Detective Lovesick (うぬぼれ刑事)

Populární, populární...

Oblíbený u všech, oblíbený u žen.

Jaký druh žen? Sexy ženy!

Hej, hej, hej!

Vtipné! Owa!

Owa!

Všichni! Konečně jsem ji našel. Dívku mých snů.

Cože?

Haló. Kde jsi teď?

Jsem přímo venku.

Můžeme si promluvit?

- Dobrý večer. - Ahoj.

Tihle dva byli kdysi

pár, který si přísahal věčnou lásku.

Ale ty sladké měsíce byly jen pomíjivé

a opuštěný muž byl ponechán na pospas peklu.

Mezitím si žena našla novou čerstvou lásku a vdala se.

- Jejím manželem byl schopný detektiv policejní stanice Setagaya-doori, Saeki Masaru. - Zrovan jsem se oženil.

A jeho partnerem byl shodou okolností... tento muž.

- Ano? - Pojď se mnou. Tady se špatně mluví.

Tady se mluví ještě hůř!

A... B... C...

Žádný ABC! Co tímhle myslíš?

Jako žena v domácnosti musím procházet velkým stresem.

A co já? Vídám ho každý den. Tvýho manžela.

Jsem jeho partner, ale co se týče vztahu mezi mnou a tebou, tak ten ještě...

- Zdá se, že na to přišel. - Cože?!

Uklidni se.

Ten hloupý Saeki-san...

- Zdá se, že má nějaké tušení, co se děje. - To není pravděpodobné!

- Přísahal jsem, že i kdybych měl rozmlácenou prdel... - Myslíš ústa.

I kdybych měl rozmlácenou pusu, nikdy bych nic neřekl.

Co se týče tebe... Že bys ve spánku nechtěně vyslovila mé jméno?

V žádném případě.

Z nějakého důvodu o tobě poslední dobou pořád mluví.

Já to nechápu. Vnímá tě jen jako soupeře v práci?

Nebo snad začíná tušit můj vztah k tobě?

Hele, posloucháš mě?

Teď není čas tě poslouchat!

Tady Saeki. Už jsi doma?

Ano. Ne. Ano. Ne. Ano...

Můžeme se sejít? Musím s tebou něco probrat.

Äni moje žena není doma.

Pokud se zrovna do ničeho nemíchám...

Jak to myslíš?

Dnes si mě předvolali nadřízení.

Bylo dohodnuto, že v říjnu budu přidělen k jednotce kriminálního vyšetřování na velitelství.

Přesto mi právě řekli, že to bylo odloženo.

- Going by love... - Waa!

Waa! Waa!

Jsi blbá?

Už je mi to jedno. Nikdy jsem ho neměla ráda.

Co? Vážně?

Aha.

Zvedni to.

Haló?

Haló. Všichni na tebe čekají.

Hned jsem zpátky.

Počkat. Haló?

Nevadí, asi má práci.

Takže jsi říkal, že jsi našel dívku svých snů?

- Ano. Tři z nich. - 3?!

Přemýšlel jsem, co kdybych svou kuchyň využil jako učebnu na výrobu dezertů

pro lidi, kteří se věnují svým koníčkům, nebo pro ženy v domácnosti, aby zabily čas...

Říkám vám, nepodceňujte mě!

- Ano! - Poslouchejte.

Pusinky nelžou.

Prozrazují lásku a touhu pekaře. Když je šleháte,

pusinky budou určitě sladké a lahodné.

Ti, kteří máte hotovo, ukažte mi prosím své výtvory.

Matsuoka-sensei, jsem hotová!

Hej, hej, hej!

To je poprvé, co slyším o tom, že bys vedl kurz výroby dezertů.

Promiň. Je to v úterý a v pátek.

V úterý a v pátek musí být velmi oblíbený.

Vůbec nezávidím.

A to je poprvé, co slyším tvé křestní jméno.

Omlouvám se. Je trochu pozdě vám to říkat, ale já jsem Matsuoka Seishiro.

A pak?

Po skončení hodiny si obvykle uděláme malou změnu a sejdeme se, abychom si zazpívali karaoke.

Počkej! Počkej! Počkej!

Proč měníte místa?

Jsou to vdané ženy, takže se zdá, že se nemohou uvolnit, pokud to není v soukromé místnosti.

A pak?

Mezi nimi vynikají tyto tři, že by mohly být mou spřízněnou duší...

Prodloužíme si čas o hodinu.

Jmenuje se Murakami Kiyomi, je jí 30 let.

Je to žena v domácnosti, vdaná 4 roky.

Její manžel je stále na služebních cestách, takže je velmi nadšená.

- Má děti? - Ne.

Vypadá skromně, ale povahově je velmi liberální. Nevadí jí oplzlé řeči.

Ženy, kterým nevadí oplzlé řeči, jsou určitě svůdné...

Není to tak, že by nás vzrušovalo, když s vámi mluvíme sprostě,

ale určitě rádi posloucháme, jak mluvíte sprostě.

Další je Ohashi Kotomi, 34 let, matka dvou dětí.

Matky jsou mimo hru. Rozhodně mimo.

- U mě úplně v pohodě. - U mě taky.

U mě vlastně taky.

Sensei, ukaž mi svou dlaň.

Zatímco Murakami-san je sexy jasným způsobem,

Ohashi-san je sexy temným způsobem.

Možná nemá takový ten mainstreamový šmrnc, ale rozhodně je na vysoké úrovni.

Takže oni dva jsou jako Denny's a Gusto?

Spíš jako pivo a šumivé víno.

- Ne tak docela, rozdíl není tak velký. - A co Sen Masao a Korokke?

- Omlouvám se, ale to už trochu odbíháme od tématu. - Videa pro dospělé a pornočasopisy?

- Ne tak docela, pornočasopisy nemají žádnou výhodu. - Mikawa Kenichi a Korokke.

- To se úplně pletete. - Watari Tetsuya a Watase Tsunehiko...

Jsou to bratři.

Chiaki Naomi a Korokke.

Mohli byste toho už nechat?

Sensei to nechápe. I když mu pořád opakuješ, že se plete.

Poslední je Sakurai Haruka, 25 let. Zrovna se vdala.

Hej, Sensei... zazpívej něco!

Její nejlepší vlastnost jsou její prsa.

V každém případě její prsa. Její osobnost...

S takovými prsy, koho zajímá její osobnost?

- Nebo její obličej? - Pro mě za mě by mohla být klidně transsexuál.

Goro-chan, podívej. Prsa.

Jsem v pohodě. Mám přítelkyni.

Aha! Omlouvám se. Ukažte!

Hej, hej, hej!

Co je to za překvapivou zprávu?

To jsem nevěděl. Nevěděl jsem, že máš přítelkyni!

- Promiň. - Ti z nás, kteří nemají přítelkyni,

se můžeme utěšovat jen fotkami prsou, noc co noc.

Jak zajímavé. Ukaž nám je.

Ukaž nám prsa své přítelkyně. Ukaž fotky.

Pojďme si zahrát kámen-nůžky-papír!

Zatraceně. Proč to nezvedá?

- Saeki-san... - Přineste mi čaj oolong highball.

Saeki-san, jsi v pořádku?

- Tak kde jsme to skončili? - Přepadení banky Hibari.

Ano. Mohu se vrátit na velitelství

pod podmínkou, že chytím hlavního strůjce.

Stalo se to tak dávno, kdo by si něco pamatoval?

Bylo to před třemi lety! Případ, který jsme nedokázali vyřešit!

Ale tehdy to byla naše největší starost.

Ti tři se seznámili na webové stránce pro zločince

- a zaútočili na pobočku banky Hibari v Setagayi. - Ani hnout!

Dark Net Hello Work

Vzájemně se oslovovali přezdívkami složenými z jediného slova.

Zločinci zvaní "Měsíc" a "Nula" byli rychle dopadeni.

Jejich rukojmí byla zachráněna bez zranění.

Přesto až do této chvíle nebyl ten, kdo si říká Bůh,

dopaden, ani ukradené peníze se nenašly.

V detailech máš jasno.

- Byl jsem na místě činu. - Hm!

Zločinci měli předělanou zbraň.

Došlo k samovolnému výstřelu a zbloudilá kulka

zasáhla nevinného kolemjdoucího.

Tady. Díky za čekání.

- Zasáhla vás zbloudilá kulka? - Mám dnu.

Cože? To je taková náhoda...

Saeki-san.

Pomůžu, jak jen budu moci.

Zeptej se mě na cokoli chcete.

- Nevadí ti to? - Co?

Je to tvoje šance vrátit se ke své bývalé slávě...

A ty si ji necháš jen tak vzít?

Mně...

to nevadí.

Pokud se mi dařilo, bylo to jen díky štěstí a osudu. Nemůžu se pořád zabývat minulostí.

I když mě povýší, nikdo ze mě nebude mít radost.

Ale Saeki-san, ty máš rodinu.

Máš někoho, koho musíš chránit, někoho, kdo je pro tebe důležitý.

Někoho, koho musíš udělat šťastným...

Je pryč. Co?

Tady!

- Našla jsi sem snadno cestu? - Ano. Omlouvám se!

Nemohla jsem zvednout telefon, protože jsem narazila na kamarádku.

- Je to úplně v pořádku. Pojďme! - Dobře.

Už je mi to jedno.

Nikdy jsem ho neměla ráda.

Stát!

OK!

Hotovo, zkontrolujte to!

Dobrá práce, Sadame. Tvůj výraz před chvílí byl...

- Perfektní! - Moc děkuji!

Opravdu se z něj stává hvězda, co? Hvězda!

Díky. Děkuji!

Co myslíš? Měli bychom si občas zajít na jídlo.

Promiňte. Mám dneska trochu napilno...

Neříkej mi... přítelkyně?

Dávej na sebe pozor!

Nyní je pro nás velmi kritická doba!

Ano, pane!

Ražisér Tashiro je velmi schopný.

Je to škoda...

- Eh?! - Nebojte se. Dá se mu snadno porozumět.

Herci, které si oblíbil, jsou rychle donuceni obléknout tílka.

Tak si prosím oblečte tohle.

Jak jsem si domyslel, ten režisér musí být hard gay.

Když už to došlo až sem, tak předpokládám, že je jedno, jestli hard nebo soft.

Eh? Sadame-cchi, ty končíš?

On je režisér!

Nezbývá mi nic jiného než snášet jeho pohledy a objetí.

V první řadě herec bez domova jako já, kterému chybí jak talent, tak místo k životu,

nikdy neměl dostat tak velkou roli.

Kdybych od začátku věděl, že jeho jediným objektem je moje tělo, možná bych se s tím dokázal smířit.