Sin City

"Drhtala je na vetru kao zadnji list na drvetu koji umire."

"Dopustio sam da cuje moje korake."

Za trenutak se samo trgnula.

Jesi li za cigaretu?

Naravno, uzecu jednu.

Jesu li i ostali raspoloћeni za ћurku kao i ja?

Nisam doљao ovde zbog zabave. Zbog tebe sam doљao.

Doљao sam ovde zbog tebe. Gledam te danima.

Ti si sve ono љto sam ikada ћeleo.

Nije samo lice, figura, glas.

Tvoje oci.

Sve se vidi u tvojim ocima.

Љta si to video u mojim ocima?

Vidim ludu spokojnost.

Muka ti je od beћanja.

Spremna si da se suociљ sa onim љto je potrebno.

Ne ћeliљ sama to da uradiљ.

Ne.

Ne ћelim sama da se suocavam.

Vetar je podizao naelektrisanje.

Ona je neћna, topla i skoro lebdi.

"Njen parfer je slatko obecanje koji donosi suze u moje oci."

Rekao sam joj da ce sve biti uredu.

"Da cu je spasiti od svega љto je plaљi i odvesti je daleko, daleko."

Rekao sam joj...

... da je volim.

Tiљina je pokidana pucnjem.

Drћao sam je cvrsto dok nije otiљla.

Nikada necu znati od cega je beћala.

Naplaticu njen cek ujutro.

SIN CITY - GRAD GREЉNIKA -

Joљ jedan sat samo.

Moj zadnji dan na poslu.

Prevremena penzija - nije moja ideja.

"Doktorova naredjenja, problemi sa srcem."

Angina, je zove.

Ispolirao sam svoju znacku.

"Pokuљavam da naviknem sebe na to da je ostavljam."

"35 godina zaљtite i sluћbe i suza, krvi i terora."

Trijumfa koji oni predstavljaju.

Mislim na Ajlinin usporen osmeh...

"...na te debele, masne љnicle koje je pokupila danas od mesara."

"Mislim na jednu stvar koji joљ nisam zavrљio."

"Mladu devojku koja je tamo negde bespomocna u rukama manijaka."

Prokletstvo Hardigen, necu ti dopustiti to da uradiљ.

Ubice te. Ubiceљ na oboje.

Necu ti dozvoliti, upozoravam te.

Pusti mi mantil, Bobi.

Povlaciљ i mene sa sobom.

Ja sam tvoj partner.

Neka i mene ubiju.

Nije mi teљko da odem da pozovem podrљku.

Naravno Bob. Sacekacemo.

Sedecemo na rukama dok on uzima ћrtvu broj cetiri.

Ћrtvu broj cetiri!

Nensi Kalahan, Agent Levin bice silovane i iseckane na komade.

A ta podrљka na koju cekamo...

...ce se tacno pojaviti da ga vrati njegovom, Americkom Senatoru, tatici.

Udahni duboko Hardigane.

Smiri se, misli ispravo.

Nerviraљ se a imaљ loљe srce.

Neceљ spasiti nikoga.

Imaљ divan stav, Bob.

Primeren onome љta predstavljaљ.

Ajlin je kuci i ceka te.

Misli o Ajlin.

Hvala Bob.

Moћda i jesi upravu.

Drago mi je da cujem da pricaљ neљto љto ima smisla.

"Dobar nacin da prekinem partnerstvo, joљ bolji da zapocnem penziju."

"Nenbsi Kalahan, Aget Levin ako se ja pitam vec su mrtve."

Bila si vrlo dobra devoijcica Nensi.

Bila si vrlo tiha.

Nemoj se plaљiti.

Odveљcu te kuci vrlo brzo.

Ali prvo...

Upoznacu te sa nekim.

On je vrlo fin covek.

"Na pola puta do skladiљta gde je rekao da su ih odveli..."

"...udarac. Problem sa varenjem. Bar sam se molio da je to u pitanju."

Najkraci opis.

Jeftini auto sa tako malim vekom trajanja gosp. Slag...

...rizikovacete izazivanje zlog raspoloћenja kod dela naљih radnika.

Birc Lab i Daglas Klamp.

Za bilo koji prljavi posao koji postoji Dag je elokventni prevarant.

Ovaj Jaguar koji je glupavo prisvojio...

Ostaje vlasniљtvo sina Senatora Rorka.

Ovo moram tiho, skinuti ih brzo.

Jedna tackica, ogrebotina necu spominjati posledice...

...koje sam pomenuo u skorije vreme...

ceme pod a, ubiti, b, oboje.

Udahni, daj srcu vreme da uspori.

Ali nece da uspori.

Otarasi se toga.

Njoj si potrban.

Sve smo zavrљili ovde Beni.

Dajmo im malo vremena, zajedno.

Ostaviti ih nasamo.

Eto me za minut Beni.

Hocu samo da se uverim da se lepo slaћu.

Kakva se to ћivotinja ne moћe sloћiti sa ovako divnom devojcicom?

Mora da si sada jako uplaљena.

Nemaљ se cega plaљiti.

Sve ono љto cemo imati je jedan mali razgovor.

To je sve.

Samo lep razgovor, samo ja i ti.

Nemoj sada plakati.

Doktor je rekao da ce biti ovako.

Samo uzmi pilule koje ti je dao.

Nema potrebe igrati tiho.

Viљe ne.

Diљi stabilno stari covece.

Dokaћi da nisi potpuno beskoristan.

Do djavola...

Odlazim sa praskom...

On voli da ih cuje kako vriљte.

"Video sam njegove ћrtve i njiihova mala izopacena lica."

"Sve su љirom otvorenih usta i iskolacenih ociju."

"Zamrzute u njihovom straљnim, polednjih momentima ћivota."

Nema vrisaka.

Ili sam doљao tacno na vreme ili debelo kasnim.

Nije to niљta.

Jedva prostrelna rana.

Na noge starce.

Ror! Odustani.

Љusti devojku da ide.

Ne moћeљ mi niљta Hardigane.

Ti znaљ ko sam.

Znaљ ko mi je otac.

Ne moћeљ me pipnuti.

Pogledaj se.

Ne moћeљ cak ni da potegneљ na tom piљtolju љto ga nosiљ.

Naravno da mogu.

Pokri svoje oci Nensi.

Necu da gledaљ ovo.

Hajde duљo pokrsi svoje oci, odmah.

Oduzeo sam mu oruћije.

Oba.

Straљan nacin da se zavrљi prijateljstvo.

Zaboga, nemoj ciniti ovo gorim joљ.

Nemoj me terati da te ubijem.

Ide mi super Bob, nikada bolje.

Razbio sam te.

"Nastavi da pricaљ. Kupi vreme."

"Samo joљ par minuta dok ne stigne pojacanje."

Sedi i ostani dole.

Ubicu te ako budem morao.

Odvrati mu paћnju od devojke.

Mrљava mala Nensi.

"Ne moћe je ubiti ako stigne pojacanje."

Trci kuci Nensi, spaљavaj se.

Hej, nemoj ga sluљati on je lud.

Baљ si straљan ti. - Ostani tu gde si.

Upucaљ partnera u ledja, a sada pokuљavaљ da uplaљiљ devojcicu.

Moћda izvucem svoje rezervno pero da ti pokaћem kako se to radi.

Mogli smo neљto da sredimo ali si to upropastio.

Sedi ili cu te razneti na pola.

Toliko si spor da me ne moћeљ zaustaviti.

Sedi!

Neceљ me moci zaustaviti.

"Napokon sam seo, baљ kao љto mi je rekao."

Sirene su blize sada.

Bice sigurna.

Mraci si sve.

Ne pogadja me ali...

Spava mi se.

Uredu je.

Bice sigurna.

Starac umire, mala devojcica ћivi.

Fer trampa.

Noc je topla kao pakao.

"Ruћna je to soba, u ruћnom delu, ruћnoga grada."

Buljim u boginju.

Ona kaћe da me ћeli.

"Necu traciti ni sekunde viљe pitajuci se kako mi se posrecilo."

Ћelim te.

Miriљe kao andjeo.

Savrљena ћena.

Boginja.

Potreban si mi.

Goldi.

Rekla je da se zove Goldi.

"Nekoliko sati kasnije osecam glavu kao da mi je veca nekoliko brojeva."

"I ta hladna stvar se desila mom stomaku."

Onda sam shvatio da je Goldi mrtva.

Nema traga na njoj.

"Morao bih da proveriљ puls da bi video da se te savrљene grudi..."

"...ne pomeraju kako bi se pomerale da je disala."

"Ubijena je i ja sam bio tu kada se desilo."

Tik iz nju.

Hladan baљ kao i ona љto je bila.

Prokletstvo Goldi...

... ko si bila i ko te ћeleo mrtvu.

Ko si bila sem Andjela Milosrdja...

"...da zavrљiљ sa dvostrukim gubitnikom u noci njegovog ћivota."

Sumnjam u svoje љanse.

Zaљto su svi ljigavi sami.

cemu dobrota Goldi.

Policajci, govore mi previљe.

"Pojavljuju se u vreme kada samo ja i ubica znamo da se ovo dogodilo."