Defying Gravity

Anteriormente en "Defying Gravity"...

Beta está causando las alucinaciones.

Arritmias cardíacas y temperaturas elevadas.

-¿Cómo se sintió en el pasado? -Como me siento ahora.

Puede ser una reacción química actuando con una droga psicotrópica.

Un lote de HALO contaminado ¿En serio?

Todos estamos teniendo fiebre, excepto por Jen y Wass.

Explica lo que está pasando conmigo.

¿Qué ganaría con eso?

Lo estamos escondiendo, del equipo, del mundo.

Tal vez quiera ser revelada.

-¡Paula! -¡Steven!

Ella perdió su pulgar.

ella no puede pilotar el módulo sin el dedo pulgar.

Nunca sabemos que la mano abierta por este programa

esto es todo tuyo,ahora

Tuve un sueño ...

estoy embarazada, aquí encima, y estoy flotando desnuda...

ahora y el aire de la cabina.

¿Y hay una luz muy brillante saliendo detrás del planeta?

-Sí. -He soñado con esto durante 2 meses.

Lo que sucedió hoy ... Estas alucinaciones, sueños ...

No tiene nada que ver con Halo, ¿verdad?

No.

DIFUNDE LA PALABRA

Defying gravity

01x08 - Love, Honor, Obey

Nadie ha tenido alucinaciones en las últimas 10 horas, ¿verdad?

Correcto.

Nos disculpamos una vez más por el lote contaminado de HALO, señores.

Sin embargo, el cirujano de vuelo nos aseguró que en esta ocasión

el torrente sanguíneo está libre de drogas psicotrópicas.

Nos entendemos.

Claire no puede garantizar nada de eso. Ya sabes.

Tuvimos en cuenta la diferencia bioquímica de cada uno. Así que ...

Si alguien tiene alucinaciones, o algo así,

no hay motivo para preocuparse.

Entendido.

-¿En cuánto al fondo para la ciencia? -También quiero saber.

Los abogados y controladores estan pensando en algo

para mantenerlos funcionando.

Bueno. La agencia de empleo mas cercana esta

esta a 30.000.000 km de aqui.

Y he escuchado que la cola de espera esta a reventar.

Asi que, chicos...

Me alegro que haya sido barato, tenemos mucho trabajo que hacer.

Entendido.

Venus esta a sólo 1 semana de distancia, amigos.

Necesito verles trabajar.

Pueden irse.

Ya lo oiste.

Creemos que el HALO sea el problema?

-Hasta que se demuestre lo contrario. -¿Tienes una explicación mejor?

No lo se. Y tu?

No. Pero estoy seguro.

Ve a destapar la valvula del aseo 2

Soy ingeniero espacial, no fontanero.

Divertido, pareces uno de ellos.

Un fontanero que necesita un afeitado.

Si fuese un fontanero, ganaria mas dinero.

Claro, Goss. Cualquiera de los trabajos nos preocupan.

Seguro. Paula, ¿estás lista?

2 horas en la cámara hiperbárica, y 1 hora en la terapia.

Vamos.

Son sólo 3 horas de su día.

Vamos a morir trabajando, entonces usted puede...

Escaparse prácticar con el módulo de aterrizaje. Nadie se dará cuenta.

¿Como estas?

Veo alteraciones ocasionales, pero están estables.

Creian en los HALO´s?

Casi con toda seguridad Evram cree.

Ted está tratando con Donner.

Solo dame un unos pocos días, no pasará nada.

¿Cuando se lo diras a ellos?

El 5 de noviembre. Un día después de la selección.

Por que esta fuera de escucha?

Esto es entre tu y yo.

Los HALO´s no podrucen alucinaciones y usted lo sabe.

Nadia, el control de misión ya explicó lo que pasa

Nunca usé mi HALO.

Y alucina tanto cualquier persona. Ted ...

Soy el 2 º en el mando.

Necesito saber lo que esta pasando.

Y lo que estoy haciendo.

¿Qué estás haciendo, Nadia,

estoy programando el carburador de inserción.

No, si están mintiendome.

Nadie está mintiendo.

Ahora Programe el carburador.

¡Es una orden!

Pienso que es muy comodo seguir ordenes.

Todo lo que tienes que hacer, es lo que se te ordenó.

Nada de esfuerzo, ni gasto mental.

Y te libra completamente de cualquier responsabilidad.

A menos que tengas conciencia.

Sinceramente, estoy asustada.

6 años sin halo, es como saltar sin paracaídas.

Oraciones y pensamientos positivos no impediran llegar al suelo.

¿No es la Halos.

Si ellos estaban causando alucinaciones,

usted habría visto algo.

No es cierto. Quiero decir, escuchar ...

Yo soy una de esas personas que no viaja con marihuana.

Luego, coloque la espalda.

No estoy autorizado.

Rollie encuentra que son peligrosos.

En serio. No tienes ni idea de lo raros que estabais.

Todavia me siento raro, Jen.

Te dije que estaba teniendo sueños extraños.

Estamos en un entorno extraño, tenemos pesadillas.

Sueños. Un sueño. Que se repite una y otra vez.

¿Y qué?

Donner lo esta teniendo tambien.

Tú dijiste que no tuvimos otra opción,

solo dejarlo.

¿Y cómo demonios lo sabe?

5 AÑOS ANTES Ella tiene una autorizacion superior.

Acceso completo a los archivos.

-Y ella lo sabe todo -Sí.

Telemetría, cintas, los datos de navegación espacial.

Donner,

Sharon y Walker no lo conseguirian.

Odio admitir que Goss estaba en lo cierto.

No me lo trago.

Ella me quito un gran peso de mi espalda

Tal vez de la tuya. Nadie habló conmigo.

¿Qué diablos significa eso? ¿Ella mostró alguna prueba?

No. Yo creo en ella.

¿Porque no lo hizo publico?

Digaselo al mundo. Hara mi vida mas facil.

Los dos sabemos que ellos tienen sus razones.

Ella sera capaz de afrontarlo Ted?

Ella te esta manipulando, Ted.

No confio en ella, y tú tampoco deberias.

El dia despues!

Por favor, no grites.

Preguntaria como esta, pero seria redundante.

Oye, lo de anoche, la cosa de la regla.

No hable ya demasiado anoche?

Sí, hablamos. Simplemente no sé si te acuerdas.

claramente, tu eres el que rompe las reglas, y yo la que las sigo. Así que ...

Hay normas para todo. Sacar la basura fuera,

comprar ropa.

Tengo una regla para no usar delineador en los ojos,

me hace parecer un gotica albina.

¿Ves algún delineador de ojos bajo el ojo?

No. No.

Eso es, porque hay una regla.

Tu eres libre de romper cuantas reglas quieras.

y yo soy libre de seguir las mias.

Si? Si.

Cierto. Cierto.

Buenos dias!

Ahí esta. El Dr. Desaparecido.

Menos mal que se presentaron. Estan horribles.

Traté de llamarte. Usted podría haber asistido.

Lo se, Jen.

Me he quedado atrapado en una reunión, y apagué el teléfono. Perdón.

Todavía tengo la fantasía entonces ...

plantearia ir a su casa y hacer truco o trato.

No creo que pueda hacer nada por la noche despues de esto.

¿Como es eso?

Muy bien, escuchen.

Tienen 10 minutos para prepararse e ir a la pista.

Correran 5 km, agrupense en las gradas. Vamos.

Los errores en el espacio son imperdonables.

Un error en el momento equivocado ... Ustedes mueren.

Por eso tenemos una cadena de mando.

Por eso que ustedes seguiran ordenes.

Donner y Shaw están hoy aquí. Porque aprendieron esta lección.

En un momento critico, hicieron lo que se les ordenaba.

Eso es lo os enseñaremos a hacer ahora.

-Siempre es en Marte ... -Olvídalo, hombre.

Lo que tienen que hacer es seguir las reglas.

Cuando digamos "corran" corran.

"Aprieten el boton rojo", ustedes lo aprietan.

Una orden, es una orden. Nosotros mandamos, ustedes obedecen.

Sin cuestionarlas ni comentarlas.

Seran evaluados para su capacidad de obedecer.

Entendido?

En pie.

Excelente!

Corran otros 5 km y dirijanse a las instalaciones de entrenamiento.

Creo que estan tratando de matarnos, hombre.

Ajay, bloquee la exclusa 6

Necesita consejos particulares de fontaneria.

Nunca funciona hablar con usted.

Atractivo.

Fue usted quien la diseño, verdad?

Fue subcontratado. Ellos ganaron una fortuna.

Escuche. ¿Tiene alguna idea de lo que esta sucediendo?

No conozco ninguna parte de la trama.

-Usted tiene una trama? -Afirmativo.

Goss, Eve, Claire...

Creo que Rollie tambien.

Esa historia de HALO es una tonteria.

Estoy de acuerdo.

Alguna sugerencia?

Cual seria nuestro plan de accion. Maddox?

No hay nada que hacer, Además de seguir las órdenes.