Dragon Ball Super: Broly

× || كوكب فيجيتا || ×

|| قبل 41 عاماً ||

!سحقًا، احذروا أين تطيرون

وصل الملك المبجل كولد-ساما

يبدو ذلك

لم نرك منذ زمن بعيد أيها الملك فيجيتا

حللت أهلًا ووطئت سهلًا أيها الملك المبجل كولد

دعني أعرّفك، هذا ابني فريزا

شـ- شرف لي لقاؤك فريزا-ساما

الشرف لي

...قد يكون هذا مفاجئًا بعض الشيء، ولكن

قررت التقاعد

من الآن فصاعدًا، سيتولى فريزا قيادة الجيش

بعبارة أخرى، جيش كولْد سيصبح جيش فريزا

لا شيء سيتغير

سيمتثل السايانيون لأوامر فريزا

أحسب أن الاختلاف الوحيد البسيط هو أن فريزا أشد قسوة مني

تحياتي

أعقد عليكم آمالًا كبيرة أيها السايانيون

أحضرت لكم أداة قتاليّة جديدة احتفالًا بتنصيبي

"إنه اختراع حديث يدعى "سكاوتر

يشبه الـ "سكاوت سكوب" التي تستخدمونها في الاستطلاعات

لكنّها مصغّرة ومصممة لتُرتَدى، ويمكن استخدامها وسيلة للتواصل أيضًا

...ويمكنها كذلك قياس الطاقات القتالية كالـ "سكات سكوب" القديمة

وكذا قياس بُعد الخصم

يبدو أن العديد من السايانيين يصوّبون أسلحتهم في هذا الاتجاه

...قوة الساياني المختبئ هناك تبلغ

ألفين، ليس سيئًا على الإطلاق

أرأيتم؟ تلك طريقة عملها

أليست أداة مناسبة؟

سأعطيكم 500 قطعة تقريبًا هبةً مني

أعلموني إن لم تكن كافية

حسن إذن

!انظرا كم كَبُر

!ابني فخري وبهجتي

!أنت موهوب بحق

...لن يكون الوحش فريزا حاكم هذا الكون

!بل أنت

!أتحرّق شوقًا لأراك تكبر

من هذا؟

لمَ وُضع في كبسولة خاصة؟

إنه برولي، ابن العقيد باراغاس

وماذا يعني هذا؟

!يفترض أنّ الحُجرة الحاضنة هذه مخصصة لنخبة سايانيي المستقبل

...أجل، في الواقع

يُقال إن لدى برولي إمكانيات فائقة

!أتعني أنه في مثل موهبة ابني؟

...نـ- نعم سيدي

قال البحّاث إن بياناته أعلى حتى من بيانات الأمير

!هذا محال

!بيانات الأمير هي الأعلى على الإطلاق

!إليّ بهذا

خالص اعتذاراتي

لا بدّ أن به خلل، سأحضر مقياسًا جديدًا في الحال

لديّ واحد

فحصته مجددًا، بياناته حاليًا تعادل نصف بياناته في السابق

...مع أنه حقق أرقامًا عالية استثنائية في السابق

أظن أن خطبًا كان بالمقياس

ولكن حتى بإقصاء تلك الأرقام الاستثنائية، ما زالت إمكانيات برولي هائلة جدًا

يمكن أن يغدو محاربًا عظيمًا بالتمرين، وركيزة أساسية في جيشنا

!بل إنه قد يصبح سوبر سايان أسطوريًا

!اتركاني

أعتذر من سيادتكم عن الاقتحام

و- وصل إلى مسامعي أن ابني برولي سيُرسل في حُجيرة إلى كوكب ناءٍ

صحيح

لـ- لكنّه إجراء خاص بمحاربي المرتبة المتدنية

قد يكبر بقوة كافية لإخضاع ذلك الكوكب

في الواقع، هذا سيجعل منه محاربًا أعتى قوةً حتى

سيغزو الكواكب ويبيعها بثمنٍ مرتفع

هذا هو دور سلالة السايانيين المحاربة

...سيُرسل إلى الكوكب القزم فامبا

الكوكب القزم: يُعدّ جرمًا سماويًا يدور حول الشمس أو النجم الرئيس في مجموعته

أشكّ في أن كوكبًا أجشًّا خاليًا من الحضارة قد يجني ثمنًا مرتفعًا

إمكانيات ابنك مرتفعة... مرتفعة جدًا

"حتى إنه يمكن للمرء تسميته بـ "مسخ

إن صار مختلًا عقليًا حين يكبر، فسيشكل خطرًا على جيشي، بل وربما على الكوكب نفسه

كن شاكرًا أني لم أزهق حياته، إنما اكتفيت بنفيه إلى عالم آخر

...ولكن هذا... هذا

!أ- أنت ببساطة تحاول التخلص من برولي لأنّ إمكانياته أعلى من إمكانيات الأمير

أغلق فمك وإلا أزهقت روحك

فات الأوان بأي حال، فحجرته أُطلقت التوّة

!ماذا؟

!ابتعد عن طريقي

...ما الذي

!تمهل، ليس مصرحًا لهذه المركبة بالإقلاع

ليس مصرحًا لمركبتك بالإقلاع، عد في الحال

!ارجع بها للأسفل من فضلك

!لا يمكنني، عليّ إنقاذ ابني

...يفتخر الملك فيجيتا بالإمكانيات المدهشة للأمير

فأغاظه أن ابني برولي يتمتّع بموهبة أكبر

يبدو أن حجرته متجهة نحو أحد الكواكب النائية

كوكبٌ قزمٌ يُدعى "فامبا"، يدور حول النجم ال94

لم؟ لا يعقل وجود كوكبٍ مأهولٍ هناك

!لم يكن الملك مهتمًا بغزو هذا الكوكب، كل ما أراده هو أن يُقتَل ابني برولي

...بـ- بالتأكيد لا

لا تقلق، سنستقر في كوكب آخر حالما أنقذ برولي

يمكنك العودة إلى كوكب فيجيتا بعد إيصالنا

ألن تعود أنت؟

بالطبع لا، سأُقتَل إن عدت

!سأربّي برولي ليصبح المحارب الأعتى، ويثأر لي من الملك فيجيتا

إذن فهذا هو الكوكب القزم فامبا؟

تشير حساباتي إلى أن حجرته وصلت قبل يومين

!ابق حيًا يا بروالي! سأنقذك قريبًا

يجب أن نجده بالقرب من هنا

يبدو ذاك المكان الذي يشع منه الضوء هادئًا، لنهبط هناك

!كلا، بل هنا

!لنذهب ونعثر عليه في الحال، اتبعني

أنا أيضًا؟

نعم، أخشى أن تفرّ بالمركبة أثناء بحثي عنه

ثق بي، لن أفعل هذا

لا يمكن أن يثق المرء بسايانٍ أبدًا

يبدو أن ثمة نسخة حديثة من هذه الـ "سكاوت سكوب" كذلك

سمعت أن القائد الجديد فريزا أحضرها

أعلم هذا

فريزا ذاك مميز بحق

هذا لا يعنيني

ما عساه يكون ذلك؟

ما هذا الـ...؟

!ما كان ذلك؟

!لا بدّ أنك تمزح! أنا لست محاربًا حتى

يبدو أن الجو عاصف طوال الوقت في الليل

مع أن الجوّ حارٌ الآن

أذاك قمر؟

إنه بدرٌ تقريبًا

لا تطل النظر إليه وإلا صرت قردًا عملاقًا

حـ- حاضر

لم أتحول إلى قرد عملاق من قبل

نفقد السيطرة على أنفسنا حين نتحول إلى قرد عملاق

ينبغي ألا نتحول إلا في حال نفاد الخيارات منا

!مـ- ما الذي...؟

هل الأرض طرية؟ هذا لا يبدو عشبًا

يبدو أنهم يمتصون مشروبًا ما من الأرض

!ما الأمر؟

!هذا ليس حقلًا، بل مسخٌ عملاق

...تقتات البهائم على دماء المُسخ التي تمتصها

ويقتات ذلك المُسخ على البهائم

هذا الكوكب مريب جدًا

!إ- إنها الحجرة! الحجرة موجودة هناك

ليس هنا، أين عساه يكون؟

...ربما التُهم

!هناك

أأنت واثق بأنه هناك؟

!برولي

لقد هاجمت الوحش وأكلت ساقه

!متوقّع من فتاي

إذن فذاك برولي؟

!طاقته القتالية 920

!إنه أقوى مني حتى

!ولكن حتى صبيّ قوي البنية بطاقةٍ قتاليةٍ تبلغ 920 لا يمكنه أن يهزم هذه البهائم

...انظر، بزّته واسعة بعض الشيء

أجزم أنه نظر إلى البدر وصار قردًا عملاقًا

لنغادر هذا الكوكب بسرعة

لا شكّ أنها تضررت

!لا يمكن

ما الأمر؟

!تحطمت العوامة الرئيسة

لا يمكن! ألا تستطيع إصلاحها؟

...مستحيل، تلزمنا عوامة جديدة

!أتعني أننا عالقون هنا؟

لا يمكننا التواصل معهم لا سلكيًا لطلب المساعدة

لدينا ماء ومؤن طعام تكفينا 10 أيام

أتظن حقًا أن شخصًا قد يجدنا في غضون عشرة أيام فحسب؟

!تبًا، علمت أنه ما كان ينبغي لنا أن نهبط إلى هنا

هكذا سنوفر بعض المؤن

...بارادوك-سان

...بارادوك-سان

ماذا؟

سنصل إلى كوكب فيجيتا قريبًا

!مضى وقت طويل بحق

أجل

ما الذي يجري بأي حال؟

ما سبب أمر السايانيين كلهم بالعودة سريعًا إلى كوكب فيجيتا؟

سمعت أن الوغد فريزا أمر بهذا

انزع ذلك السكاوتر وإلا فقد يسمعك

!صحيح

انظر، الطريق محتشد بالعائدين

!انظر هناك

!مركبة فريزا

يفترض أنه ما يزال هناك متسع من الوقت، فلم أتى يتجول في الأرجاء منذ الآن؟

أليس غريبًا؟

لو كان لديه أمر يود إبلاغنا به لتواصل معنا لا سلكيًا عوضًا عن استدعائنا إلى هنا

ولم يكن بحاجة إلى استعجالنا في العودة لو أنه ينوي إعطاءنا سلاحًا جديدًا

لا بدّ من سبب آخر خلف ذاك الأمر

ألا تظن أن هذا مريب بعض الشيء؟

غزو الكواكب هو مصدر رزق سلالة السايانيين المحاربة

كان كولْد والد فريزا من أجبرنا على فعل هذا في خدمته

حصل هذا منذ زمن بعيد

أتظن أن الأمور تسير الآن على ما يرام؟

...في الواقع، ليس ثمة سايانيّ واحد يحب فريزا

وفريزا يبادل السايانيين المشاعر نفسها

لكنّ جيش فريزا قد كَبُر

غالب الظن أنهم في غنًى عنّا معشر السايانيين المزعجين

!أتعني أنه ينوي القضاء علينا؟

ربما

أنت تبالغ يا بارادوك-سان

!مرحبًا يا بارادوك، أراك عدت حيًا وبحال جيدة

أجل، هل تعرف سبب استدعائنا لنتجمع هنا؟

...لا أعلم، لعلهم وجدوا كوكبًا كبيرًا

!وربما يحتاجون إلينا جميعًا لغزوه

أجل، لا بد أنه شيء من هذا القبيل