Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)

RACKET BOYS

Ce Drama a été sélectionné en tant que "CONTENU DE DIFFUSION MODELE" ET EST SUPPORTE

PAR LE MINISTERE DE LA CULTURE, DES SPORTS, DU TOURISME ET PAR L'AGENCE COREENNE DE CONTENU CREATIF

EPISODE 12

Je ne sais pas si nous en trouverons par une chaude journée comme aujourd'hui.

Eh bien, ce n'est pas si difficile de trouver un stand pour ça.

Je ne savais pas qu'elle aimait autant les pulbbang * .

Pas vraiment. Elle n'a jamais été une grande fan.

Mais je lui en achète de temps en temps.

Oui. là. C'est l'endroit. Le stand de pulbbang .

- Où ça ? - Par ici.

- Oui. - Juste là.

Quoi ?

MEILLEUR PULBBANG TRADITIONNEL

C'est fermé.

Continuons à chercher.

Il devrait y en avoir un près de la mairie.

Pourquoi a-t-elle subitement envie de pulbbang ?

Allons-y.

Ce n'est pas fini.

Les joueurs n'ont pas encore été choisis. Ok ?

Seule l'école principale a été décidée.

Vous serez évalués individuellement pour participer à cette compétition.

- D'accord. - D'accord.

Vous avez tous fait de votre mieux. Alors ne blâmons pas les autres.

Vous pouvez y aller.

Doit-on rouler aussi loin pour quelques pulbbang ?

Si on n'en trouve pas ici, il faudra aller jusque Séoul.

Oh, bon dieu.

- A propos, qu'en pensez-vous ? - A quel sujet ?

Vous savez, ce que les citadins ont dit.

Louer des maisons aux gens des villes et les aider à cultiver ici.

Mais toutes les maisons et les fermes du village appartiennent à votre mère.

Pourquoi me demandez-vous ça à moi ? Demandez plutôt à ma mère.

Vous ne savez pas ?

Votre tétue de mère n'écoute pas les autres, mais elle vous écoute.

Elle dira probablement que vous devez signer aussi.

Je ne sais pas. Demandez à ma mère.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

Avec le dérapage de Yong-tae, les choses sont assez tendues entre les garçons.

Je me demande ce que le coach chef aurait fait.

Je croyais que tu lui avais envoyé un texto. Il ne t'a pas encore répondu ?

Non. Peut-être qu'il était occupé et a oublié.

Ils n'ont rien dit, mais ils pensent tous au Loup Blanc…

Oublie ça. On va se faire écraser demain.

Au fait, que regardes-tu ?

Les matchs de sélection des garçons.

Je veux le maximum de mes garçons choisis en simple.

Bien, Hyeon-jong.

Je suis sûre que ça aurait été pareil avec l'entraîneur-chef.

- Quoi ? - Il aurait certainement préparé

leurs matchs en analysant leurs vidéos comme tu es en train de le faire.

Tu n'es pas fatiguée ? Ne te surmène pas.

Tu as eu des nausées et des maux de tête.

Je dois en faire autant que je peux.

Les choses vont devenir intenses.

Tu sais quoi ? Je suis heureux que l'on puisse faire quelque chose pour eux.

Moi aussi.

Aider, c'est mieux qu'obtenir l'aide des autres.

En y repensant, nous n'avons même pas mangé.

Bon dieu. Pourquoi est-ce que ce jeon est si bon ?

Je pense avoir trouvé mon plat signature, radis râpés à la sauce piquante.

J'ai trouvé !

-Quoi ? Où est-ce ? -Par là !

C'est là !

Mon dieu. Il y a même écrit pulbbang remplis de bonheur. Bonté divine.

- Je suis heureux - Je suis heureux

- Je suis heureux - Je suis heureux

- Je suis heureux - Je suis heureux

- Je suis tellement heureux - Je suis tellement heureux

- Les Pulbbang qu'on a tant recherché sont ici. - Les Pulbbang qu'on a tant recherché sont ici.

- Quelle belle journée. - Quelle belle journée.

RACKET BOYS

Je sais que vous êtes énervés les garçons,

mais ce n'est pas la bonne solution.

Comment pouvez-vous fumer ?

A l'endroit même où vous vous entraînez et préparez pour la Compétition ?

Mais je suis ûr que je ne devrai plus en reparler.

Demain vous avez vos matchs en simple. Yong-tae and Hae-kang, vous vous mettez à deux.

Les autres vous vous entraînez à deux contre un.

- Oui, monsieur. - Oui, monsieur.

Woo-chan, tu veux changer avec moi ?

Le coach vous a mis ensemble. Tout ira bien. Joue avec Hae-kang.

Allons nous échauffer.

Arrêtez.

Mettez-vous la tête dans le jeu.

Yoon-dam, quand tu frappes ton swing, ton angle est trop ouvert.

Et In-sol, ta raquette est trop basse. On se concentre.

- Oui, monsieur ! - Oui, monsieur !

Woo-chan, ton attaque est trop lente. Concentre-toi sur ton jeu de jambe.

D'accord. On s'y remet.

COLLEGE DE HAENAM SEO

- Bonjour. - Bonjour.

Vous vous débrouillez bien, non ?

- Oui, monsieur. - Oui, monsieur.

In-sol, je te reconduis.

Je ne suis plus un gamin. Vas-y.

Tu me gênes.

D'accord, J'ai compris.

Désolé. A plus tard.

Ok.

Sorry.

Je me demande comment ça aurait été sans In-sol.

La Compétition d'été, les matchs de sélection,

et la stratégie pour Hae-kang…

Et si demain était son dernier match ?

Ils ne choisissent que sept joueurs pour les championnats nationaux juniors.

Je suis sûr qu'il s'en sortira bien. Nous devrions nous soucier de nous-mêmes.

Très bien, Yong-tae. Tu vas dormir ici ce soir, non ?

Mon père m'a dit de rentrer à la maison.

Il m'a dit de dormir à la maison si je pouvais.

Peu importe. Dors ici ce soir.

Pour Hae-kang, c'est déjà du passé. Pas vrai ?

Oui. Bien sûr.

Yong-tae, dors ici ce soir. On fera quelques parties.

Non, je pars en premier.

Eun-ho est un grand joueur, mais il a besoin d'aide pour certaines choses.

Je ne sais pas s'il s'en sortira bien.

Ahh, tenez.

Je ne suis peut-être pas aisée ou instruite,

mais je ferai tout ce que je peux pour mon fils.

Bon dieu. Vous n'avez pas à faire ça.

Non, s'il vous plaît. Prenez-la.

Faites-moi confiance, madame. Je ferai de mon mieux pour l'aider.

D'accord. Je dois retourner au marché pour le travail.

Allez. Sérieusement !

Hwasun ne serait nulle part sans toi, Eun-ho.

Je suis content pour notre école, mais je me sens mal pour Yong-tae.

Je suis certain qu'ils comprendront.

Je trouvais bizarre que Hae-kang ne joue pas l'autre jour.

Eun-ho, 30 tours.

Commence à courir immédiatement !

Comment va Hae-kang ?

Je n'ai pas vu Yong-tae, non plus.

Hae-kang dit qu'il va bien, mais je ne suis pas sûr.

Par contre je suis certain que Yong-tae ne va pas bien.

Mais pourquoi chuchotes-tu ?

Et bien, Yong-tae…

...fume.

- Quoi ? Pas possible ! - Quoi ? Pas possible !

- Quoi ? Que se passe-t-il ? - Ce n'est rien !

COACH CHEF BAE

Ta-da.

Est-ce que ça na pas l'air super ?

Je veux le partager avec nos voisins.

- Non. Pas possible. - Non.

- Non, vous ne pouvez pas. - Non, non.

- Oui, oui, oui. - Oui ,oui, oui.

Très bien. Qui veut aller chez Grand-mère ?

- Bon dieu. - Vous voulez goûter ?

C'est à cause de Mme. Shin ?

- Sérieusement ? Personne ? - J'y vais.

- Sois prudent. - D'accord. Je serai de retour rapidement.

J'en suis certain maintenant.

Quoi ? Que veux-tu dire ?

Que Hae-kang n'est pas passé à autre chose.

Il fait noir dehors, mais il s'est proposé pour aller là tout seul.

Comment pourrait-il aller bien ?

Il a perdu son match parce que Yong-tae a dévoilé son secret.

Est-ce que l'un de nous ne devrait pas l'accompagner ?

Cette dame est plutôt effrayante.

Elle est la version "banlieue ennuyeuse" du Coach Ra.

Alors, je vais l'accompagner.

Hé.

- Monsieur ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

Content de m'entendre ?

Bon dieu. J'ai déjà essayé de vous toucher plus tôt.

Vous n'avez pas rappelé après la rencontre.

Désolé. J'étais occupé et j'ai oublié de vous rappeler

Que se passe-t-il ?

On a perdu les matchs par équipe.

Mais plus important, quelque chose s'est passé entre Hae-kang et Yong-tae.

Et demain ce sont les simples,

mais je ne sais pas trop quoi faire. Et c'est plutôt tendu entre les garçons.

C'est de ça qu'il s'agit ?

Mais c'est très sérieux. Je suis vraiment inquiet.

Ne faites rien.

- Faites-leur simplement confiance. - Pardon ?

N'essayez pas d'arranger les choses par vous-même. Ayez juste confiance en eux.

Alors comment devrais-je les coacher demain ?

Allez. Vous savez ça mieux que moi.

Peu importe ! C'est bon, c'est bon , c'est bon.

- Merci. - Merci.

Merci pour les accompagnements.

TU AS LES YEUX BAISSES QU'EST-CE QUI NE VA PAS ?

Ce n'est rien. Tout va bien.

JE NE PEUX PAS PARLER DONC JE NE POURRAI LE DIRE A PERSONNE

Grand-mère.

En fait, quelque chose m'a vraiment rendu furieux.

Ahh, elle ? Non, ça va.

Elle peut entendre mon secret.

Mon but est

de gagner le Festival National Junior des Sports

et rejoindre l'équipe nationale.

Il y a peu, j'ai perdu le match de qualification.

Ce n'était pas non plus mon meilleur jeu.

Mais Yong-tae…

à révélé à l'équipe adverse que j'étais blessé.

Je ne pense pas qu'il l'ait fait exprès,

mais ça m'a rendu fou.