Pegasus Market (Cheap Cheonrima Mart / Ssabnida Cheonrimamateu / 쌉니다 천리마마트)

Έχεις αποδείξεις ότι καταχράστηκα χρήματα μέσω του Πήγασος Μάρκετ;

Έχω δει τα διπλά βιβλία

και τα κρυφά συμβόλαια.

Αυτό το συμβόλαιο που είδες είναι απλά ένα αντίγραφο.

Δεν στέκεται ως αποδεικτικό στοιχείο.

Είναι κάτι που μπορεί να χαλκευτεί.

Ένα αντίγραφο.

Ξέροντάς σε, αν είχες αποδείξεις, θα τις είχες φέρει εδώ.

Αλλά δεν το έκανες.

Γιατί;

ΟΡΟΙ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΥ

Τσονγκ Ποκ Ντονγκ, ξέρεις τι πιστεύω;

Από την αρχή, δεν είχες κάποιο καλό χαρτί στο χέρι σου.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ stilgar, Perko, SoPa, Maou, ΨΨ, GianniD

Ποκ Ντονγκ.

Τι έχεις πάθει;

Γιατί δημιουργείς προβλήματα

όταν δεν υπάρχει κανένας λόγος;

ΠΗΓΑΣΟΣ ΜΑΡΚΕΤ

ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

Σοκ Κου.

Κυρία Τσο.

Κοίτα.

Έφερα κι εγώ το φαΐ μου. Ας φάμε μαζί.

Βέβαια.

Καλή όρεξη.

Επίσης.

Ναι, κε Κουόν.

Τώρα;

Θα έρθω μόλις…

Α, μυστικά;

Μάλιστα.

Θα έλθω εκεί χωρίς να το μάθει κανείς, κύριε.

Μάλιστα.

Λυπάμαι, προέκυψε ένα επείγον μυστικό.

Μάλλον θα πρέπει να φας μόνη σου.

Συγγνώμη.

Κύριε Τσονγκ.

Έχουμε πρόβλημα.

Ο Σοκ Κου έφυγε, αφού έλαβε ένα τηλεφώνημα από τον κο Κουόν.

Αλήθεια;

Ο κύριος Κουόν πρέπει να ετοιμάζει κάτι.

Νομίζω ότι προσπαθεί να πείσει τον Σοκ Κου να πάει με το μέρος του.

Μήπως να τον καλούσα για να αποτρέψω τη συνάντηση;

Άσ' τους.

Κυρία Τσο.

Τι γνώμη έχεις για τον κο Μουν;

Ορίστε;

Ο Μουν Σοκ Κου

δεν είναι τόσο απλός άνθρωπος όσο νομίζεις.

Τι εννοείτε ότι δεν είναι απλός άνθρωπος;

Το αναπόφευκτο συνέβη, οπότε ας περιμένουμε.

Ο κος Μουν πήγε να διαπραγματευτεί την τύχη του Πήγασος Μάρκετ.

Το αρχείο για τον κο Μουν.

- Κύριε Πακ. - Μάλιστα.

Πήγαινε έξω.

Μάλιστα.

Κύριε,

γιατί με ζητήσατε;

Έρχομαι συχνά εδώ τελευταία.

Χαιρόμουν γιατί ένιωθα σαν υπάλληλος του Ομίλου Τέμα.

Όμως, αν συνεχίσετε να με καλείτε την ώρα της εργασίας μου,

τότε τι θα σκεφτεί ο κος Τσονγκ;

Μουν Σοκ Κου.

Είσαι πραγματικά καταπληκτικός.

Ορίστε;

Πώς αισθάνεσαι;

Τι εννοείτε;

Πώς αισθάνεσαι τώρα που απολαμβάνεις τους καρπούς τόσων χρόνων δουλειάς;

Η υπομονή και η τόλμη σου είναι αρετές,

που δεν τις βρίσκεις εύκολα στους νέους της εποχής μας.

Κύριε, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.

Μην προσποιείσαι.

Κέρδισες.

Κύριε,

δεν σας καταλαβαίνω.

Τι εννοείτε ότι ο Σοκ Κου διαπραγματεύεται την τύχη του Πήγασος;

Εκπλήσσομαι που δεν ξέρεις να διαβάζεις τους ανθρώπους.

Ορίστε;

Ο Μουν Σοκ Κου δεν είναι αγαθιάρης.

Μουν Σοκ Κου…

Έχεις ειδικευτεί κι είσαι κορυφή στην επεξεργασία δεδομένων του διαδικτύου.

Σε προσέλαβε ο όμιλος Τέμα.

Χαίρετε. Είμαι ο νέος υπάλληλος, Μουν Σοκ Κου.

Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σας.

Οι προϊστάμενοί σου παραιτήθηκαν όλοι κι έτσι έγινες διευθυντής μέσα σε 3 μήνες.

Ένας λογικός άνθρωπος δεν θα χαιρότανε που έγινε διευθυντής.

Θα αναζητούσε τον λόγο που ανάγκασε όλους να παραιτηθούν.

Αλλά εσύ δεν το έκανες.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ Α' ΤΡΙΜΗΝΟΥ 2018

Κάτι φαινόταν ύποπτο.

Αυτό το κατάστημα δεν φτιάχτηκε για να πουλάει εμπορεύματα.

Ο λόγος που οι ανώτεροί μου παραιτήθηκαν, ήταν επειδή…

ήθελαν να αποφύγουν να γίνουν τα εξιλαστήρια θύματα.

Το ανακάλυψα γρήγορα.

Όμως,

δεν μπορούσα να παραιτηθώ.

Το Πήγασος Μάρκετ ανήκε στον όμιλο που η μαμά μου ήθελε να προσληφθώ.

Ήταν ευκαιρία ζωής για μένα.

Και είχα απόλυτη ανάγκη τον μισθό μου.

Έτσι, αποδέχτηκες τη θέση του διευθυντή.

Και συνέχισες, παριστάνοντας τον ανόητο.

Στο μεταξύ, συνέλεγες επιμελώς στοιχεία για τη διαφθορά.

Ήλπιζες ότι θα γίνουνε το μυστικό σου όπλο κάποια μέρα.

Και μια μέρα…

εμφανίστηκε ο κος Τσονγκ.

Ξέρεις ότι οι προκάτοχοι της θέσης σου

παραιτήθηκαν μέσα σε τρεις μήνες.

Ξέρεις γιατί;

Αναρωτήθηκες γιατί ήρθε ο κος Τσονγκ.

Πιθανώς προβληματίστηκες για το τι θα ήταν σοφότερο να κάνεις.

Εγώ…

δεν ξέρω, κύριε.

Είσαι πολύ ταλαντούχο άτομο.

Αλλά συνειδητοποίησες ότι ο κος Τσονγκ δεν ήταν εύκολος να τον χειριστείς.

Έτσι συνέχισες να κάνεις τον ανόητο.

Αλλά εκείνη τη στιγμή, εμφανίστηκα εγώ.

Μουν Σοκ Κου.

Μπες μέσα.

Έπεσα κατευθείαν μέσα στην παγίδα σου.

Πρέπει να ενθουσιάστηκες που την πάτησα.

Τώρα που το σκέπτομαι…

ο συγχρονισμός ήταν απίστευτος.

Την ώρα που σκεφτόσουν αν θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τα στοιχεία σου

ή θα κατέληγες να τα φορτώσουν όλα πάνω σου,

εκείνη ακριβώς τη στιγμή, ο ηλίθιος κος Κουόν του Ομίλου Τέμα

εμφανίστηκε μπροστά σου ως διά μαγείας.

Έχω δίκ…

Γελάς;

Γελάς;

Πώς μπορείς και γελάς αυτή τη στιγμή;

Όχι, κύριε.

Πώς τολμάς να με κοροϊδεύεις στα μούτρα μου;

Κύριε Κουόν.

Μήπως σήμερα το μεσημέρι,

φάγατε πεσκαντρίτσα στον ατμό;

Με παρακολουθείς κιόλας;

Γυρίζετε στο πλάι μισό λεπτό;

Θα δείτε.

ΣΤΟΥ ΓΙΟΝΓΚ ΚΟΥ ΠΕΣΚΑΝΤΡΙΤΣΑ ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ

Μιλούσατε πριν με την πλάτη στραμμένη σ' εμένα,

αλλά αυτή η κάρτα είχε κολλήσει στο παντελόνι σας.

Με συγχωρείτε, μου φάνηκε πολύ αστείο.

Με το ζόρι κρατιόμουν να μη γελάσω.

Τι πλάκα.

Να φανταστείτε, για να μην το σκέπτομαι,

τραγουδούσα από μέσα μου τον εθνικό ύμνο ξανά και ξανά.

Ρε…

άκουγες καθόλου αυτά που έλεγα;

Τι λέγατε αλήθεια;

Έχουμε ξαναμιλήσει

για τις απάτες που γίνονταν για χρόνια στο Πήγασος Μάρκετ.

Πράγματι…

Είπατε ότι είχατε υποψίες κι ενδείξεις, αλλά χωρίς αποδείξεις,

δεν μπορούσατε να κάνετε τίποτα.

Ο κύριος Μουν.

Αυτός έχει όλα τα στοιχεία.

Όταν ήρθα εδώ,

όλα τα έγγραφα ήταν πλέον αντίγραφα των πρωτοτύπων.

Ο Κουόν Γιονγκ Κου κι ο Μουν Σοκ Κου.

Αν οι δυο τους αποφασίσουν να συμμαχήσουν,

θα μου φορτώσουν τη διαφθορά στο Πήγασος Μάρκετ.

Δεν έχω τίποτα να προσφέρω στον Μουν.

Αλλά ο Κουόν μπορεί να του κάνει μια δελεαστική πρόταση.

Τότε, η συμφωνία που αναφέρετε είναι…

Τι λες;

Πώς είναι να κοιτάς τον κόσμο από ψηλά;

Όσο κάνεις όσα σου λέω,

όλος ο κόσμος θα είναι στα πόδια σου.

Μουν Σοκ Κου,

δεν σου αξίζει να ασχολείσαι με πελάτες σε ένα μικρό κι ασήμαντο κατάστημα.

Έχεις πολύ ταλέντο.

Μόνο με έναν τρόπο όμως θα το αξιοποιήσεις.

Με σωστή καθοδήγηση.

Χωρίς τον κατάλληλο ταγό, θα χαραμίσεις τη ζωή σου,

ή θα γίνεις σάκος του μποξ και θα σε φάνε.

Έχεις λίγες μέρες καιρό.

Σκέψου το και πάρε τη σωστή απόφαση.

Ξέρετε…

Όταν ο κος Τσονγκ με έστειλε

για να σας μιλήσω,

μου έδωσε τρία "τυχερά" πουγκιά.

Άνοιξα τα δύο

και μένει ένα ακόμα.

Νομίζω ήρθε η ώρα να ανοίξω και το τρίτο.

Τι στο διάολο; Ο Τσονγκ του έδωσε τυχερά πουγκιά;

Κι ακόμα χειρότερα, αυτός περίμενε να ανοίξει το τελευταίο μπροστά μου τώρα;

- Ένα μένει; - Ναι.

- Περιμένετε. - Το ήξερα λοιπόν.

Κατέχει καλά την τέχνη της απειλής.

- Θα σας καλέσω. - Μάλιστα.

Κύριε.

Πώς πήγε με τον Μουν Σοκ Κου;

ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ

Η φόρτιση ολοκληρώθηκε.

Κύριε Μουν.

Κύριε Μουν.

Τι έγινε;

Τι μούτρα είναι αυτά;

Ίσιο το κορμί.