Innocence (Nevinnost)

Gira hacia aquel lado.

Danek, mira aquí.

- ¿Estás durmiendo? - No puedo dormir.

Entonces, ¿fuiste allí ayer?

Fui.

Entonces, ¿qué hiciste?

Hablamos y cosas así.

¿Y él te besó?

- De hecho, me besó. - ¿Dónde?

Justo aquí.

¿Dónde? No puedo ver.

Sabes, aquí.

Oh, ya entiendo. ¿Y cómo fue?

Fue amable.

Él es muy amable.

Lo veré de nuevo mañana.

Entiendo.

¿Estás emocionada por eso?

Lo estoy.

Me voy a dormir.

Buena noche.

INOCENCIA

¡Buenos días, niños!

Soy el Dr. Brazos y Piernas.

Primero, necesito contar cuántos de ustedes están aquí.

Aquí vamos.

Uno, dos, tres,

ocho, nueve, diez, once,

cincuenta, cincuenta y uno, cincuenta y dos,

exactamente sesenta y ocho.

- ¿Alguien tiene ictericia? - Yo.

Una ictericia viniendo.

¿Qué tal una escarlatina? Ahí está.

Déjame escuchar lo que estás pensando.

¡No podría decir en voz alta lo que estás pensando!

Cuando me rompo un brazo y se agita así,

solo lo enderezo y hago que se quede ahí.

Y mientras esté aquí, quizás yo…

salga a nadar un poco, si no le importa.

Buenos días.

- Buenos días, doctor. - Hola, Sra. Pokorna.

Entra, Olinka.

¡Lida!

¿Sí? Aún me estoy cambiando.

- ¿Cómo te fue hoy? - No estuvo tan mal.

- La casa siempre está llena aquí. - Lo sé.

Pon esto para mí.

Eso es lo que papá siempre dice.

Que este es mi único público,

porque no pueden escapar.

Ella necesita darse cuenta

que la misma cosa puede pasar con otras chicas.

Es por eso que necesitamos su cooperación.

No dirá más nada.

Es tan joven y aún menor de edad.

Está feliz de estar aquí.

Se siente segura aquí. A diferencia de allá afuera.

No tomes esto tan en serio.

¿Quieres un osito de goma?

Es el último.

¿Entonces?

- ¿Esto se puede arreglar? - Sí.

Usa este destornillador para empujarlo hacia adentro.

¡Mira cuántos tornillos sobraron!

La radio no sonará si no los ponemos.

- No puedo... - Usa el otro.

Hola. ¿Aún estás aquí?

- ¿Tarde? - Voy a llegar tarde.

Te puedo llevar.

- Eso sería genial. - Hola, Danek.

- No, no, no. - Sí.

- En coche. - Está bien.

Vamos a preparar un refrigerio para ti. ¿Qué te gustaría beber?

Leche.

Puedes ir con la tía ahora.

- Iremos en coche. - Voy a buscar su tablet.

- Espera, vamos a buscar tu tablet. - No, no, no.

Adiós ahora. Cuídate.

Gracias. Hasta luego. Hasta luego.

¿Quién es este? ¿Dónde estoy? Aquí estoy yo.

- Hola. - Hola.

Hola, Danek. Hola.

- ¿Dónde está Milada? - En el trabajo. No me importa.

- Adiós, Danek. - Gracias.

- Hasta luego. - Adiós, Danek.

¿Qué haremos?

- Hola. - Hola, Bodie. Quiero decir, Doyle.

- No puedo recordar quién es quién. - ¿Café?

No, gracias. Te veré más tarde.

Adiós.

Vamos.

- ¿Cuál es el problema? - En coche.

Está bien, pero yo conduzco.

Vamos.

Espera, tenemos que recoger nuestras cosas.

Voy a llevar tu bolso.

Hasta luego.

- En coche. - Claro. Vamos.

- ¿A pie? - En coche.

- Hasta luego, chicos. - Adiós.

¿Te sobró vino, payasita?

- Echa un vistazo. - Claro, papá.

- ¿Alguien más quiere algo? - No, gracias.

¡Salud!

¿Qué pasa? ¿Quieres llamar a mamá?

¿Es eso?

Aquí está. He puesto tu historia al aire.

Voy a coger esto.

Buenas noches. Duerme bien.

Es hora de dormir. Hasta luego.

¿Qué es esto?

Es ensalada de patatas. Te gusta.

¿Por qué hay chícharos ahí?

Son guisantes, papá... A Teresa le encantan.

Lo siento, olvidé que mamá nunca los pone.

Puedo quitarlos.

- No soy un niño. - Te lo corto.

- Si está duro, no comeré. - Es un pollo tierno.

¿Qué hay de nuevo en el hospital, Tomas?

¿Qué quieres decir?

¿Y el Dr. Simek? ¿Ya fue ascendido?

¿Te refieres al profesor Lebeda?

El Dr. Simek murió hace dos años.

¿Recuerdas su funeral?

¿Qué tan mal tocaba violín su nuera?

- ¿Violín? - Sí.

Es terrible cuánto me incomoda esta corona.

Cada bocado es una tortura.

Y somos una familia de médicos.

Deberías haber sido dentista, no payasa.

Al menos trabajo en un hospital.

Esa es la peor parte.

La vergüenza de todo esto te ha hecho encanecer.

Podrías haber sido alguien

como tu hermana o Tomas aquí.

- Tereza será doctora. - Vamos, abuelo.

He hecho mi testamento, lo sabes.

Si entras en la medicina, heredarás todo.

¿Y mi hermano?

Tendrás que cuidar de él.

- Muchas gracias. - Tereza...

- Quiero ser veterinaria. - ¿Qué es eso?

Por cierto, mamá, espero que Dan no vuelva.

No, se quedará con Lada.

- ¿Te molesta? - No me gusta que esté cerca de mis amigos.

- ¿Por qué? - Él está demasiado cerca.

¿Quién es este?

¿Tenemos que hablar sobre esto ahora delante de papá?

Yo contesto.

Hola. Feliz cumpleaños.

Gracias.

- Hola, Danek. - Hola.

- Lamento que haya vuelto antes. - No hay problema.

- Ven. - Entra.

Dijiste mañana.

Recibí una llamada del trabajo. Me necesitan. Lo siento.

- ¿Comió? - Una comida rápida.

Está bien. Gracias...

- Hola, Danek. Hola. - Hola, amigo.

- ¿Quieres un "schnitzel"? - No.

¿De verdad? ¿Y una ensalada?

Dijiste que no estaría aquí hoy.

Lada tuvo que ir a trabajar.

No me importa. Es mi cumpleaños número quince.

¿Qué puedo hacer?

- ¿Debería cancelarlo? - Él es tu hermano.

No te preocupes. Nos las arreglaremos.

Nosotros lo entretendremos y tú te divertirás.

- Vino. - ¿Vas a beber vino con abuelo?

- Vino... - ¿Es eso?

- ¿Qué va a comer tu jirafa? - Vino.

¡Policía! ¡Baja! ¡Manos atrás!

- ¡Te dije que atrás! - Esposenlos.

Quédense quietos, señores. Quietos y tranquilos.

- Buenos días. - Hola.

¡Excelente!

Mis saludos.

Vamos... ¡Excelente!

Buen trabajo, chicas. Manténganse en verde.

Sigan, sigan.

Breves y vacíos, los días antes de conocernos.

Mi sucesor no me supera. Ariadne.

¡Excelente trabajo! Mis saludos.

¡Soy el ganador! Vamos a empezar de nuevo.

Gran jugada.

Si empieza a hacer frío, tengo la sauna encendida.

Voy a hacer un pedido.

Tereza, te amamos mucho.

Todo lo mejor y permíteme...

¿Qué está mal? ¿Está muy húmedo?

- ¿Cuánto tiempo has estado aquí? - No hace mucho.

- ¿Todavía estás de fiesta? - No.

Lida está trabajando y las chicas fueron a jugar boliche.

Danek está durmiendo. No esperaba que vinieras.

Entra a tomar un café.

Tomas se fue al hospital.

Sí.

Un café es exactamente lo que necesito.

Gracias.

¿Necesitas un jardinero?