The Fugitive

"الهــارب" بالألوان

"الحلقة الرابعة من الموسم الرابع"

حسنا، هل يمكنني رؤية الهوية من فضلك، سيد (بيكر)؟

هذه صادرة من ولاية "أوهايو".

إنه آخر مكان عملت به.

الرجال كبار السن عادة من يعملون مراقبو مبنى، سيد (بيكر)

ما هي قصتك؟

هذا ما وجدت في الوقت الراهن

هل كان لديك شيء معها من قبل؟

قلت لك، أنا مجرد أعرفها.

كيف دخل هنا، أيا كان! يعرفها أو كان معه مفتاح.

ـ (بيل). ـ نعم؟

أعتقد أننا يمكن أن نبدأ في البحث عن شخص ما بشعر مصبوغ أسود.

"الهارب" "الموسم الرابع ـ الحلقة 4"

بطولة: (ديفيد جانسن). بدور الدكتور (ريتشارد كيمبل).

ضحية بريئة للعدالة العمياء أدين خطأ بتهمة قتل زوجته

أرجأ القدر التنفيذ عندما حرره بتحطم القطار

الذي كان يقله إلى مكان الأعدام

أطلق سراحه ليختبأ وحيدا يائساً

ليغيير هويته ليكدح في كثير من الوظائف.

حرره ليبحث عن الرجل ذو الذراع الواحدة

الذي رأه يغادر مسرح الجريمة

حرره ليركض أمام السعي الحثيث

من مفتش شرطة، مُصّر علي اعتقاله

مع ضيوف شرف هذه القصة: .

.

.

.

وأيضا بطولة (باري مورس) بدور المفتش (جيرارد).

حلقة الليلة بعنوان: "الجانب الأخر للفروسية"

"الـهـــارب" "المشهــد الأول"

ترجمة: "أحمد أنور ـ مارس 2015 م"

مدينة كبيرة.

غابة من المجهولين حيث لا أحد يقترب كثيرا من غيره

والكل مشغول في مشاكله الخاصة

مكان اختباء لرجل

يطلق على نفسه في هذه اللحظة (كارل بيكر).

ما هذا ...؟

انظري الى هذا.

حسنا، لابد إنه دوق "دوبوك".

هل ضللت طريقك إلى القلعة الخطأ؟

أم فقط كنت ترغب في مشاهدتنا نحن الفلاحين ونحن نتمتع أنفسنا؟

مرحبا، (روجر).

لم يفت الوقت بعد للقيام بالغسيل، سيد (بيكر)؟

لا، الوقت متسع، سيدة (تورني).

طوال الأسبوع، لم أجد فرصة.

من لديه الحماس للنزول في القبو، للغسيل؟

ـ هل لديك أطفال، سيد (بيكر)؟ ـ لا أبدا.

اختراع عظيم إذا حصلت على خادمة "الوقت والمال".

أنت امرأة محظوظة، سيدة (تورني).

رجل بدون أي مسؤولية لا شيء يزعجه

وتقول لي أني محظوظة!

ـ مرحبا، (كارل). ـ مرحبا، (ليز).

ـ كيف الأمور؟ ـ تسير.

في "البندقية" يرمونها من النوافذ

حسنا، في "البندقية"، لديهم قنوات

وكل جندول به مزهرية مليئة بالزهور.

و نسيم بارد من البحر الأدرياتيكي.

أين كنت طوال الوقت؟

هنا وهناك.

ماذا ستفعل الآن؟

ما أعتدت عليه.

أظن ذلك.

هل تتمشي معي إلى البيت؟

بعد أن تصقل هذه سترى الصنعة البديعة.

الفلورنسيون كانوا أساتذة الحرفيين في الطراز الباروكي.

وهذا؟

كان مثالا ممتازا.

ماذا عندك هناك أمر مهم جدا؟

، تتحدث إلى السيد (بيكر).

مراقب المبنى؟

مثير للسخرية.

ما رأيك في مشروب بارد لطيف؟

ربما في وقت لاحق.

ليس لدينا تكييف الهواء ولكن لدينا سقيفة تهوية

ونحن بعيدون فوق، بعيد عن الزحام.

أنا...

لا أعتقد أني سأكون صحبة جيدة هذه الليلة.

أنت أكبر مراوغ داهية عرفته في حياتي

ماذا علي أن أفعل لكي أخذك إلى بيتي؟

اكسر ماسورة؟ افجر كل قواطع الكهرباء؟

أم أني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

.

حسنا، بدايةً أنا سميت علي أسم الملكة العظيمة (اليزابيث).

ليس ذلك فحسب، سميت في عصر أصبح لقب فارس يساوي زهرة

والفروسية كانت أكبر من البيتلز

أنا نصف ملكة.

حسنا، في هذه الحالة سأكون عندك عندما أنتهي من عملي.

حسنا، إذا كنت لطيف جدا جدا فأني سأهبك لقب فارس.

شكرا لك.

جيش الخلاص لم يعرف شيئا عن قيمة السيف

ولكن بمجرد أن رأيت الأرقام الرومانية عرفت أنه شيء مهم.

1430.

دوق (يارموث).

بطبيعة الحال، المجوهرات قد فقدت والشفرة صدئة.

لكن لاحظ الرشاقة والأناقة

وهنا... هنا اليد المطلاة.

تكلحت، ولكنها موجودة.

هل تصمت؟

هل يمكن أن تصمت وتتركني وحدي؟ هل يمكن أن تفعل ذلك؟

فكرت أنك مهتما.

ظننت أنك فخورا بتراثنا

هناك أشياء أخرى، أبي.

مرحبا، أبي، (روجر).

ماذا لدينا هنا؟

أثار أخرى.

آخر قطعة من القمامة يجب علينا أن نحبها ونجلها ونحترمها.

ماذا بك، يا بني؟

ـ هل تناولتم العشاء؟ ـ أنا لا أريد، شكرا.

وأنت يا أبي؟

أنا لست جائعا.

مشاكل ومنغصات كل يوم.

كل شيء جميل عندي يتحول إلي آلم

هذه ليست قطعة خردة، (روجر).

تسعمائة سنة من التاريخ وراء هذه.

كان الدوق (يارموث) سليل مباشر من الكونت (دي رولان) الذي نحمل اسمه أيضا

من أبناء (وليام الفاتح).

انه يفهم يا أبي.

وعندما ينتهى كل شيء المحامين من أمثالي

الفشل، والنجاحات سوف تموت أيضا وتذهب.

ولكن سوف يبقى دائما .

وقت أخر.

لماذا لا يقدر هذا؟ لماذا لا يكون فخور بهذا؟

إنه يتعامل مع تراثنا كما لو كان مرضا

هو في مشكلة، أبي يجب أن تبحث ذلك.

يصبغ شعره أسود

لأن الرجال في عائلتنا كانت شقراء الشعر.

نكاية في.

رجاءا، يا أبي يكفي عن عائلتنا.

صعب تحمل كل هذا.

مرحبا.

هل تشاجرت مع والدك أو شيء من هذا؟

لا

ربما هو الطقس.

أنت هربت من دور الشطرنج الليلة الماضية

أنت كنت محاصرني

الفاتح.

أنت لم تترك لي فرصة.

حسنا، أعتقد أنا يمكن أن أترك لك سبيل للإفلات.

هل تريد أن تلعب الآن؟

لا، لدي شيء آخر سأفعله.

ماذا؟

لا أعرف.

أشعر ان لدي شيئا كبيرا للقيام به وبعد ذلك يضيع.

هل شعرت أبدا بذلك؟

نعم، بالتأكيد.

هيا، الآن، الشطرنج جاهز

أطفال هذه الأيام! العالم بالنسبة لهم هو العشق!

هيا، (روجر).

لقد عدت، سموك.

هل نسيت شيئا؟

أتعلم، ذلك الطفل ينحدر من ملوك فرنسا

وكل هذا الجاز.

أليس كذلك، يا ولد؟

ليلة سعيدة، حبيبي.

دعيني أذهب معك الليلة؟

ليس الليلة، حبيبي. ربما غدا؟

أراك غدا.

ليس لها الحق في أن تفعل ذلك في الممر

هيا، أجلس (روجر) وركز في هذا.

كيف هي الأمور في البيت؟

اتمنى لو كان لدي وظيفة.

إذن أبحث على وظيفة.

أنا فقط لا أستطيع الأستمرار.

حسنا، إعطي نفسك فرصة.

لا شيء يبدو معقولا الآن.

حسنا، ما الذي تريد القيام به ما الذي تحبه؟

الكثير من الأشياء.

أنا فقط أشعر بالخوف.

و... حسنا، أعتقد أنا لا أستطيع أن أنجح.

وأعتقد أنا سوف أخطأ وعندما أخطأ... يا ولد.

دورك.

يجب أن أتقن عملي.

لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟

يجب علي ذلك، هذا هو كل شيء.

سوف تنجح.

والدي فاشل.

نعم، وكلما فشل كلما تعلق في شجرة العائلة.

والأمر متروك لي الآن.

لماذا أنت؟

حسنا، أنا جزء من سلالة نادرة جدا. ألا تعرف ذلك؟

لم يتبقى الكثير منا.

هذا إرثا جيد تحمله

أليس كذلك؟

مرحبا.

حسنا، سيدة (موردوك)، أنا...

نعم، جيد، سوف أتي حالا.

السيدة (موردوك) تحتاج إلى بعض المساعدة.

انتظرني، سأعود.

هل أنت متأكد من أنك تعرف كيف تتعامل مع النساء؟

الطريقة التي جعلت بها (إليزابيث رولان) تذهب!

ماذا تقصدين؟

حسنا، شدة تحفظك لماذا لا تعطيها استراحة؟

إنها فتاة جميلة ومن عائلة فاضلة.

ليست غنية، ولكن جيدة.

وعلى المدى الطويل هذا هو ما يهم حقا.

الزواج ليس مؤسسة سيئة.

لو كان زوجي على قيد الحياة لشهد على ذلك.

انا متأكد من انه كان سيفعل.

أنت إعطي تلك الفتاة ولو نصف فرصة.