Suncoast

Lekáreň Gulfside

EDGEWATER DRIVE PARK MESTO CLEARWATER

- Vonku je naozaj horúco. - Je horúco, ale pekne.

Teším sa do školy. Ale bude mi za týmto smutno.

Chalani, chalani, chalani... Úplne noví chalani.

V Santa Barbare určite nájdeš pekných chalanov.

Myslím, že budem hľadať sexi hráčov vodného póla.

Pekne.

Idem si vziať niečo na pitie.

- Pôjdem s tebou. Je mi teplo. - Áno, poďme dnu. Varím sa.

Pokračuje diskusia o živote Terri Schiavo,

ktorá je priamo tu v Tampa Bay...

Štyridsaťjedenročná Schiavo mala výživovú sondu...

Tammy, Howard, Angie, moja vizážistka Lisa, môj tréner...

Ešte aj Sugar Pie ma privádzala do šialenstva.

Sugar Pie! Sugar Pie.

Sugar Pie! Sugar Pie.

Nemôžem sa pozerať na tú úbohú ženu.

Ahoj.

Zatlieskajme Anne Nicole Smith.

Ide mi vybuchnúť hlava a toto mi nepomáha.

Strašne som sa hanbila a...

Priniesla som ti nachos.

Sugar Pie! Sklapni...

- Dala si mu injekciu? - Áno.

Povysávala si?

- Áno. - Nevyzerá to tak.

Pretože ten koberec má tisíc rokov.

Bože, toto miesto sa fakt zmenilo na dieru.

Ráno mi s ním budeš musieť pomôcť.

Nemôžem. Zmeškám autobus.

Och, Doris, je to veľký deň. Nemusíš ísť do školy.

Ale ja chcem.

- Budeš meškať, napíšem ti ospravedlnenku. - Nie, prosím, mami.

Preruším hodinu a všetci sa na mňa pozerajú...

Je to veľmi trápne.

Je to veľmi trápne. Nuž...

Tak asi budem musieť vyložiť tvojho brata sama,

aby si sa necítila trápne.

Fajn, pôjdem, zabudni na to.

Nie. Si si istá?

Si si istá? Nechcem, aby si sa červenala pred priateľmi.

Nemám priateľov. A povedala som, aby si na to zabudla.

Sugar Pie, sklapni...

Dobre. Raz, dva, tri, poď.

Bože, dobre.

- Nadvihni ho. - Snažím sa.

No tak.

Dnes ju zaveziem ja.

Môžete ísť.

Je hluchý, či čo?

Mami, prestaň ziapať. Evidentne ťa nepočuje.

Dobre.

Haló?

Ja ju odveziem. Môžete ísť.

- Odíďte! - Mami, prestaň kričať.

Všetci sa na nás pozerajú.

Dobre, nadvihni hornú časť.

A ideme.

A je to. Tak je to dobré.

Dobre, zlatko, prepáč.

Mrzí ma to.

Môžem šoférovať?

Čo? Nie, nie, nie. Nemáme čas.

- No tak, nikdy mi nedovolíš. - Doris!

Prosím, dnes nie.

Dobre.

V poriadku.

Choď dozadu!

- Čo? - Západka je pokazená.

Musíš dať pozor na kreslo.

Zničím si účes.

Účes?

Prekliata haraburda.

Do riti.

SUNCOAST

VYHLADUJTE MICHAELA, NIE TERRI!

ŽIVOT! ZACHRÁŇTE JU

Prepáčte. Ak Vám to nevadí, potrebujem len skontrolovať Vaše tašky.

Prečo?

Žiaľ, odkedy sem prišla pani Schiavo, personál dostáva veľa vyhrážok.

Myslíte si, že vyložím syna a potom niekoho zabijem?

Proste jej ukáž tašky.

Zdravím, je všetko v poriadku?

Som Mia, vedúca ošetrovateľka.

- Vy ste vedúca? Koľko máte rokov? - Mami!

- To nič. - Čo? Len sa pýtam.

Koľko máte rokov?

Lebo vyzeráte mlado.

To mi hovoria často.

Nemajte obavy o svoje tašky.

Poďte za mnou, zaregistrujem Vás.

Tadiaľto.

Nemôžem uveriť, že nás sem tá tínedžerka strčila.

Pozri na to. Pozri!

Pozri na toto.

Mrzí ma to, zlatko. Vyčistím to tu.

Táto izba je oveľa čistejšia ako náš dom.

Neviem, či toto...

Myslíš, že to je preňho správne miesto?

Ja... nie som si istá.

To by si povedala o každom mieste.

Vôbec z toho nie si znepokojená?

Toto je ono, Doris.

V tejto špinavej škatuli zomrie tvoj brat.

Jasné, že som znepokojená.

Môžeme už ísť? Už fakt meškám.

Mohla by si skúsiť myslieť aj na niekoho iného ako na seba.

Možno by sa ti to páčilo.

Brad a Jen sa práve rozišli.

Práve myslím na nich.

Rozišli sa?

Vedela som to.

Už keď sa brali. Nevravela som?

- Je príliš pekný. - Je príliš pekný.

Pekní nikdy nezostanú.

Ako tvoj brat.

Je príliš pekný pre tento svet.

Môžeme už ísť?

CIRKEVNÁ STREDNÁ ŠKOLA V CLEARWATER

Vitaj späť, Doris. Ďakujem.

Kámo, povedala, že to je jednorazová záležitosť.

Preboha.

Fakt si myslíš, že Cody chodí s Tiffany?

Naisto viem, že áno, a dobre mu tak.

Nech si nechá jeho špinavého vtáka.

- Nechodí s Tiffany. - Kecy.

Tiffany to povedala.

Ukázala mi cucflek. Mal tvar Codyho špinavých úst.

Dobre, mali by ste prísť neskôr.

Budeme grilovať pri bazéne a Cody tam bude,

tak sa ho to môžete opýtať.

Dobre. Cody tam bude?

Ver, že môj zadok tam bude, pretože s týmito fámami končím.

Zdá sa, že väčšina z nás je s úlohou hotová.

Poďme hovoriť o nahote na verejnosti.

Je to etická otázka?

Áno, Adam.

Závisí to od zákonov v krajine.

Presne tak.

Zákaz nahoty na verejnosti je pravidlom určitej spoločnosti, našej spoločnosti,

najmä tejto triedy.

Ale čo kresťanská etika?

Ako sa líši od zákonov krajiny?

Kam sa tak ponáhľate?

To som taký nudný?

Prepáč.

To nič.

Počuješ to? Je to ako...

Musí z toho šalieť.

Neboj sa zlatko, napravím to.

Určite to nepočuje.

Vstaň, potrebujem tvoju stoličku.

Hovorila som o tom tej robotke na recepcii,

ale tá nič neurobila.

Mii? Fakt sa ti nepáči?

Je to najmilšia osoba, akú poznám.

Je to decko. Stále sa len usmieva.

Nemáš sa usmievať, ak máš v práci na starosti umierajúcich,

a tvoj brat tu trčí s týmto hrozným zvukom.

Tak.

Pomôž mi, vopchám tam hlavu.

Zistím, čo sa tam deje.

- Mami! - Pre lásku božiu, Doris,

poď sem.

- Spadneš. - Tak dávaj pozor, aby som nespadla.

Môžeš si švihnúť?

Nepočujem to, keď rozprávaš.

- Je všetko v poriadku? - Nie, všetko nie je v poriadku.

Môj syn je tu uväznený a trýznený týmto zvukom.

Skoro nič nepočuť.

Ty to nepočuješ?

Keď myslíš. Ospravedlňujem sa za ňu.

Je to blázon.

Ďakujem.

Terriin ŽIVOT je vzácny pre tisíce ľudí

ZACHRÁŇTE TERRI

ŽIVOT ZASTAVTE TERRIINU POPRAVU

EŠTE NIE JE MŔTVA

Syrový burger, hranolky a čokoládový kokteil.

To je deväť šesťdesiatosem.

Och, odrátajte kokteil.

Nechajte tam ten kokteil. A pre mňa rybu s hranolkami.

Ďakujem. Je to od Vás milé, ale naozaj nemusíte...

Nie, nie, žiadne ale. Vezmi si to jedlo, si kosť a koža.

Určite ani nemáš tieň.

- Tak Vám ešte raz ďakujem. - Hej, hej.

Vadí, ak si prisadnem?

Áno.

Chcem povedať nie, nevadí...

Áno, môžete si prisadnúť, ak chcete.

Tuším som ťa videl v tej popravnej komore.

Suncoast?

- Áno. - Býva tam môj brat.

Teda... zomiera.

To ma mrzí.

Budem sa modliť za jeho zotavenie.

Prosím, nie.

Má rakovinu mozgu

a je slepý a nemôže chodiť, a už roky nerozpráva.