Black Space (בלקספייס)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"يحتوي هذا المسلسل على مشاهد عنف تصويري مدرسي،
ما قد يجده بعض المشاهدين مثيرًا للاضطراب
وهو موجه إلى جمهور البالغين، لذا يُنصح المشاهدون بالانتباه."
صباح الخير يا طلاب الصف الثاني عشر في مدرسة "هيريتج" الثانوية.
اليوم هو يوم صعب علينا جميعًا.
يوم الذكرى، لتذكّر جنود ضحايا
حروب "إسرائيل" وضحايا الإرهاب.
أنظر إليكم يا طلاب الصف الثاني عشر،
ستلتحقون بجيش الدفاع الإسرائيلي خلال بضعة أشهر، وأعلم،
أننا أنشأنا مكانًا رائعًا لكم.
أرض خصبة لتزدهروا فيها.
لكننا علّمناكم أيضًا عن الحرب والعدائية والعنف.
لذلك، تكريمًا لذوي الضحايا والأحياء،
علينا أن نسعى إلى السلام دومًا، لا إلى الحرب.
يا من تعقد السلام في السماء، امنحنا السلام
ولكل "إسرائيل"، آمين.
"في ذكرى"
"بينما يحلّ ليل الخريف على الصحراء
تضيء نجومه بصمت
بينما تهب الرياح برفق عبر أبوابنا
تطفو السحب على الطريق
طوال عام، بالكاد لاحظنا
كيف مضى الوقت في حقولنا
مرّ عام وظللنا قلائل
والعديد منا ذهبوا
لكننا سنتذكرهم جميعًا
تلك الوجوه الشابة الجميلة…"
"مدرسة (هيريتج) الثانوية"
إلى القيادة، طلقات نارية عند القسم 3-8، ثانوية "رابين هيريتج"، أرسلوا الوحدات.
إلى القيادة، أكرر، أرسلوا الوحدات بسرعة، المدرسة مغلقة، تعرّضت لإطلاق نار.
"NETFLIX تقدم"
حسنًا، يمكنني أن أرى أن البؤبؤ متسع بشكل جيد، سنلتقط الصورة الآن.
- أيمكنني فقط…؟ - لا.
سيتم إضافة هذه الصورة على عين اصطناعية مطبوعة مجسمة،
مصنوعة من مادة الأكريليك وتبدو تمامًا مثل عينك السليمة.
هذا كل شيء.
كان يجب أن تستبدلها منذ وقت طويل، انظر إلى اللون، إنه باهت تمامًا.
رؤيتك مشوشة الآن بسبب القطرات.
نعم، أعرف.
ثمة شقّ في الزجاج الذي وخزك وتسبب في عدوى.
عضلات العين سليمة لكنك تتسبب بضرر،
أنت تخاطر بقدرة العين على التحرك.
عليك أن تريح عينيك.
تناول المضادات الحيوية وضع رقعة لتُشفى العدوى.
في غضون أسابيع قليلة، ستكون العين الاصطناعية الجديدة جاهزة.
لا بأس، أنا معتاد على ذلك.
أنت تعرّض نفسك للخطر، لا تتصرف بصبيانية.
لا تقلق، سأحرص على أن آخذ القطرات، اتفقنا؟
وممنوع القيادة لساعتين أو 3، مفهوم؟
"إطلاق النار في (هيريتج)، عدد الضحايا غير معروف"
"روسو"، رأيت الإنذار، أنا على بعد دقيقة.
ألست في طريقك إلى الاستجواب في السجن؟
إنه قريب، أوشكت على الوصول.
"ييغال"، ماذا عن التعزيزات؟
- هل أجابوا؟ ما الوقت المتوقع لوصولهم؟ - دقيقتان.
نداء إلى جميع الوحدات.
أغلقوا المنطقة، هل سيارات الإسعاف في طريقها؟
"رامي دافيدي"، وحدة التحقيقات الخاصة، ماذا يجري؟
لماذا أرسلوا عميل تحقيقات خاصة؟
لم يفعلوا، رأيت الإنذار، ماذا يحدث؟
على حدّ علمنا، وقع إطلاق نار في المدرسة الثانوية قبل 15 دقيقة.
وصلنا بعد بضع دقائق، كان كل شيء مقفلًا، الأبواب وكل شيء.
حاول الحارس الدخول، أُصيب بطلق ناري في ذراعه، لم ير شيئًا.
ألا نعرف ما الذي يجري في الداخل؟
لا، اتصلنا مرتين، لم يردّ أحد.
- وسيارات الإسعاف؟ - قادمة.
وحدة أخرى أيضًا، سيصلون إلى هنا خلال دقيقتين وسندخل.
إما أنهم أطلقوا النار وفرّوا قبل مجيئنا،
أو أنهم يحتجزون الجميع كرهائن في الداخل.
"هيرتزل"، ارتد هذه، سندخل بعد دقيقتين.
أنا وأنت سنذهب أولًا وحدنا، وأنت قم بحمايتنا من الخلف، اتفقنا؟
سأدخل معكم.
"مكالمة واردة: (ميري)"
"(نجمة داوود الحمراء)، إسعاف"
يا رفاق، هنا، مصاب واحد.
ماذا عن الأطفال؟ لماذا لا تخرجونهم؟
بعثت لي ابنتي رسالة، "أمي، يطلقون النار علينا!"
- صورت كل شيء! - آسف، ممنوع المرور.
دعوها تمرّ!
أخرجوهم!
- ماذا صورت؟ هل يمكنني أن أراه؟ - أخرجوهم حالًا!
قريبًا.
"سنتذكرهم جميعًا، تلك الوجوه الشابة الجميلة…"
سنخرجهم قريبًا.
هناك المزيد من الضحايا في الداخل، إنهم يرتدون أقنعة الخيول.
- أحادي القرن. - ماذا؟
أقنعة أحادي القرن.
توخّ الحذر.
هاك، دعني أساعدك، ماذا حدث؟
يا هذا، هل تسمعني؟
أطلقوا النار علينا، سمعنا فجأةً صوت رصاص.
- من أطلق النار؟ ماذا رأيت؟ - لا نعرف، بدأ فجأةً و…
ما الذي بدأ فجأةً؟ حاولي أن توضحي، لا أفهم.
لا نعرف، لم نر.
ضمّ ذراعك.
ماذا يجري في الداخل إذًا؟
من المهم أن تخبراني ماذا يحدث بالضبط في الداخل.
أطلقوا النار علينا فجأةً في منتصف الاحتفال،
كان بعضهم يرتدي ملابس سوداء وأقنعة بيضاء.
- كم عدد الأشخاص؟ - لا أعرف، 3، ربما 5.
كانوا يرتدون أقنعة أحادي قرن مخيفة، وركضنا، لم نر شيئًا.
- وهل يحتجزونهم في الداخل الآن؟ - لا، لا أظن ذلك، لا أعرف.
المدرسة كلها في الداخل؟
لا، فقط طلاب الصف الثاني عشر، والبقية في حفل البلدة.
سندخل عبر تلك النافذة، مفهوم؟ سنصل إلى الباب الرئيسي ونفتحه،
فتدخل الوحدة الأولى، والثانية تحميها من الخلف.
مهلًا، لا يمكنكم الدخول هكذا، ربما يكون هناك رهائن.
ربما يحتجزونهم تحت تهديد السلاح، هذا خطر.
إذًا، هل ننتظرهم حتى يأتوا إلى هنا؟ سندخل الآن.
"دافيد"، هل أنت مسلّح؟ تعال إلى هنا.
- ماذا تفعل؟ أبعد يديك! - أنصت!
إن لم ندخل بهدوء فسنواجه كومة من الجثث، هل تسمعني؟
ماذا تريد أن تفعل إذًا؟
أريد أن ندخل من الخلف، عبر ملجأ القنابل.
سوف نصعد إلى المدرسة مباشرةً.
أعرف هذا المكان، هل تفهم؟ ارتدت هذه المدرسة.
أخبرهم أننا سندخل، أريد حواجز على مسافة 30 كم،
أريد مروحيات في الهواء، مفهوم؟ المسعفون في أماكنهم.
دعهم يستعدون لفحص الإصابات.
"مدرسة (هيريتج) الثانوية"
ثمة إحداهن هنا، أيها المسعف!
هل تعرّضت لطلق ناري؟
لا، لقد قفزت، لا أستطيع التحرك.
لا يمكننا تحريكها الآن.
"غابي"، أحضر نقالة الآن، ثمة فتاة مصابة في الخارج.
- ما اسمك؟ - "ناتالي".
"ناتالي"، أنا "رامي دافيدي"، أنا من الشرطة.
سيعتنون بك قريبًا، ستكونين بخير.
أطلقوا النار عليه، رأيت ذلك.
فتحت النافذة ولم أعرف ماذا أفعل، لذا قفزت.
لنذهب إلى الملجأ.
"مخزن مياه"
فلتساعدنا يا رب.
لندخل.
هل فتحتم الأبواب؟ هل هي مفتوحة؟
- خلال دقيقة، مفهوم؟ - حسنًا.
ابقوا معًا، سيخرجونكم قريبًا.
- هل رأيتم مطلقي النار؟ - لا.
- هل تأذّيت؟ - لا، ماذا؟ لا.
- هل رأيتهم؟ - لا، لم أر شيئًا.
"الصف الثاني عشر، الفصل الثالث"
الشّرطة!
- مهلًا. - إنه مصاب في ساقه.
ابقوا هنا، سيخرجونكم قريبًا، مفهوم؟
أنت الناظر "تشانوك"، أليس كذلك؟ احرص على ألّا يتحرك أحد.
لا تتحرك، دعه يلقي نظرة، ستكون على ما يُرام، لا تقلق.
- أنت! - أنت، تعالي إلى هنا!
"مايان"، لا أعرف إلى أين أذهب، "مايان"، لا…
هل أنت بخير؟ هل تعرّضت لطلق ناري؟
لا، لديّ جرح فحسب.
لكن…
"كوبي"، زودني بالمستجدات.
مشطنا الجناح الجنوبي بأكمله، ليسوا هنا أيضًا.
بدأنا بإحضار وحدات الإنقاذ وإخراج الأطفال.
عُلم، حوّل.
ماذا يحدث يا "روسو"؟
الحواجز موضوعة، لم نجد شيئًا بعد.
"موشيكو" في الطريق، تحدّث معي مباشرةً.
تعرف كم أحب التحدث مباشرةً مع "موشيكو".
ما الذي نعرفه؟
تشير الشهادات الأولية إلى 3 أو 4 مطلقين للنار، حتى الآن.
كلهم وصفوا بدلات عمل أو ما شابه،
وأقنعة أحادي القرن.
نشاهد تسجيلات المراقبة الآن، وسنراهم يغادرون.
توقيت استجابتك كان سريعًا، لذا لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا كثيرًا.
قرّب الصورة على تلك الكاميرا رجاءً.
رأيت "ليغال"، وقالت إنك بخير.
أين كنت؟
أين كنت؟ هنا، كنت أبحث عنك في كل مكان.
لكن أين كنت قبل ذلك؟ لماذا لم تأت؟
لا أعرف، بدأ إطلاق النار وأنا…
اتفقنا إنك ستجلس معي في الحفل، قبل إطلاق النار.
لا أعرف.
لنذهب إلى المنزل.
هؤلاء الأوغاد لا يسمحون لنا بالخروج!
ماذا؟ لم لا؟
هل رأيتما "توما"؟
رأيته في وقت سابق، أظن أنه بخير.
- حسنًا. - لا أظن أنه بخير.
ماذا؟ لماذا؟
بسبب "يارون".
- ماذا؟ - آسف، ظننت أنك تعرفين.
تبًا!
اهدئي، هذا يكفي.
"توما"، هل كل شيء على ما يُرام؟
لا أعرف، لا أستطيع التنفس جيدًا حقًا.
- هل سمعت بالخبر؟ بشأن "يارون"؟ - أجل.
لقد قتل "يارون" ثم صوب مسدسًا إلى رأسي على الفور.
لقد كاد يقتلني يا "شير"، ظننت أنني كنت سأموت.
المهم هو أن الأمر قد انتهى، انتهى الأمر يا "توما"، حسنًا؟
افتحوا البوابة، افتحوا!
حتى الآن ما زلنا لا نملك أي معلومات
عمّا حدث هذا الصباح في ثانوية "هيريتج".
ماذا يجري؟
- نحن أهلهم، أؤكّد لك. - أريد أن أعرف ما الذي يجري هنا.
لنهدأ جميعًا، نريد المساعدة.
أريد أن أعرف أين ابني، اسمه "عمر روكاخ".
مجددًا الآن، لا نعرف من الذي تعرّض للأذى
ومن مصاب، لذلك أطلب منكم رجاءً أن تتحلوا بالصبر.
كيف لي أن أعرف؟
Black Space subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.