Marriage Contract (결혼계약)

Épisode 1

Oppa ! Réveilles-toi.

Surprise ! Tu sais quel jour on est aujourd'hui ?

Quel jour ?

C'est notre 100° jour.

Déjà ? C'était rapide.

Le manager a dit que des rumeurs à propos de notre relation apparaissaient peu à peu.

Je veux dire, qui ferait de tels rumeurs ?

C'est probablement toi. Tiens.

C'est quoi ? Qu'est-ce que ça pourrait être ?

C'est trop jolie !

Quand as-tu eu le temps de préparer ça ?

C'est mon cadeau d'au revoir

Oppa !

C'était marrant. Arrêtons de nous voir.

Oppa !

Vous travaillez dur. Accélérons un peu

Oui.

Il est 14 heures

Chef !

Whaou, ça semble délicieux !

S'il vous plaît prenez de bonnes photos. Par ici.

Par ici.

Eun Sung, maman doit aller ici juste un moment. Restes ici, d'accord ?

Ne vas nulle part, d'accord ?

Trop mignonne...

Notre grand et ambitieux restaurant promet d'utiliser les ingredients les plus fins

ainsi que de vous offrir le meilleur service.

Ces derniers mois, nous avons tenté de faire de notre mieux.

Si vous parliez à tous de notre nouveau menu dernièrement lancé,

nous vous en serions reconnaissant.

Un moment.

Le vice-président du restaurant, Han Ji Hoon vient juste d'arriver.

Il a exprimé son désir de saluer tous nos honorables invités..

Directeur Han Jo Hoon.

Ah, excusez-moi, je suis venu avec mon CV.

Suivez-moi.

Merci.

Heureux de vous rencontrer, je suis le directeur Han Ji Hoon.

J'aimerai croire que ces applaudissements n'était pas pour moi mais pour notre nouveau menu.

S'il vous plaît, essayez les plats préparés pour aujourd'hui. Je vous encourage et vous demande de nous donner un avis sincère.

Si vous nous faite de la publicité, je m'engage à organiser de nouveaux événements de ce genre. Merci.

Ah, mangez autant que vous voulez, tout est gratuit ! Gratuit !

S'il vous plaît passez un bon moment. Nous sommes à votre service

Oui, merci

Oui.

Passez-moi vos clefs de voiture.

Clef de voiture ? Pourquoi ?

Elle est rentrée de l'usine.

Ils devraient appeler le manager Lee, je veux dire pourquoi...

Je lui ai dit d'y retourner pour accomplir une tâche au bureau. Si je l'attends ici cela prendre trop de temps. Je serai en retard.

Où allez-vous ? Un rendez-vous ?

Hé, tu sais que ça fait seulement deux jours que j'ai récupéré ma voiture, n'est-ce pas ?

S'il y a ne serait-ce qu'une rayure...

Non, attend. Ce n'est pas ce que je veux dire.

Je te dit juste de faire attention. On ne sait jamais.

Tu sais un accident arrive facilement.

Si l'enfant de quelqu'un à un accident c'est dans tous les journaux...

Aujourd'hui les gens en ligne ne sont pas une blague.

Conduis prudemment. Je te le demande, s'il te plaît.

Manager, j'ai fini

D'accord. Oh, oui ?

Nous espérons recevoir de vos nouvelles.

Oui, maman ?

Où es-tu ? Si tu n'es pas encore en chemin ça te dérangerait de passer par ici ?

Pourquoi ?

Comment ça pourquoi ? C'est l'anniversaire de ont père.

La femme s'occupe du cadeau d'anniversaire de son mari

Sur le chemin, prend quelque chose.

C'est bon. Ne sois pas naive.

En quoi c'est être naive ?

D'accord ! Au revoir. Je te rappel.

Trop mignon !

Eun Sung !

Qu'est-ce qui c'est passé ?

Vous allez bien ?

Maman ! Maman !

Qu'est-ce que vous faites ? Sortez de votre voiture !

Si vous avez un accident, vous devez sortir pour voir !

Maman !

Vous allez bien ?

Petite ! Tu vas bien ?

- Reprenez conscience ! - Maman !

Maman !

Maman ! Maman !

Qu'est-ce que vous faites ?! Emmenez-la à l'hôpital !

Maman...

Vous devriez l'emmener à l'hôpital d'abord ! Qu'est-ce que vous faite ?!

Réveillez-vous !

Maman.

Maman.

Maman...

Maman.

Elle ira bien.

Monte dans la voiture.

Prenez son téléphone.

Elle ne doit pas être blessé.

Maman.

Ma maman va mourir. Ma maman va mourir.

Maman.

Maman !

Maman !

Maman !

Mademoiselle Kang Hye Soo, ouvrez les yeux, s'il vous plaît.

Mademoiselle Kang Hye Soo ?

Vous avez dit que c'était un accident de voiture. A-t-elle été frappée ?

Non, il ne semble vraiment pas qu'elle ai été frappée.

Heuresement ses pupilles réagissent. Donnez lui un litre de solution saline par intraveineuse.

Oui.

Maman ! Maman ! Réveille-toi !

- Réveille-toi. - C'est bon, viens.

Maman.

Je pense que les choses vont devenir compliquées. La mère à perdu connaissance.

Quoi ?!

Si elle n'a pas été frappée par la voiture, pour aurait-elle perdu connaissance ?

Hé, elle n'essaierai pas de t'arnaquer ?

Un faux accident ?

Oui tu sais. S'il y a un enfant, tu ne peux pas la croire.

Il y a des reportages à propos de ça. Des faux accidents.

Hé, parlons plus tard. Laisse-moi voir la situation.

Ne la crois pas !

Allo ?

Qui est-ce ?

- Pardon ? - Je vous demande qui vous êtes ?

Pour vous offrir une grande qualité de service,

Quelle est votre relation avec la propriétaire du téléphone ?

Qui est-ce ? Où êtes-vous ?

Allo ?

Je vous demande où vous êtes ?

Allo ?

Docteur. Elle à reprit conscience.

Vous allez bien ?

- Eun Sung ! - Maman.

Vous êtes blessé quelque part ?

Non nulle part.

Nous devons faire quelques test, s'il vous plaît patientez un moment.

Oui. Mais pourquoi je suis là ?

Maman, tu vas bien ? Tu vas vraiment bien? Hein ?

Tu es vivante et pas morte ?

Hé ! Pourquoi je mourrais ? Qu'est-ce qui c'est passé Eun Sung ?

Cet homme ta frappé avec sa voiture.

- Ce n'est pas ça. - Vous l'avez frappé !

Eun Sung. Je vais bien alors arrête.

Comment ça bien ? Je croyais que tu étais morte.

Pourquoi je mourrais ?

C'est fou. Je suis même au urgence. Allons à la maison !

- Docteur, vous pouvez... - Attendez. Attenez une minute.

Justa au cas ou, restez faire les tests.

Les tests ?

Ici devant moi faite le test et après partez. Ne venez pas plus tard vous plaindre.

Je deteste ce genre de choses.

Je voudrai que vous soyez sûr que cette personne va bien ? Pourriez faire un contrôle complet ?

Non. Je vais bien.

Non, vous n'allez pas bien. Soyons sûr en faisant les tests.

Tu dois rester calme dans un hôpital.

Monsieur, vous êtes beaucoup plus bruyant que moi.

- Quel âge as-tu ? - Et vous ?

- Si un adulte demande, tu dois répondre d'abord. - J'ai 7 ans.

Tu ne peux pas courir sur la route comme ça.

- Tu n'as rien appris à l'école sur le traffic routier ? - Je n'ai pas couru devant votre voiture.

C'est vous qui conduisiez dangereusement. Vous avez failli tuer ma mère !

Et toi... Ta mère t'a demandé de dire ça, pas vrai ?

Pardon ?

Maman !

Donnez-moi vos coordonnées et informez-moi des résultats.

Bien sûr.

Ah, voici...

Je l'ai ramassé quand vous l'avez fait tombé sur la route.

Insérez votre numéro de téléphone.

S'il n'y a pas de problèmes, vous pouvez partir.

Mais Monsieur,

conduisez de manière plus prudente à partir de maintenant.

Mon enfant a failli être blessée.

Nous verrons ce qu'il ressort de la boîte noire du véhicule.

- Pardon ? - Ecoutez.

Je ne sais pas si vous ne savez pas ce qu'il se passe ou si vous jouer les idiotes, mais

faisons les choses comme il faut.

Elle a couru sur la route à l'improviste,

j'ai bien arrêté la voiture et vous vous êtes écroulée avant de toucher ma voiture.

On peut vérifier les résultats des tests, et si vous continuez comme ça, je vais appeler la police.

La police ?

Que... ?

Attendez ! Hé !

Qui est le tuteur de Kang Hye Soo ?

C'est vous le tuteur de Kang Hye Soo ?

Le formulaire médical est sorti.

Veuillez en garder un exemplaire. Voici une brochure que nous vous conseillons de lire.

Merci.

Où est Kang Hye Soo ?

- Qui êtes-vous ? - Et vous ? Qui êtes-vous ?

Vous êtes celui qui a répondu au téléphone avant, pas vrai ?

- Oui. - Oh, vous êtes celui qui a causé l'accident.

Êtes-vous en train de vous occuper de la compensation ?

La compensation ?

Avez-vous payé une compensation ?

Chef.

Oui ?

Je vous vois plus tard.

Eun Sung, attention. Aigoo !

Vous mangez sur le pouce, pourquoi ne pas prendre un repas complet ?