Jack Strong

Tất cả mọi người ra khỏi tòa nhà này ngay. Đó là lệnh!

Nhanh lên các đồng chí; không có gì để xem ở đây đâu.

Đồng chí Đại tá, chúng ta đã có lệnh thi hành án đối với tù nhân Oleg Penkovsky.

Đây là câu ...

- mà hắn phải đọc trước khi ... - Không cần đâu.

Ivanov, Cậu sẽ không xử tử tôi chứ?

Lạy Chúa, xin hãy cứu con.

- Xin thương xót cho con, kẻ tội đồ này. - Quẳng hắn vào lò.

Không! các người ko thể làm thế này được! Không! Ivanov, không!

Lạy Chúa, không, Lạy Chúa!

Ngày 17 tháng 5, thời gian vào: 23:17. Tiếp tục thực hiện thẩm vấn Đại tá Ryszard Kuklinski

sau khi nghỉ giải lao, phiên 1-1.

Người thực hiện thẩm vấn: Zygmunt Nowak.

Khi anh bắt đầu cộng tác với...

thì vụ Penkovsky mới xảy ra phải ko?

Tôi thường nghĩ về kết cục của Oleg Penkovsky sẽ như thế nào.

Ông ta đã bị kết án bởi tòa án binh

tại Moscow vì tội làm gián điệp cho Mỹ

và Tôi cho rằng ông ấy đã bị hành quyết bởi đội thi hành án vào Tháng 5 năm 1963.

Bất kỳ điệp viên nào, Của chúng ta hay của họ, sớm hay muộn gì cũng sẽ...

... bị phát hiện và có kết cục như Penkovsky phải ko?

- Anh có nghĩ là anh sẽ bị bắt ko? - Đúng, tôi có nghĩ như vậy.

Chúng ta đã dừng lại ở chỗ liên quan đến bản kế hoạch của anh về cuộc diễn tập "Lá chắn 68".

Vào mùa thu năm 68,

Người Nga muốn đánh lạc hướng sự chú ý của thế giới

khỏi các cuộc tranh chấp với Trung Quốc dọc theo sông Amur.

Vì vậy, họ quyết định đưa ra một thứ gì đó để gây ra sự chú ý

đó là một cuộc diễn tập quy mô lớn của các lực lượng thuộc khối Hiệp ước Warsaw

Tại Cộng hòa dân chủ Đức;

Tôi đã làm việc cùng họ cả ngày lẫn đêm ...

Vị chỉ huy tài ba của cũng ta đã tới rồi đây.

Một bản sao của Tướng Kutuzov,

Và Ko chỉ có Tướng Kutuzov. Mà anh ấy là một sự kết hợp giữa tướng Kutuzov và tướng Suvorov!

Chỉ mỗi điều là anh đã quên ko cho chúng tôi biết tên của anh ấy

và của tất cả các nhân thiên tài khác tham gia vào việc lập ra kế hoạch này.

Những người đã cộng tác với cậu

trong kế hoạch này ấy.

Xin vui lòng cho biết tên tất cả bọn họ nào...

Tôi xin báo cáo là ko có bất kỳ ai cả. Tự bản thân Tôi đã chuẩn bị toàn bộ kế hoạch này.

Cậu tự một mình làm công này? Hay công việc này là của một chục người làm?

Vâng, Thưa đồng chí Tổng Tư lệnh, Tôi tự xây dựng ạ.

Làm tốt lắm!

Nhưng cậu lấy đâu ra các dữ liệu cho các giả định của kế hoạch này?

- Tôi lấy số liệu từ Bộ tổng tham mưu ở Berlin. - Thế còn tất cả các phần còn lại,

Bao gồm kế hoạch chi tiết cho đơn vị tác chiến cậu cũng thực hiện một mình sao?

Dạ phải, thưa đồng chí.

Làm tốt lắm!

Chúng tôi sẽ gửi thư chúc mừng cho Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của cậu.

Cậu được phép đi, Đồng chí Thiếu tá.

Không phải ngồi dậy.

Giờ thì ta có thể nói chuyện được rồi. Các cuộc diễn tập đã bị hủy bỏ, chậu biết chưa?

- Cái gì cơ? Tại sao chứ? - Bởi vì cậu cả đấy.

Tôi không hiểu.

Cậu đã xây dựng một cách thực tế các kế hoạch trong trường hợp Liên Xô có chiến tranh với NATO.

- Nguyên văn vậy sao? - Là ko đủ có thời gian

để gửi kế hoạch đó cho tất cả các đơn vị của họ,

và cậu trình bày thứ đó như một bài tập huấn luyện!

Họ đang lập kế hoạch một cuộc tấn công đối với NATO sao?

Họ nói tự bản thân Kulikov đã một mính làm việc đó cũng phải mất 4 năm .

Một cuộc tấn công hủy diệt đối với nước Đức

là không chính xác theo học thuyết quân sự xã hội chủ nghĩa.

Và Cậu đã làm nó trong ba tháng. ko hợp lý?

Vì vậy, để đẩy lùi các cuộc tấn công, Mỹ sẽ sử dụng vũ khí

hủy diệt hàng loạt:

- Nguyên tử, Bom hydro. - GÌ nữa?

Họ sẽ phóng 300 đầu đạn hạt nhân vào chúng ta, trong các loạt tấn công lần đầu tiên và lần hai.

Họ sẽ phá hủy tất cả các thành phố của Ba Lan

và biến Ba Lan thành một Hiroshima thứ hai.

Họ không chống lại toàn bộ chúng ta, nhưng như họ phải ngăn ngừa Liên Xô ...

- Những ai biết về điều này? - Tất cả những người cần thiết.

- Là tất cả mọi người sao? - Bạn có muốn đồng chí Wieslaw

tự mình nói chuyện với người Mỹ mà ko thông qua Liên Xô ko?

Không đồng chí Wieslaw ...

Tôi có thể ... chỉ định cho cậu tới Washington như một tùy viên.

Chúng tôi chỉ đang tính toán là; sẽ không có bất kỳ cuộc chiến tranh nào sẽ xảy ra.

Chúng ta phải tin tưởng vào lòng thương của Chúa.

Đồng chí Thiếu tá!

- Đừng quên này ... - Cảm ơn cậu, Chúc ngủ ngon.

- Hi. - Hi.

- Em đangn khóc đấy à? - Ở Moscow thế nào anh?

Rất thành công ... Anh đã gặp Kulikov.

- Anh ấy quay lại rồi sao? - Từ đâu cơ?

Tiệp Khắc ấy.

Phải. Ở Prague chẳng còn gì cho họ cả.

- "Spring" đã xảy ra. - Vào Mùa hè à?

Một người đã tự mình

Đổ xăng và tự thiêu.

Tại lễ hội Harvest, Cả Cyrankiewicz và Gomolka đều thấy cảnh đó.

- Tại sao anh ta lại làm thế? - Quá tủi nhục.

Đó là lý do tại sao em khóc phải ko?

Ryszard ...

Nếu điều đó xảy ra ở đây thì liệu chúng ta có bỏ cuộc như người Tiệp ko?

Cha! Nó là của chúng con phải ko? Chúng con có thể dạy nó tìm đồ được ko?

Cả mang đồ nữa. Mình gọi nó là gì đây? Szarik nhé?

Civvy. Chúng tôi sẽ gọi nó là Civvy, phải ko cha?

Bình tĩnh đi! Đó là một quý cô, và Tên nó là Zuza.

Nhưng chúng ta có thể dạy nó tìm đồ chứ? Và cả chơi trò giả chết phải ko?

Con chó nhà Dachshund hàng xóm của chúng ta biết chơi trò giả chết đấy.

"Cô". Mày đã nghe đó là quý cô chưa hả, Thằng đần.

- Anh đần thì có. - Bình tĩnh nào!

Bố sẽ đưa con chó trở lại giường!

Các con có thể chơi với nó trước khi đến trường.

Con sẽ dậy lúc sáu! thậm chí có khi sớm hơn ...

- CÓ cái đít mà dậy được! - Bình tĩnh nào. nghe đây này!

- Tản giái! - Vâng thưa ngài!

Không chào tôi nếu không có mũ.

Để em giữ cho. Nó xinh thế.

- Đi ngủ nhé? - Lát nữa ...

ANh cũng chẳng phải vội; Em cũng có đôi rồi.

TỔNG THAM MƯU

Chuyện gì thế? Làm gì mà tụ tập cả đống trước cổng vậy?

Hi! Là tin nóng ở Gdansk. Chúng tôi đang theo dõi trên sóng của Cảnh sát.

Đã chắc chắn có một người chết.

"chết" là sao? Bị giết? bị bắn? Ai bắn?

Những anh hùng chó chết mặc quân phục xanh. Đó không phải là chúng ta, phải ko?

Chúng tôi không biết. Đơn vị Thiết giáp số 32 đã được báo động từ ngày hôm qua.

Rakowiecki đã đến Gdansk vào ngày hôm qua.

Marian á? Để làm gì?

Thời tiết Chắc chắn là lạnh. Chúng chỉ làm xấu đi thôi.

Một nhóm những người trẻ tuổi ... ... Nó là một vụ bê bối ...

... nó có thể là về ... ... máu đó là của trẻ em ...

Anh có hiểu điều gì ở đó ko? Bật to lên nào.

... Nó sẽ tạo ra nỗi ám sảnh khủng khiếp ... ... nó cần phải được làm sạch ...

Xe Chỉ huy, tới đây!

Cái gì vậy hả?

Chúng ta đang ở trong tình trạng báo động, Mà lũ sỹ quan các ngươi là đứng nghe đài là sao?

Nếu các người không có gì để làm, Tôi sẽ bố trí việc cho các người.

Ra xúc tuyết đi! Giải tán!

Thật là "Con đường đau khổ".

3, 2, 1 ...

Chúc mừng năm mới 1971!

Chơi bài Quốc ca, được chứ?

Marian, Anh đã tới Gdansk. Ai ra lệnh vậy?

Thế nào...rồi?

- Cẩn thận chứ! - Xin lỗi nhé.

"Wieslaw."

Một loạt đạn chỉ thiên trên con phố đó, sau đó chúng tôi có thể sử dụng vũ khí.

- Hầu hết kẻ bị bắt là kẻ bất đồng chính kiến. - Ý anh "Hầu hết" là sao?

Chúng tôi bố trí 61,000 lính cùng 1800 xe tăng,

và 1750 APC trên đường phố .

Phải có người chết thôi, phải ko?

Toàn bộ Quân đội đàn áp 3.000 công nhân sao?

Họ vũ trang bằng gì, Xẻng à?

Không, Hầu hết họ từ các nhà máy đóng tàu.

Mệnh lệnh xuất phát từ Moscow; Anh đã được thăng Trung tá.

Xin chúc mừng.

- Anh có tham gia bắn giết ko, Marian? - Hãy hỏi lại tôi thêm một lần nữa đi.

Anh có bắn ko?

Tôi đã bắn .

Tất cả chúng tôi đều bắn.

Chúng tôi đã khóc, Những người đàn ông như tôi đã bật khóc, nhưng chúng tôi vẫn bắn.

Chúng tôi không có sự lựa chọn nào khác.

Hãy uống đi. Chúng ta có cái chó gì được phép đâu chứ?

Uống như Liên Xô và hoạt động giống như Liên Xô.

Cha anh đã tham gia "Home Army" , tôi cũng vậy! Toàn phản động ...

Này, Lẽ nào chúng ta là người Soviet, không phải là người Ba Lan, huh?

Trong thâm tâm, chúng ta nói với bản thân rằng cúng ta là con cháu của Kosciuszko ,

Là một Sĩ quan quân đội Ba Lan,

nhưng chính người Nga mới sở hữu linh hồn của chúng ta,

Chứ ko phải là Kosciuszko.

Hãy cứ hy vọng năm mới là tốt hơn so với năm trước.

- Đừng có mơ ... - Chí ít cũng phải được mơ chứ.

Lắc dữ hả.

- Anh muốn uống gì không? - Đúng là thứ mà tôi đang cần đấy.

Say sóng à? Sẽ quen thôi.

Cậu có biết ở Wilhelmshaven. có bưu điện nào để...

- ...Tôi có thể gửi bưu thiếp về nhà ko nhỉ? - Chắc chắn có mà.

Hi. Chẳng cần cuốn tạp chí đó thì tôi cũng nhận ra ngay các anh rồi.

Tôi đã gặp rất nhiều người phía các anh ở Việt Nam; tất cả bọn họ đều trông giống như các anh.

Đó là lý do tại sao tôi không thích hợp để làm một điệp viên. Hân hạnh được gặp anh. Chúng ta đi thôi.

Ngồi xuống đi.

Cho tôi xem Chứng minh nhân dân của anh được ko?

Giấy phép Hoa tiêu trưởng của tôi đây.

Tôi không mang theo bất kỳ tài liệu quân sự nào, bởi quá nguy hiểm.

Tôi tá Boone, quân đội Hoa Kỳ, đây là Đại úy Nichols,

và Trung sĩ Murphy Lính Thủy quân lục chiến.

Anh viết mà bạn muốn nói chuyện với chúng tôi. Những về việc gì?

Có một nhóm sĩ quan trong quân đội Ba Lan có thái độ

Nói cách khác là bất đồng đối với hệ thống chính trị hiện nay.

Đợi tý nhé.

Quân đội Mỹ đã cử chúng tôi ở đây để nói chuyện với riêng anh.

Nếu anh muốn thay mặt các sĩ quan khác để nói chuyện với chúng tôi

Thì quân đội Mỹ không quan tâm tới hình thức tiếp cận như vậy

Anh có hiểu không?

Thiếu ta, Công tác phản gián nội vụ đánh giá cấp trên chúng ta thế nào?

Công tác Phản gián không nhắm mục tiêu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Tôi đùa thôi mà.

Mấy chuyện đùa về công tác phản gián chỉ danh cho bậc Đại tá thôi nhé.

Cậu đã tiếp cận các tài liệu mật nào rồi?

Tuyệt mật, Thưa đồng chí Đại tướng.

Tôi vừa trao đổi vơi bộ phận phản gián về cậu,

đặc biệt là với thiếu ta Putek.

Một tình huống hết sức khó khăn ...

Đại tá Rakowiecki ko thể chỉ đạo buổi thuyết trình này được.

Tôi không hiểu.

Cậu sẽ chuẩn bị nó cho các Đồng chí Liên Xô.

Bắt đầu từ hôm nay cậu có quyền tiếp cận các tài liệu diện "Tối mật/ Nếu cần thiết."

Rõ, đồng chí.

Đưa tôi cái cậu đang cầm và cậu có thể ra ngoài.

Sao nhàu nhĩ thế? Cậu ko biết dùng thêm bìa cứng bên ngoài sao?