Small Time

Ini adalah cerita tentang ayahku

dan musim panas kami bersama beberapa tahun yang lalu.

Dan itu adalah musim panas yang mengubah hidup aku.

Dalam Acara ini Permirsa, Aku akan tunjukan

kepada anda semua, bagaimana penampilannya

Mesin pembuat Burger yang sangat cerdas.

Dengan kreasi anda sendiri.

Burger terbaik yang pernah ada.

Dan kondisi cuaca sekarang cukup berangin diluar sana.

dan suhu yang hangat di beberapa daerah.

Dan sampai akhir pekan cuaca masih belum menentu

dikarenakan perubahan iklim yang drastis dari Amerika Tengah

Dan angin akan datang dari arah barat.

Suhu kita masih di atas normal

bertahan mungkin sampai dengan minggu depan

Kau belum mau tidur?

Sebentar lagi.

Apakah kau menangis?

Tidak.

Sayang.

Kau menangis.

Cuacanya membuatmu sedih?

Aku tidak tahu kenapa.

Semua hal ini membuat ku sedih.

Mungkin tekanan darah ku tinggi.

Aku ngga tau, kalau kau punya tekanan darah tinggi.

Tadi pas dijalan, aku melihat pria ini

Membelikan anaknya es krim,

Aku melihat dari belakang truk

Dan aku langsung menepi karena terharu melihatnya

Mungkin kau rindu dengan anak lelakimu

Diia lulus SMA besok.

Ini bukan berarti dia pergi berperang.

Tapi lebih kearah pendewasaan

Perlu penyesuaian

Seperti itulah.

Kau ayah yang hebat, Al.

Selamanya.

Aku punya ide.

Bagaimana jika aku datang akhir pekan nanti

dan aku memasak makan malam untuk kita bertiga?

dan bertemu langsung dengan sang legendaris, Freddy Klein?

Ya, mungkin.

"Mungkin"?

Apa aku melakukan kesalahan?

Kau ngga salah kok.

Lalu mengapa kita tidak bisa bersama? Maksudku, benar-benar bersama-sama?

Linda, kau...

ayolah, jangan begitu.

Jangan begitu lah...

Siapa yang menelepon larut malam gini?

Menurutmu...

- Hello. - Hei, Al.

Kita ada sedikit masalah disini.

Sedang apa kau disana?

TV aku rusak. Aku mau nonton bola.

Ngomong-ngomong, ada pemuda disini

siapa namamu?

- Jason. - Jason apa?

- Sanders. - Namanya Jason Sanders.

Ada hubungannya dengan Phil Sanders ngga?

Tidak.

Jason mau mencuri Mustang Silver kita

yang kita ambil bulan lalu.

Untungnya, aku di sini berhasil menangkapnya

- Kau menelpon polisi? - Tidak, aku tidak menelepon polisi.

Aku ingin kasih tau kau dulu.

- Nah, bagaimana menurutmu? - Aku belum tahu.

Apa?

Aku sih ngga suka kalo hal ini harus terjadi

Apalagi sering banget kejadian ini.

Ya, dia masuk tanpa izin.

Apa, maksudmu tembak di kaki?

Pak, tolong jangan asal tembak.

Oke? Ayo.

Aku akan melakukan apa saja untukmu, aku janji.

Dia bilang dia akan melakukan apa saja sebagai penyelesaiannya.

Aku akan kesana deh.

Ayo kita ke belakang.

Kau membuatku gugup.

Kami kira Herman telah dibuang ke laut.

Jadi apa masalahnya?

Ash, kita harus memperbaiki jam itu.

Cerita lama.

Apakah aku mengganggu kalian?

Ya, Herman kalahkan dia malam ini.

Kenapa dengan pistol mu?

Bagus, bukan? Ini terlihat seperti asli.

Oh, terima kasih Tuhan.

Aku tahu kau.

Kau berada di sini kemarin dengan teman-temanmu

- Yeah. - Dia mengendarai BMW.

Apa yang kau lakukan mencoba mencuri mobil dari kami?

Pak, aku bukan mau mencurinya, oke?

Aku hanya mau meminjamnya saja sekitar beberapa jam.

Kenapa?

Ini hanya permainan adu keberanian saja.

Adu keberanian?

Anak ku bermain seperti itu Aku akan tendang dia.

Kau pernah dipenjara, Jason?

Engga.

Aku mau melihat dompetmu.

Aku tidak punya uang.

- Telepon polisi. - Oke, ini dompetnya.

Siapa Dr William Sanders?

Itu ayahku.

Mr Martini, tolong gesek $ 6.500

Aku akan buatkan nota Pak Sander.

Maaf.. Apa ini maksudnya?

$6.500? Adalah harga yang sangat bagus.

Kau tahu, aku berbaik hati kok untuk pemuda bermasalah.

Kalian tidak bisa melakukan ini. Ini adalah kartu kredit ayah aku.

Aku ngga boleh pakai, kecuali untuk keadaan darurat.

Pak Sanders, kau mau kulaporkan tentang usaha pencurian ini

dan kau akan dipenjara karenanya.

Dan itu akan membuat kau dan ayahmu semakin erat

Itu bener loh, percaya deh.

Tolong otorisasinya.

Apa sebenarnya yang kalian lakukan?

Menjual mobil.

Sistem Exhaust masi bergaransi?

Hanya memastikan saja.

Jam berapa besok wisudanya?

Sore.

Aku harus pakai kaos? Jas? Atau apa?

Ada apa denganmu... Aku harus berpakaian rapi tau?

Pakailah apa pun yang kau mau.

Al, aku sadar tentang dirimu setelah selama ini?

Seleramu sangat buruk.

Ayo kita pergi ke Casa Rio, untuk minum.

Selamat malam, Ash.

Banyak wanita disana

Penawaran yang menarik

Memang.

Mengapa mereka menyuruh dia tidur ditenda?

Aku tidak mengerti. Hal yang bodoh.

Pete. Pete. Mereka adalah Pramuka.

Itulah yang Pramuka lakukan, mereka pergi berkemah.

Mengapa? Tidak ada kamar mandi. Ada ular di sana.

Costas, hey. Beri dia donat itu,

jangan memberinya spageti itu, ya.

Ayolah semua, cepat bergegas.

Kita ngga bisa kerja kalo antriannya begini.

Saya suka hiasan saku mu.

Oh, iyah.., terima kasih. Ya.

Ini adalah keindahan dari "sentuhan akhir."

Ini baru masuk Kurang dari 30.000 mil

Kondisi bagus. Catnya baru.

Jika kau ada pertanyaan, jangan sungkan.

Nama saya Al.

Aku salah satu pemilik. Negosiasi secara langsung denganku.

Ya, mereka akan beli.

Dia ngga mau makan, Ibu.

Ada sesuatu yang salah dengan dirinya.

Tidak, aku tidak mau menunggu sampai akhir pekan.

Aku tidak bisa.

Apakah kau mau membawanya ke dokter hewan sore ini?

Darurat.

Ya, aku akan mengganti uang mu.

Aku tahu aku masih punya utang untuk marshmallow.

- Diamond Motors. - Aku harus kerja.

Aku minta maaf, tentang hal tadi Pak Martini.

Oh, saya membuat kue untuk kau dan Pak Klein.

Dan tidak pakai gula.

Apa kau sudah menyelesaikan dokumen yang ku taruh dimejamu semalam?

Oh, kau meninggalkan dokumen?

Ya.

The Mustang? Kami menjualnya tadi malam.

Aku tidak melihat apa-apa.

Ini... aku taruh di sini.

Aku ngga lihat ada disitu.

Mungkin karena terlalu banyak sih..

yah... proses sajalah mobilnya, Gail.

- Oke. - Terima kasih.

- Pak Martini. - Yeah?

Apa aku boleh minta ijin untuk pulang lebih awal hari ini

karena kucing ku sekarat?

Tidak.

- Bolehkah saya duduk didalam? - Dengan senang hati.

Al, Al, hey. Apa yang kau lakukan?

Sedang menawarkan mobil ini.

Tidak bisa. Aku punya orang yang akan datang sore ini untuk membelinya.

Siapa?

Dokter dari Beverly Hills. Dia ingin beli untuk anaknya.

Maafkan aku, Pak.. Bu... Saya tidak bisa menjual mobil ini.

Kenapa?

Apakah dokternya sudah panjer?

Belum

Ada buat perjanjian kontrak?

- Al, ia benar-benar ingin mobil ini. - Ash.

- Aku. .. - Aku. ..

- Ayo. - Hei, aku minta maaf.

Sedikit minyak akan hilang bunyinya, ngga apa kok.

Masuk kedalam sana