NTSF:SD:SUV::

جرک"و"جرکي"اينا رو واسه من کشيدن؟"

اونا وقتي که ما ازدواج کرده بوديم از دست دادنش وقتي که يه خانواده بوديم

بعضي وقتها فکر ميکنم که اونا راست ميگن

.يه لحظه دهنتو ببند تلفن داره زنگ ميخوره.بله؟

"اوه"ترنت هوسر مثه اينکه يه قهرماني

.من قهرمان نيستم قهرمانهاي واقعي ادماي مشهورن

شايد کارتو خيلي خوب انجام ميدي

کدوم حرومزاده اي هستي؟

5 سال پيش همچين روزي يادت مياد که چه اتفاقي افتاد؟

يه لبنياتي رو بستم بهترين کاري بود که کردم

.نه،اون... اون نيست تو تنهام گذاشتي...تا بميرم

يه نشوني بده،رفيق

من صدها نفر رو تنها گذاشتم تا بميرن

اين نشوني چطوره؟

من بچه هات رو گرفتم.و من توي

آسياب قديمي شکر هستم

اگه يک ميليون دلار بمن ندي

من اونا و هرکسي که توي "سن ديگو" باشه ميکشم

من اونا و هرکسي که توي "سن ديگو" باشه ميکشم

نشوني قشنگي دادي

همه جي مرتبه؟

ببين،چون همسر سابقم بودي دليل نميشه که

هر سوالي که ميخواي از من بپرسي

شايد من همسر سابقت باشم،ولي من الان رئيستم

چون رئيستم ازت سوال ميکنم نه بخاطرينکه همسر سابقت بودم

چون رئيستم ازت سوال ميکنم نه بخاطرينکه همسر سابقت بودم

خب،اگه تو رئيسمي پس من از اينجا ميرم

نميتوني ازينجا بري

شرمنده بايد تنهايي انجامش بدم

تنهايي؟

برو به يه جشن تولد،باشه؟

ديگه سوال نپرس تو همسر سابق مني

حالا امروز تولد کيه

پايپر"چيزي در مورد مهموني ميدوني؟"

بله؟"فرگوسن" .ربع ساعت ديگه اونجام .وايسا،وايسا،وايسا

"من نامزدتو گرفتم."تاکر

گرفتم 15 دقيقه

من هنوز جاشو نگفتم

باشه،کجا؟

آسياب قديمي شکر

دارم ميام

صبر کن

يه ميليون دلار هم بيار

باشه

ترجمه نشده -

اين در مورد مهموني بود "پايپر"؟

تو زن من نيستي

زن من نيستي

اگه کسي چيزي پرسيد.بگو من رفتم جشن تولد

تو زن من نيستي

وقت مهموني رفتن نداري

خيلي کار داري

!اوه!کسي زنگ زد؟

NTFS!!!

پليس ملي

دخلتو باز کن و يه ميليون دلار بهم بده

چيزي توي دخلم ندارم

....نداري؟او

پس چنتا از اين لاتاري ها بهم بده

داري چيکار ميکني؟

به مدارک نگاه ميکنم و نودلز ميخورم هر روز کارم اينه

به مدارک نگاه ميکنم و نودلز ميخورم هر روز کارم اينه

...ايول.پس

ميدوني،داشتم فکر ميکردم که من و تو بايد واقعا

بريم يه چيزي بخوريم و هر چيزي که بينمون اتفاق افتاده رو فراموش کنيم

بريم يه چيزي بخوريم و هر چيزي که بينمون اتفاق افتاده رو فراموش کنيم

واقعا

فقط الان موقع خوبي نيست

من همسرمو 14 سال پيش پيدا کردم و باهاش به خوبي ازدواج کردم

يه رفيق کوچولو هم بين پاهاش دارم

يه رفيق کوچولو هم بين پاهاش دارم

خب فردا چي؟

آره

باشه"ادي" تا يادم نرفته

ميتونم يه ميليون دلار ازون پولايي که از داروهاي اتيوپي گرفتيم

قرض بگيرم؟

!نه

اون مجوز ميخواد

پس اون مجوز ميخواد "ادي"؟

"اون يه ميليون دلار کجاست؟"ادي

حداکثر 200دلار

لامصب

چه خبره؟

يه لحظه صبر کن

من بايد اين کاررو 4997 بار ديگه انجام بدم

تلفنها رو قطع کنين

صدامو ميشنوي؟

آره

اخيرا تماس مشکوکي نداشتي؟

آره،چندتا

.جشن تولد

واقعا بايد برم

نميتونم زنده بمونم بدون اينکه فکر کنم

واقعا؟باورکردني نيست

ادي" من يه ميليون دلار نياز دارم"

شما هميشه منو توي آمپاس ميزارين هيچ وقت هم تشکر نميکنين

ديگه بمن بدهکار نيستي

!زودباش

بردم

بردم

باشه،مرد

بردم

آره

آره

دمت گرم مرد

خوبه حالا يه ميليون دلار بهم بده

روش کار اينجور نيست

تو بايد بليط لاتاري رو ببري بدي به اداره لاتاري

وايسا

ولي شايد اگه من اينو بدم به يکي امکان داره به جاي پول نقد قبولش کنه؟

!"پايپر"

ترنت"؟"

آلفونز"؟"

منم اينجام بچه ها

خب،اگه همه اينجاييم

پس هممون تهديد شديم

خيلي خوب

NTFS خيلي خوب

بچه هاي من کجان؟

نامزد من کو؟

من چيزي از شما ندزديدم