The House

.::TWA - Your Source Of Quality!::.

I DER INNE HOLDER LØGNEN HUS

Hvordan går det, tante Eleanor?

Hallo, Mabel. For et nydelig hus.

Skal vi lese sammen i hagen?

Mabel!

Kommer, mamma!

Når kommer de, pappa?

Hvert øyeblikk, Mabel.

Er de hyggelige folk?

Nei, det er de ikke.

Så bedrøvelig.

Penny, de er her.

Pokker!

Raymond, det er veldig gjørmete her ute.

Jeg blir våt på føttene.

Enda en jente.

Hun heter Isobel.

Jeg ser ingenting.

Vent på din tur, Georgie. Vi er stuet sammen som kveg.

Hvor gammel er du?

Jeg blir ni i juni.

Du ser veldig liten ut for alderen.

Vil du holde henne?

Nei, jeg er kald.

Vil du ha et smørbrød?

Nei.

Smørbrød?

Nei.

Har du laget gardinene bak deg?

Ja, det gjorde jeg.

Hun laget dynen min også. Og Isobels sjal.

Arme barn.

Er ikke det Mayhew-kommoden?

Det er det.

Fra vintersalongens høybårne prakt

til denne dystre avkroken.

Vi har sunket dypt.

Den tilhørte faren min.

Faren din var en verdiløs fyllik.

Han sutret stadig.

Sutret om penger.

Sutret om gjeld.

Han var en sutrer.

Han spilte bort alt.

Ikke Mayhew-kommoden!

Og du, Raymond, men din utdannelse og dine muligheter.

Det sjokkerer meg at du ikke har klart å løfte deg ut av denne elendigheten.

Jeg ser faren din i deg, Raymond.

Det er en svakhet.

Natti-natt, Isobel.

De er rare mennesker, ikke sant, mamma?

De har sine særegenheter, men de er familien vår.

Der går faren din.

Er han trist, mamma?

Han har det nok bra i morgen. Han trenger bare litt frisk luft.

Pokker!

Din patetiske gris!

Se på deg.

Eleanor hadde rett.

Hva?

Penny!

Jeg er sulten.

Det har skjedd noe utrolig.

Et mirakel!

Hva da? Hva er det du sier, Raymond?

Hva skjedde?

Alt har forandret seg.

Alt.

Vin. Penny, vin!

Vin?

Jeg skulle ønske du bare sa det.

Bør vi ikke vekke pappa?

Nei. La ham sove det av seg.

God dag, frue. Jeg heter Thomas.

Jeg er her på vegne av Mr. Van Schoonbeek.

Jeg er her for å diskutere avtalen.

Avtalen?

Mannen din snakket med arbeidsgiveren min i går kveld.

Det ble inngått en avtale.

En avtale med hvem?

Mr. Van Schoonbeek. Han er en velrennomert arkitekt.

Han har tilbudt seg å bygge et hus til deg og familien din.

Beklager, men vi har ikke råd til noe sånt.

Mannen min må ha blitt revet med.

Du misforstår, frue. Det er en gave.

Arbeidsgiveren min har kjøpt eiendommen rundt huset deres.

Det er her huset skal bygges.

Dere vil eie både eiendommen og huset når det står ferdig.

Det er én betingelse.

Familien må gi avkall på denne bopelen og bo i huset.

Er det alt? Han vil ikke ha noe i gjengjeld?

Penger har ingen betydning for ham.

Han er en stor kunstner.

Han ønsker ikke annet enn kreativ tilfredsstillelse.

Van Schoonbeek var en venn av min far.

Han sa at alle i mils omkrets vil misunne oss.

Et lysende fyrtårn på bakketoppen, Penny.

Dessverre er Mr. Van Schoonbeek en ganske utålmodig mann.

Vi trenger deres skriftlige godkjenning i dag.

Ja, jeg skal…

Utmerket.

Når forventer du at arbeidet begynner?

Jeg antar de har begynt allerede, sir.

Mr. Van Schoonbeek liker ikke å somle.

Vel, her er vi.

Kom igjen.

Utrolig.

Praktfullt.

God morgen, Mr. Thomas.

Dere tok med noen eiendeler.

Ja, bare noen få ting.

Huset er fullt møblert.

Mr. Van Schoonbeek designet alle møblene selv.

Men jeg har gjenstander her som har vært i familien i generasjoner.

Selvsagt. Jeg forstår.

De kan bli oppbevart et trygt sted.

Denne veien, takk. Vennligst følg etter meg.

Se på det taket.

For en interessant farge.

Denne korridoren fører til stuen, biblioteket, ulike smårom,

biljardrommet og gjesterommene.

Trappen til vestfløyen.

Og her har vi salongen.

Man kan slappe av her om man vil.

Du store. Se på den peisen.

Se på denne sofaen!

Ingen gardiner?

En symaskin!

Er det ikke fantastisk?

Så nydelig stoff.

Rommet overfor er spisestuen.

Et utvalg av retter serveres hver dag.

Jeg skal takke for meg. God dag, sir, fruer.

Takk, Mr. Thomas.

Deilig!

Ikke sant? Jeg må aldri lage mat igjen.

Matlaging? Det er bortkastet tid.

Hvem lager all maten?

Tjenerne våre, antar jeg.

Se på det.

Så nydelig.

Mamma. Isobel er trett.

Det er fint, Mabel.

Kom, Isobel.

God natt, mamma.

God natt, pappa.

God natt, Mabel.

Natti-natt.

Se på det!

Huset vårt.

Kom igjen, Isobel. Vi går.

Det er… noen…

Det er ikke bare meg.

Mr. Thomas!

Hva skjedde med trappen?

God morgen, frue.

Mr. Van Schoonbeek gjør noen små justeringer.

Du finner en midlertidig passasje i biljardrommet.

Takk, Mr. Thomas.

God morgen, mamma.

Mamma?

Mamma.

Jeg må ha sovnet.

Kom hit, Isobel.

Det sto en mann utenfor vinduet. Man kan ikke se ut.

Jeg har mye å gjøre. Finn faren din. Jeg skal se hva det er til frokost.

Men mamma!

Nei, Isobel, ikke rør den.

God morgen.

Vi flyttet nettopp inn.

Pappa!

Mabel! Se på dette.

Hjemmet vårt!

Hva gjør de?

De trenger vel materialet.

Mr. Thomas.

God kveld. Mr. Van Schoonbeek har en forespørsel.

Hva da?

Han vil gjerne at dere tar imot disse som en gave.

Du store!

Ta dere god tid.

Jeg venter her.

Disse er utrolige.

Ja visst. Meget bra.

Det er vel ikke for prangende?

Nei, sir, overhodet ikke. Dere kan jo se selv.

De er vidunderlige.

Ja, og veldig moderne.

Så bra.

Mr. Van Schoonbeek har spesiallaget antrekkene

for å supplere hans arkitektoniske visjon.

Dere ser tåpelige ut.

Begge to.

Mabel!

Hvorfor i all verden sier du noe slikt?

Jeg vil at du ber om unnskyldning.

Nå, Mabel.

Unnskyld.

Jeg hater dette huset! Jeg hater det!