Season 1

Release info

Love Like A K-Drama S01E01-E04 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
Published on: 2023-11-29
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

男女演员们认真演出吻戏

会萌生真正的恋情吗?

如果认真演出爱情剧并接吻

会动真情吗?

背景设定是人气席卷全球的韩剧

(韩剧)

(共六集有吻戏的恋爱故事)

八名男女将通过试镜竞演主要角色

在幕后诞生的情愫只是演技?

还是别的呢?

每天我都心动不已

我做不到

这太残酷了

这是一场观察恋爱与戏剧结合 会迸出什么火花的实验

《想谈一场韩剧般的恋爱》

女主角们即将登场

《想谈一场韩剧般的恋爱》

我是山下莉绪

(山下莉绪)

我在14岁出道 演员资历约16年

坦白说即使演了吻戏 我也从来没有因此爱上对方

所以很好奇会怎么发展

我是工藤绫乃

(工藤绫乃)

这是我第一次演百分百的爱情剧

可能是因为身高的关系吧

恋爱吗?这个嘛 很久没谈恋爱了

有好长一段时间

我是北原帆夏

这是我第一次出国

希望能重新确认自己对演戏的热爱

如果也能谈场恋爱的话 希望可以遇到好对象

嗨 我是坂东希

曾以E-girls这团体成员的身份出道 一直以来都从事艺人活动

不是专职演戏的人使我有种自卑感

我想了解同辈的演戏方式

也期望自己有所成长而来到了这里

大家好

-你好 -你好

欢迎来到韩国 我是主持人笛木优子 请多指教

-请多指教 -请多指教

(笛木优子)

负责主持节目的是

以演员身份活跃于 日韩两国的笛木优子

(出演《特务情人IRIS》等)

会紧张吗?

-非常紧张 -很紧张吗?

但也感到兴奋吧?

我很好奇韩剧是如何制作的

是啊 说的也是

我觉得还满严格的

-严格? -天啊 真的吗?

不过也要看导演是谁

不过基本上都相当严谨或严厉

也许会有那样的一面

不过感觉你们都很有毅力

我只靠毅力活到现在

非常好

各位要挑战的是韩语短剧

制作方也是韩国的创作者们

我拿到剧本时哑口无言

内心想说“什么?”

从现在起成员们要挑战的是

饰演共六集 必定有吻戏的爱情剧主角

由韩国热门影视剧团队 打造而成的全韩语作品

我不希望演戏时光说韩语就用尽全力 因为那样就没有意义了对吧?

(山下莉绪)

接下来约一个月的时间 每集会分别组成男女搭档进行排练

和搭档一同角逐主演试镜 并拍摄爱情剧

我们将守望在过程中是否会产生恋情

那么现在

马上决定挑战 短剧第1集试镜的搭档吧

-好的 -知道了

-等等 什么意思? -我好害怕

男性成员全都是韩国演员

他们分别在韩剧的知名取景地点 等待着女性们

-所以不是在这里决定吗? -他们不在这里?

-我们四个要和他们逐一碰面? -对

然后因为先选先赢

觉得哪个人不错的话 当下就主动举手表态

(由女性主动表态)

等等 我好紧张

车已经备好了 请出发前往男性的所在地吧

祝好运喔

(汝矣岛汉江公园)

我等不及了

-在那里 -看到他了

-怎么回事? -他的站姿好有气势

-好显眼啊 -双脚打开站着耶

-他有点可爱 -好可爱

好紧张喔

你好

(金元植)

-好帅 -细长型的眼睛

-你好 -你好

初次见面

你们好 我是金元植

简单介绍自己的话

我就像《灌篮高手》中 三井那样的热血男人

《灌篮高手》

不管是演戏或恋爱 我一旦下定决心就不会轻言放弃

和我组成搭档绝对不会后悔

要不要和我一起去看星星呢?

-他真可爱 -好可爱喔

那么现在请各位闭上眼睛

什么?这么快?

-我还无法决定 -这是什么状况?

想和我成为搭档的人

请举起你的手

(坂东希)

(山下莉绪)

(工藤绫乃)

等一下 我想想

(有复数志愿者时由男性来选择)

-什么?时间到了吗? -这么快?等一下啦

我不知道 什么时候可以睁开眼睛?

请多指教

也要请你多多指教

所以你们没举手吗?

-我有举手 -我也是

之后请多指教

-很高兴认识你 -幸会

他转过身来打招呼时…

感觉我们视线有对上

虽然可能是我想太多

(益善洞)

-有找到他吗? -在那边

-天啊 -好可爱

好棒的地方

从有点嘈杂的地方 突然来到一片寂静的环境

好紧张喔

(宋智赫)

-你好 -你好

嗨 大家好 我是宋智赫

他会说日语 很加分耶

我是从五年前开始当演员

然后我也有在日本用日语

演过舞台剧和音乐剧

天啊 好厉害

正因如此 我了解各位 要用韩语演戏有多么困难

我会陪伴在旁边 努力帮上忙

为了留下幸福的回忆

会尽我所能去协助你

愿意和我成为搭档的人请伸出手来

不闭眼睛吗?

可以睁开眼睛

(山下莉绪)

-谢谢 请多指教 -谢谢你

-感谢你 -请多指教

-好棒 -他好帅气

其实我知道你是谁

-什么意思? -我知道…之前就认识你了

-你认识我? -对

(莉绪与智赫)

-我吗? -没错

-你是Supernova的团员对吧? -是的

-请多指教 -彼此彼此

你的日语说得很好

我之前有在日本活动过

但今后主要想以演员身份在日本活跃

在沟通方面

能用比大家快三倍的速度 一来一往地对话

我的韩语跟大家相比还没有很好 所以这点真的值得庆幸

(山下莉绪)

(盘浦大桥)

-这次就会决定了 -是啊 确定最后两组的搭档

-我们该怎么办? -我不知道耶

(李太均)

-他太可爱了吧 -好可爱

他是弟弟系的

-你们好 -你好

我是李太均

我当了五年的演员

虽然平时生性害羞

但论及戏剧就会很好胜

我虽然想谈恋爱 但不想要勉强

希望是在准备试镜的同时

自然发展成良好的关系

可以和我成为搭档吗?

-谢谢 -幸会

-我很期待 -我也是

(工藤绫乃)

(绫乃与太均)

天啊 忍不住想笑

我今年26岁

你现在26岁?我也是耶

-我们同年 对 -朋友?

-谢谢 -很高兴认识你

他和前面两位是完全不同的类型

我觉得非常可爱 于是伸出了手

(工藤绫乃)

你好

-你好 -你好

有让你久等吗?

有啊

剩下我们两个

有种命中注定的感觉

-他未免也太帅了吧 -等一下啦

-这已经是韩剧的一部分了 -开始拍剧了吗?

More Chinese-bg-code subtitles for Love Like a K-Drama

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left