أعماق الأرض ولا تتجمد أبدًا ،

(حتى مع بقاء (الزئبق عالقًا تحت الصفر

أصعب عمل في اليوم هو غربلة الحبوب من الثلج

ولكن بالمقارنة مع العثور على طعام في البرية ، يعد هذا إزعاجًا بسيطًا

من الواضح أن إطعامهم كل يوم قد ترك لهم الوقت في أيديهم

الوقت الذي يملأونه ببعض الطرق البارعة

بالنسبة لبعض الشباب ،

يبدو أن اللعب بكرات الثلج أصبح هوسًا

بدأت عندما بدأ أحد الأحداث يلعب بقطع الثلج ،

لكن سرعان ما انتشر حيث قلد الآخرون ما رأوه

إنه نفس النوع من سلوك القطة

التي أوصلت هذه القوات إلى الينابيع الساخنة في المقام الأول

كل هذا الفراغ والطاقة الزائدة يمكن أن تكون نعمة ونقمة

مع إزدحام العديد من الحيوانات معًا ، هناك دائمًا بعض النقاط التي يجب تسويتها

ومع ذلك ، يجب إختيار الأهداف بعناية

قد يكون هذا الشاب صغيرًا ،

لكنها من عائلة رفيعة المستوى ولديها حلفاء للإستدعاء ،

بما يكفي لجعل أي شخص يفكر مرتين

محبطًا ، ينفخ المتنمر غضبه على أحد المارة الأقل تواصلاً

بين هذه الإنفجارات العنيفة ،

تدور الحياة حول الحاجة المستمرة لتجديد الطاقة والتدفئة

فقاعات الماء الساخن من أعماق الأرض

يحافظ على درجة حرارة المسبح ثابتة 40 ْ درجة ، مهما كان الطقس

لأن لديهم مثل هذه المعاطف الشتوية السميكة

لا تتبلل من خلال الجلد

تتدفق الوجوه باللون الوردي مع الحرارة

في هذا الجو الأكثر إسترخاءً ،

يتم إنشاء التحالفات وتقويتها

الإستمالة هي الغراء الذي يربط هذا المجتمع المعقد معًا

(يجب أن تكون هذه (القرود الأكثر حظًا في العالم

شهرتهم الآن تضمن لهم شتاءًا جيدًا ومريحًا نسبيًا

على النقيض من ذلك ، تزداد صعوبة الحياة بالنسبة لقوات الجبال يومًا بعد يوم

في (كاميكوتشي) ، أصاب التجميد الكبير بالإنتقام

مع إغلاق الطرق حتى الربيع ،

السبيل الوحيد إلى هذا الملجأ الجبلي هو الزلاجات

إنه لأمر مُبهج أن تكون في ... هذا العالم الجميل الصامت

لكنني لم أدرك مديّ صعوبة تتبع قرود) الثلج في هذه الظروف)

اليوم ، درجة الحرارة -20

هنا في هذا البرد خطأ واحد يمكن أن يكون قاتلاً

لا أستطيع أن أتخيل (كيف تعيش (القردة

حتى الآن ، هناك بعض علامات الحياة

لكن أين (القرود)؟

يجب أن تكون فرقة الجبل قد مرت بهذا الطريق

كل هذا ضرر جديد للغاية ولا يمكن (أن يحدث إلا بواسطة (القرود

الطبقات الموجودة أسفل لحاء الصفصاف تحتوي على كميات قليلة من السكريات ،

!لكن تخيل أنك تأكل هذا

حتى الآن ، هذا هو الدليل الوحيد على أن القوات الجبلية لا تزال على قيد الحياة

بينما يستمر البحث ،

تاكايو) تحترمها في) ضريح بعيد في الغابة

تم تبجيل (قرود) الثلج لعدّة قرون

ربما ستؤدي هذه الزيارة إلى تغيير الحظ

بعد يومين ،