The Goddess of Revenge (Boksuhaera / 복수해라)

Ga On, masuklah ke mobil dahulu.

Baik.

Boleh kutanya apa yang kamu pikirkan?

Dia ingin kami akur, jadi, aku akan mengakrabkan diri.

Dia tahu aku tidak akan setuju,

tapi dia tidak berusaha menyembunyikannya dariku.

Aku ingin melihat wajah ayahku

saat mendengar Ga On hilang.

Aku juga harus mencari tahu

kenapa Kang Hera membesarkan anak ayahku

dan apa perspektifnya.

Kami menemukan keberadaannya.

Kejutan!

Ga On.

Bagaimana kamu bisa menemukan ibu di sini?

Ga On.

Apa kita menemukan tempat yang tepat?

- Ya. - Bagus.

Hera!

Lewat sini, Pak.

Ini lucu sekali.

Ga On, kamu anak yang populer.

Berkat Ga On, kita semua bisa bertemu.

Bagaimana kamu tahu kami di sini?

Ga On.

Itu bukan salahnya.

Dia ingin menemui ibunya, jadi, aku membawanya kemari.

Bukan begitu, Ga On?

Dia satu-satunya adikku dan aku ingin dia menyukaiku.

Beri tahu aku kapan saja jika kamu ingin bertemu ibumu.

Akan kupastikan kamu bertemu dengannya.

Pergilah dengan Pak Ko.

Ga On, kita akan segera bertemu lagi.

Kamu akan mengizinkannya, bukan?

Tentu saja.

Itu bisa diatur.

Ga On, orang dewasa ingin membahas sesuatu secara pribadi.

Bisa beri kami waktu sebentar?

Ikut aku.

Aku tidak pernah berpikir kamu akan begitu baik kepada adikmu.

Senang bisa dekat dengan adikku.

Bukankah itu yang Ayah inginkan?

Pak Cha pasti juga menginginkan itu.

Apa aku salah?

Anak itu sangat ramah.

Entah apa dia mendapatkannya dari ibu yang membesarkannya

atau ibu kandungnya yang ramah dengan siapa pun.

Kenapa kalian semua di sini?

Aku ingin bertanya kepada Kang Hera tentang Ga On.

Sepertinya kamu punya koneksi kuat dengan keluarga ini.

Kamu tidak hendak

mengambil alih kamar tidur utama, bukan?

Sudah saatnya aku pergi.

Kalian bisa bicara dengan bebas.

Sebelum kamu pergi, aku ingin bertanya.

Sebelas tahun lalu, saat kali pertama aku bertemu Ga On,

Ee Hyeon dan Ga On terjebak di dalam gudang yang terbakar.

Tampaknya dia sudah lama melarikan diri dari seseorang.

Seseorang mengunci Ee Hyeon dan Ga On di dalam gudang

dan membakar tempat itu.

Kamu tahu siapa yang bertanggung jawab?

Kamu menyangkal bahwa kamu tahu soal ini?

Begini...

Kurasa aku tidak bisa memberitahumu apa pun.

Aku bertemu Ga On kemarin untuk kali pertama.

Ayah tahu sesuatu soal ini?

Akan kukabari jika aku mengetahui sesuatu.

Kenapa kamu membahas itu di sini?

Karena ini menyangkut Ga On.

Jangan mengkhawatirkan Ga On.

Aku akan memastikan dia diurus.

Namun,

sedang apa kamu di sini?

Firma hukumku ada di lantai tiga.

Begitu.

Itu gegabah.

Kamu bisa menanyakan itu

setelah ada bukti kuat bahwa Kang bertanggung jawab atas kebakaran.

Maka dia tidak akan bisa menyangkalnya.

Bagaimana jika terjadi sesuatu kepada Ga On?

Kamu bilang Kang bekerja untuknya.

Aku ingin membawa Ga On pulang jika bisa.

Karena dia tahu tentang Ga On sekarang,

Presdir Kim mungkin satu-satunya orang

yang bisa menjaga Ga On tetap aman.

Kamu bilang Ga On adalah anak orang yang menyakitimu.

Kenapa kamu bertindak sejauh ini untuk melindungi anak itu?

Seperti katamu.

Saat bertemu dengannya lagi, aku ingin memberitahunya

aku menepati janjiku untuk menjaga Ga On tetap aman.

Saat kali pertama aku bertemu denganmu,

kamu selalu menyayangi anak itu daripada dirimu sendiri.

Kang Hera, aku tahu kamu sangat ingin melindunginya.

Tapi melawan Kim Tae On seperti itu berbahaya.

Hera, kumohon

jaga dirimu.

Ga On-lah

yang selalu melindungiku.

Jika aku sendirian,

aku tidak mungkin bisa bertahan selama itu.

Ini salahku.

Dia jadi menderita padahal tidak perlu.

Bagiku,

Ga On adalah salib yang harus kupikul

dan juga yang memberiku kekuatan untuk hidup.

Seseorang mengunci Ee Hyeon dan Ga On di dalam gudang

dan membakar tempat itu. Kamu tahu siapa yang bertanggung jawab?

Aku sudah melepas alat pelacaknya.

Kang Hera menuduh Kang?

Kang Hera mengunggah video di saluran V-tube-nya

tentang Pak Kang yang berada di TKP dan itu menyebabkan masalah.

Apa penyebab hubungan buruk ini dengan Kang Hera...

Perhatikan baik-baik apa yang dilakukan Kang Hera.

Awasi juga rekan-rekannya.

Baik.

Baiklah, jangan khawatir.

Tampaknya ekspose yang dilakukan oleh pengguna V-tube secara lalai

menjadi masalah sosial yang serius.

Aku sedang mengumpulkan video-video terkait.

Baiklah, aku mengerti.

Apa kamu akan meliput berita?

Video kecelakaan perencana asuransi diunggah ke saluran Kang Hera,

jadi, aku akan mewawancarainya.

Apa kamu sudah gila?

Apa?

Kecelakaan itu dibeberkannya siaran langsung tanpa memastikan faktanya.

Saat situasi tidak terkendali, dia menyerah dan diam saja.

Dia menyebabkan semua masalah

dan stasiun kita butuh berhari-hari membereskan kekacauannya.

Tapi kamu akan pergi menemuinya hanya karena dia mengunggah klip?

Komentar menunjukkan respons positif

dan kurasa dia mengunggah video itu bukan tanpa alasan.

Biarkan aku bertemu dengannya dahulu, lalu...

Sadarlah!

Begitulah cara pengguna V-tube mendapat lebih banyak pelanggan.

Kamu reporter dan membiarkan mereka membodohimu seperti itu?

Aku berencana membuat seri tentang bagaimana ekspose secara lalai

yang dilakukan oleh pengguna V-tube berdampak pada masyarakat kita.

Kumpulkan bahan yang relevan soal itu.

Baik, Bu.

Kamu punya anak.

Kumohon

temukan anak itu dan lindungi dia.

Sebelas tahun lalu, saat kali pertama aku bertemu Ga On,

Ee Hyeon dan Ga On terjebak di dalam gudang yang terbakar.

Dia berusaha menyingkirkan wanita yang melahirkan anakku

dan juga anak itu di belakangku?

Masuklah.

Baik, Pak.

Cari tahu apakah ada gudang milik

Tae On atau keluarga pihak ibunya yang terbakar 11 tahun lalu.

Selain itu, cari tahu semua hal

- tentang kehidupan Kang Hera. - Baik, Pak.

Min Joon, apa yang terjadi?

Kenapa Kim Tae On dan Presdir Kim datang ke agensi?

Kim Tae On tahu tentang Ga On.

Dia membawa Ga On kemari untuk memprovokasi ayahnya.

Dia mengirimkan pesan kepadanya

bahwa dia bisa melakukan apa pun kepada anak itu jika dia mau.

Itu terlalu berbahaya, bukan?

Presdir Kim pasti akan melakukan sesuatu soal itu.

Yang terpenting,

Kang Hera bilang bahwa Ee Hyeon dan Ga On terjebak di dalam gudang.

Juga fakta bahwa kebakaran itu disengaja?

Jika Kim Tae On yang mempekerjakan Kang untuk menyulut kebakaran

untuk menyingkirkan kakakmu dan anaknya...

Dia akan mencoba melakukan sesuatu.

Kita harus menemukan Kang dahulu.

Omong-omong, ini daftar gudang yang disewa oleh Kang.

Aku setuju dia tidak bisa ke kantor karena polisi,

jadi, dia mungkin bersembunyi di salah satu gudang.

Kita harus mencari di mana Kang bersembunyi

dan juga memeriksa hak ganti rugi terhadap Pak Gu.

Jika perusahaan asuransi terlibat,

dia tidak mungkin bisa melakukannya sendiri.

Tolong kirim daftar ini ke ponselku.

Aku akan mulai dengan mengunjungi gudang di sekitar Seoul.

Tunggu.

Tidakkah menurutmu

sudah saatnya memberi tahu Hera?

Alasan kita pindah ke gedung ini

dan siapa dirimu.

Aku sedang menunggu saat yang tepat.

Aku harus segera memberitahunya.

Hera, tunggu.

Kamu mau pergi?

Aku dalam perjalanan untuk menemui Eun Hae.

Setelah kejadian kemarin,

dia pulang bersama ayahnya.

Aku tidak mendengar kabarnya sejak itu.

Kafe Pak Gu ada di Yangpyeong, bukan?

Aku akan mengantarmu.

Tidak perlu.

Aku ada urusan di dekat sana.

Masuklah.

Aku ingin bertanya kepadanya.

Kenapa dia memberiku pekerjaan itu

dan memasukkanku ke neraka itu.

Tampaknya kehidupan pernikahanmu tidak menyenangkan.

Kenapa kamu tidak meninggalkannya lebih awal?