18 Again (18 어게인)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 199 lines.
(সব জায়গা, অক্ষর, সংগঠন এবং ঘটনা ...)
হাই স্কুল বয়েজ বাস্কেটবল টুর্নামেন্ট। এটিই ফাইনাল ম্যাচ।
সেরিম হাই বনাম বেইজিন হাই।
খেলা মাত্র শুরু হয়েছে।
হং ডে ইয়ং এখন বল পেয়েছে।
11 নম্বর, হং দা তরুণ, একটি গোল করেছে।
যদি সে একটি প্রো দলে যোগ দেয়,
সে পুরোটা নিবে ঝড়ে বাস্কেটবল শিল্প।
আপনি জানেন যে সব স্কাউটরা এখানে থাকবে, তাই না?
জী জনাব.
এমনকি যার থেকে হ্যাঙ্গুক বিশ্ববিদ্যালয় এখানে।
আজ একটি ভাল কাজ করুন। তোমার ভবিষ্যত এই খেলার উপর নির্ভর করে।
আমি যেভাবে খেলি ঠিক সেভাবেই খেলো, তাই না?
হং দা ইয়াং তার ফ্রি থ্রো মিস করেন।
- একত্রিত করি! - হং দা ইয়াং মনে হচ্ছে ...
আজ বেশ নার্ভাস। হয়তো এটা কারণ এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ খেলা।
আরে, আজ তোমার কি আছে?
ফোকাস!
কে সেই সৌন্দর্য?
ওটা তোমার বান্ধবী।
তুমি ঠিক বলছো.
ও আমার প্রেমিকা.
কি তোমাকে এত দেরি করাল?
সবকিছু কী ঠিক আছে?
কি?
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।
কিছু একটা হয়েছে নিশ্চয়ই।
দা ইয়াং!
তারা আপনাকে ডাকছে। তোমার যাওয়া উচিত।
জং দা জং।
আমি জানি এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ খেলা।
আমরা খেলার পরে কথা বলব ...
না।
তুমি খেললে আমি খেলব না কি হচ্ছে আমাকে বল না।
আমাকে বলুন.
চলে আসো.
- তুমি কি করছো? - হং দা ইয়াং!
- বল পাস! - আরে!
- আরে। - হং দা ইয়াং!
- তার সাথে কি? - কি হচ্ছে?
- আরে। - আমার খোদা।
- কি ... - সে কোথায় যাচ্ছে?
দা জং!
দা ইয়াং।
না ...
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।
না।
আমি এটা বেছে নিয়েছি।
কাঁদবেন না।
তুমি আমার ভবিষ্যৎ,
এবং আমাদের বাচ্চাও তাই।
তাই ...
শুধু আমার বিশ্বাস.
কাঁদবেন না।
ঠিক আছে.
যদি, সেই মুহূর্ত,
সবকিছু শেষ হয়ে গিয়েছিল সিনেমার সমাপ্তির মতো,
আ মা র জী ব ন...
একটি সুখী সমাপ্তি হতো।
যাহোক...
জীবন খোলা শেষের ধারাবাহিকতা,
এত দু momentsখজনক মুহূর্ত যে তুমি কখনও প্রত্যাশিত এমনকি বিস্ময়কর নয়।
এবং ঠিক মত,
জীবন চলতে থাকে।
মিসেস জো, আজ আমাকে কতটা জীবন বাঁচাতে হবে?
আমি বুঝতে পেরেছি কিনা আমি নিশ্চিত নই আপনার প্রশ্ন সঠিকভাবে।
মিসেস জো, আমাদের অবশ্যই মানুষকে বাঁচাতে হবে।
স্যুট একত্রিত করুন!
দু Sorryখিত, আমি নিশ্চিত নই যদি আমি আপনার প্রশ্ন সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছেন।
মিসেস জো, আমাদের কাছে ঠাট্টা করার সময় নেই।
মানবজাতির পরিত্রাণের প্রয়োজন।
আমি বুঝতে পেরেছি কিনা আমি নিশ্চিত নই আপনার প্রশ্ন সঠিকভাবে।
মিসেস জো
আমি দুঃখিত. আমি জানি না আপনার প্রশ্নের উত্তর।
আজ, আমার এটা নেওয়া উচিত।
সেই পাগল।
আমাকে এখানে থাকার জন্য অনেক ধন্যবাদ,
কিন্তু আপনি কি এই জিনিসটি খুলে ফেলতে পারেন?
তুমি কবে বড় হবে? ভালো।
আমি বুঝতে পারছি তুমি বাঁধনে আছো কারণ আপনাকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
কিন্তু আপনি জানেন, আমি আমার হৃদয় সরাতে পারছি না।
করুণাময় উদারতা.
আমি বুঝতে পারছি না কেন সে আমাকে তালাক দিতে চায়।
- কেন জানি। - আপনি কি জানেন?
এটা কি? কেন?
তার চেহারা, কোন সন্দেহ ছাড়াই।
ওহ, আমার ভগবান। সে অনেক বদলে গেছে।
তাকে এখন একজন ভিন্ন ব্যক্তির মতো দেখাচ্ছে।
না, সে কারণ নয়।
যদি আমি তার সাথে থাকি,
আমি জানি না আমি কি করব।
এটা কি খারাপ?
কি হলো?
সে তোমার মুখ সহ্য করতে পারে না কারণ তোমার বয়স অনেক বেশি।
সে কারণেই সে আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল?
কি?
আমি কি কখনও তাকে শপথ করেছিলাম, তাকে আঘাত করেছি,
নাকি তার সাথে প্রতারণা?
তাহলে কেন? কেন পৃথিবীতে?
- এটা অবশ্যই একটা ব্যাপার হবে। - আমার কখনো কোন সম্পর্ক ছিল না!
তুমি না. আমি দা জং এর কথা বলছি।
দা জং?
কি পাগলী ঝাঁকুনি!
এবং আপনি তাকে হত্যা করেন নি?
আমার পুরোপুরি হবে!
আমার অবস্থা বোঝার জন্য ধন্যবাদ।
না না না!
এই সম্পর্কে নয় পরিস্থিতি বোঝা।
আমার খোদা।
আমি যাচ্ছি.
নিজেকে বিরতি দিন অথবা আপনি নিজেকে মৃত্যুর জন্য কাজ করবেন।
আমি পদোন্নতি পেতে যাচ্ছি আমার মৃত্যুর আগে, তাই আমাকে থামানোর চেষ্টা করবেন না।
ঠিক আছে. কে না পাত্তা দেয় আপনার পরিবারকে দেখতে পারা ...
যদি আপনার ক্যারিয়ার সফল হয়?
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?
দা জং তাকে বদলে দেবে আমি যদি এই পদোন্নতি পাই
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না। বাই।
বন্ধু, আমি তোমাকে ভালবাসি!
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
আমি বলতে পারি কেন দা জং তাকে তালাক দিচ্ছেন।
আপনি কি সত্যিই তালাকপ্রাপ্ত হবেন?
আমি ইতিমধ্যে আমার মন তৈরি করেছি।
সবকিছু কেমন আছে সাথে আপনি এবং অধ্যাপক ক্যাং?
অধ্যাপক কাং কে?
ওহ, আমরা ভেঙেছি।
আমি অন্য কারও সাথে ডেটিং করছি। সে কলেজের ছাত্র।
একজন কলেজ ছাত্র?
তুমি জানো আমি একজনের জন্য মীমাংসা করতে পারি না।
আমি ক্রমাগত আমার হৃদস্পন্দন অনুভব করতে চাই।
আমি বুঝতে পারি, কিন্তু কলেজের ছাত্র?
তারা আপনার কথা চিন্তা করে না বয়স, একাডেমিক পটভূমি ...
অথবা কাজের অভিজ্ঞতা।
এটি একটি উন্নত পৃথিবীতে পরিণত হয়েছে।
তাদের এটা আগে করা উচিত ছিল।
অলস পৃথিবী এই সমাজ তৈরি করে।
তারা এটিকে খুব গভীরভাবে দেখতে চায় না।
তাই তারা একটি মলিন উদাহরণ তৈরি করে বিক্রি করে।
-তুমি তোমার কাজে ভালো থাকলেও ... - একটি প্রচারের জন্য 10 বছর সময় লাগে।
আপনি যদি আপনার কাজে ভাল না হন ...
আপনি একটি খারাপ পারফরম্যান্স পান মূল্যায়ন এবং আপনার বেতন কাটা।
আপনি যে ব্যক্তির দিকে তাকান আমরা তার দিকে তাকাই।
JBC এর নতুন মুখ ...
সেটা তুমি.
এখানেই আপনি আবেদন করেছেন, তাই না?
লিখিত পরীক্ষা কেমন হলো?
আমি অনেক লিখিত পরীক্ষা দিয়েছি।
আমি প্রচুর পেয়েছি বছরের পর বছর ধরে অভিজ্ঞতা।
বছর ... এটাই সমস্যা।
আমি পরের বছর 38 হব।
আমি বাজি ধরছি এ বছর এটা আমার শেষ সুযোগ হবে।
আমরা শুধু একবার বাঁচি, আমার বন্ধু।
আপনার পূর্ণকালীন হওয়া উচিত আপনার জীবনে একবারের জন্য সংবাদ নোঙ্গর।
আমি সত্যিই আশা করি এটি ঘটবে।
আপনার দিকে একটু নজর দিন পারিবারিক ছবি এবং উত্সাহিত।
আমি করব.
আজ সেই পদোন্নতি পাচ্ছি পরিশ্রমকে মূল্যবান করতে হবে।
অবশ্যই.
- চলো যাই! - আমি ঈর্ষান্বিত.
আমাকে যেতে হবে. তারাতারি কর.
আমি দুঃখিত. আমি দ্রুত কাজ করার চেষ্টা করব।
আজ আসার জন্য আমি আপনাকে টাকা দিতে পারব না। আপনি বলেছিলেন এটি এমনকি ভাঙ্গা হয়নি।
এটি মেরামতের খরচ থেকে আলাদা।
তাহলে তোমার আমাকে আগেই বলা উচিত ছিল।
তুমি কি চাও আমি তোমাকে একটা দেই গ্রাহকের সন্তুষ্টির জন্য শূন্য?
আমি সত্যিই দু sorryখিত!
কী সেই দুর্গন্ধ?
- মাফ করবেন? - তোমার পায়ে দুর্গন্ধ।
আমি জানতাম কোথাও দুর্গন্ধ আছে।
তুমি কি ধরনের মানুষ?
আমি জিজ্ঞাসা করলে আপনি একটি কল পাবেন ভদ্র ছিল এবং একটি ভাল কাজ করেছে।
দয়া করে আমাকে 10 এর মধ্যে 10 দিন।
ঠিক আছে.
আপনি কি এটি বের করতে পারেন?
আমার কি আজ কাজ করতে ভালো লাগছে না!
হ্যালো? আমি এটা ঠিক করা শেষ।
কোথায় গেল সে?
আমি ভেবেছিলাম এগুলো আসল রাকুন।
তারা আমাকে ভয় দেখিয়েছিল।
"তুমি কি আবার তরুণ হতে চাও?"
অবশ্যই আমি করবো. কে না আবার তরুণ হতে চান?
তাকে অবশ্যই ডাক্তার হতে হবে।
তার বিভিন্ন ধরনের ষধ আছে।
(কোষ যা আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায় যথাসময়ে, যুবকদের জন্য বড়ি)
তাকে অবশ্যই রাকুন পছন্দ করতে হবে। এখানে আরেকটি আছে।
সব ঠিক আছে?
হ্যাঁ, এটা।
ঠিক আছে. তাহলে আপনি কি এটি ঠিক করতে পারেন?
আমি দু sorryখিত, কিন্তু আমি শুধু ওয়াশিং মেশিন ঠিক করি।
এটা হয়ে গেছে।
আপনি এই বিষয়ে ভাল।
আপনি শুধু ওয়াশিং মেশিন ঠিক করেন কেন?
আমি বাজি ধরেছি আপনি সবকিছু ঠিক করতে পারছেন।
আমি মোটামুটি সবকিছু ঠিক করতে ভাল।
আমি আমার জীবন ঠিক করতে এই ভাল ছিল কামনা।
তুমি কি চাও আমি এটা তোমার জন্য ঠিক করি?
ধন্যবাদ.
এটা আমার জীবন।
আমার এটা ঠিক করা উচিত।
আপনি কি তাই মনে করেন?
18 Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 18 Again
- 18 Again S01 · 114 downloads · 2024-09-25
- 18 Again S01 EP 1-16 HDTv NEXT · 34 downloads · 2024-03-01
- 18 Again E16-End 1080p WEB-DL H264 Bengali · 62 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E15 1080p WEB-DL H264 Bengali · 55 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E14 1080p WEB-DL H264 Bengali · 65 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E13 1080p WEB-DL H264 Bengali · 53 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E12 1080p WEB-DL H264 Bengali · 61 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E11 1080p WEB-DL H264 Bengali · 60 downloads · 2021-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.