Punishment Park

تحت بنودِ القسم 2 من قانون الأمنِ الداخلي لعام 1951مـ. . .

المَعروف كذلك بِقانون ماكارين

رئيس الولايات المتحدة الأمريكية . . .

يُخوّلُ، بدون موافقة الكونجرسِ. . .

لاعلان حالة العصيان في الولايات المتحدة

ولإعلان حدوث حالة "أمن طارئ داخلية" فعلاً

في هذه الحالة يحق للرئيس

اعتقال واحتجاز كل شخص

يجد -الرئيس-لديه أسباباً كافية

. . . لاحتمال تورطه في أعمال تخريبية في المستقبل القريب

الأشخاص المعتقلون يحق لهم بجلسة استماع لاقوالهم. . .

. . . بدون حقِّ الكفالةِ. . .

. . . أَو ضرورة وجود دليلِ. . .

ثمّ يساقون إلى أماكنِ الحجزِ

أخبار كْي بي سي آر،شمال البلاد التغطية الاخبارية الاكثر شمولاً

الرئيس وقّعَ مرسوماً تنفيذياً

استدعاء فوري إلى خدمة العلم -الجيش-

100,000 جندي

تُشيرُ مصادرُ وزارة الدفاع الأمريكيةِ

على الأقل 20000 من هذه القوات

سترسل إلى شمال شرق إسيا

رداً عل قصف سيؤول

عاصمة كوريا الجنوبية، الأسبوع الماضي

المصادر لم تفصحِ. . .

كم سيطول بقاء الجنود هناك

و من غير المؤكد

بأنَّهم سيساعدونَ قوات الامن هناك

في التعامل مع المشاكل الداخلية

على الأقل 273 أمريكي قتلوا

وجرح 492 آخرون

. . . كقوة متقدّمة. . .

حوالي30ألف جندي مابين أمريكي و كمبودي

تقدموا في العمق باتجاه التل 98ومناطق متاخمة من لاوس

في الهجومِ الأثقلِ حتى الآن منذ مُددت الحربِ

باتريك جون إدواردز،أنت مذنب. . .

للتآمر بتهديد الأمن القومي

. . . ونيتك التَحريض لمُمَارَسَة أعمال شغب

أنت مَحْكُوم ل15 إلى 20 سنة في السجون الفيدرالية

هناك بديل أربعة أيام في )

ماذا تَختارُ؟

أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ المحكمةَ لإنصافي

صمتاُ... كَيفَ تَختارُ؟

)

الوَقّتْ 9 صباحاً

محمية جبل الدب )

في جنوب كاليفورنيا

أنت هناك...توقف

أنت خلفه تماماً

أنت هناك. الرجل التالي

حسناً. تلك المرأةِ هناك. الرجل الأخير في الخَطِّ

إستمرّْ إلى الخيمةِ

قانون الأمن الداخلي الطارئ البند السابع والأربعون محكمة المنطقةِ إس دبليو. . .

طبقاً لصلاحيات المسؤول التنفيذي

William C. Hoeger, الرئيس، المشرف. . .

بموجبه عقدت الجلسة

أصبحتْ الأُمم المتّحدةُ اليوم مركز الاهتمام العالميِ. . .

كما أن المندوب الأمريكي تحدى الروس

للإعتِراف بأنّ غوّاصاتِهم تَحرّكَت باتجاه البحر الكاريبي

أوضحَ بأنّ الولايات المتّحدةَ. . .

لن تتحمل أي تهديدات تمس سيادتها

..واتهم السوفييت بمحاولة

تَحويل الإنتباهِ عن الشرق الأوسط

بعد مناقشة حاميةِ، أشارَ المندوبُ الأمريكي إليه

أن المعسكر الشيوعي مسؤول أمام تَضَاعُف

نداءاتِنا بالانسحاب

وأنكر اتهام المندوبَ الروسيَ

أن الحكومة الامريكية تهيئ جيشاَ كبيراَ

لقمع شعبها

تَحْبُّ عملَكَ ..ذَبْح الشبابِ؟

السّيناتور جورج ماك لويس إستقالَ من مجلس الشيوخِ. . .

. . . بعد 22 سنةِ مِنْ الخدمة الفعلية

قال في مؤتمر صحفي بعد وقت قصير

أنه لم يعد يستطيع المشاركة في تدمير

الحريات الأساسية التي قامت عليها هذه البلاد

وفي تصريحه ذكر بالتحديد أنواعاً

من(القوانين القمعية)التي أدت إلى استقالته المفاجئة

تتضمن قوانين التفتيش التعسفي

إلغاء الحصانة عن حالات التعديل الخامس في الدستور

. . . الحجز الوقائي. . .

. . . تنشيط معسكراتِ الإعتقال. . .

ومحاكم مشبوهة الشرعية

قالَ بأنّه كَانَ قَلِقاً جداً. . .

حول ما يحصل في منتزهات العقاب

المارشال سيأمر بانعقاد الجلسة الثامنة والاربعون

محكمةالأمن الداخلي الطارئ الثامنة والأربعون منطقةِ إس دبليو

. . . مخوّلاً بالأمر التنفيذيِ

. . . رقم 302، الآن في حالة إنعقاد،

وليام سي هوجر..ترأس المحكمة

اقترح اطلاق السراح

- على ماذا تستند؟ - على الدستور

بشكل خاص

التعديلات الاول و الرابع و الخامس و الرابع عشر

مرفوض

بأي حق تستطيع أن ترفض الدستور

أبقِ المتهمَ صامتَ

أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ اقتراحاً

بإعادة النظر في الاتهامات بشكل منفصل

مرفوض

بكُلّ الإحترام المُسْتَحق إلى المحكمةِ. . .

هل لي أن انتقل إلى اجراءات الاسترحام

مرفوض

هَلْ ستحدد المحكمة كفالةً؟

المتّهمون كَانوا في السجنِ لشهور

نحن لا نَعْرفُ حتى

اسكت المتهمين

- الكفالة رُفضت. - رفض,رفض,رفض

نحن كُنّا في السجنِ لشهرينِ. . .

ولا نعرف لماذا نحن مُعتقلون

- ابقِ المتهمين صامتين - صمتاَ

لي روي براون، جاي كوفمان

جيمس آرثر كوهلير، أليسون ميكنر

روبنز تشارلز ، نانسي سميث، وليام فاليري

أنتم مذنبون بتهمة التآمر وتهديد الأمن القومي

تنفذ التهم

صدر واُفهم علناً

. . . في المحكمةِ الطارئةِ الخامسةِ. . .

. . . الدائرة الإنتخابيةِ الرابعة والأربعونِ في منطقةِ جلندل

بحضور النّقيب إدوارد روبن، مُدير شرطة، مايو/مايس رابع وعشرون

درجة الحرارة 89 درجة

في فترة حكمكَ. . .

أنت سَتَكُونُ قادر على الإخْتياَر بين السجن

. . . أَو البديل منتزهِ العقابِ

متنزه العقابِ، وَصفَ مِن قِبل. . .

لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي الفرعيّة الفانونية

كتدريب ضروري

لضباط الأمن و الحرس الوطني في البلاد

للسيطرة على أولئك العناصر الذين يسعون

لإسقاط الحكومة الأمريكية

أيضاً كوسيلة ردع وتأديب

بالنسبة لتلك العناصر الهدامة

أنت سَتَتكلّمُ فقط عندما اتحدث إليك

كُلّ إنتهاك لهذا القرارِ. . .

سيؤدي اتهامك بإهانة المحكمة وسجنك سنة

في السجون الفيدرالية

بالإضافة إلى الأحكام السابقة

أخيراً، اُريد الإعلان أنه سيرافقنا هنا

آلات التصوير التلفزيوني التابعة للشبكة الوطنية

أيضاً التابعة لبريطانيا وألمانيا الغربية

و من المأمول أن يتم توثيق هذا الأسلوب

كما نعلم اهتمام

وقلق الناس في العالم الحر

..تغطيتهم سَتَكُونُ نزيهة

- كلام فارغ! - هذه المحاكمةِ غير شرعيةُ

- هذه المحاكمةِ غير شرعيةُ - هدوء!

هؤلاء الأعضاء من المجموعة 638

وهؤلاء الأعضاء من المجموعة 637

محكومون الآن بقضاء ثلاثة أيام في (منتزه العقاب)

المتهم الأول

- ما اسمكَ؟ - اسمي براون

لي روبرت براون، المُؤلف المشهور. . .

. . . المذيع والناشط السياسي

أريد أن أحاكم من قبل هيئة محلفين من بني قومي السمر

أمام الشهود الذين سيعرفون بأنفسهم

الشهود!

أبقِ المتهمَ صامت ..قيده

لا نهايةَ لموجةِ الحر. . .

التي تقلي لوس أنجليس لثلاثة شهور

درجات الحرارة سَتَفِوق 100درجة

لليوم الثاني عشر على التوالي في مدينةِ لوس أنجلس

في الوادي 105 درجة

الليلة ستكون درجة الحرارة 79

الصحاري يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّعَ حرارة تزيد على115درجة

قَبلتَ هذه الدورة التدريبية

كبديل عن الحكم القضائي بالسجن

لديكم ثلاثة أيام وليلتين حتى تصلوا إلى

العَلَم الأمريكي على بُعد 4,5 ميلَ شمال جبالِ ظِلِّ الدبَّ

التي يمكن أن تراها أمامك

هذه الجبال تبعد 16,5 ميل عن مكان وقوفكم

ستوجهوا أنفسكم بواسطة أضواء الاستدلال

قائد المهمة إلى245.. جهز إشارتك

أنتم ستمضون قدماُ من هذه النقطةِ

. . . تتجه للغربُ فوراً - إلى يسارِكَ -

وتمْضي 13 إلى 17 ميلِ على طول الجبالِ

حتى تَصِل مجموعة ثانية مِنْ الأعلام

هناك ستتجهون شمالاَ عبر السهلِ

إعبرْ مباشرة إلى التلالِ التاليةِ..19 ميل إضافية

وتوجه مباشرة إلى العلم الامريكي

السّيد براون، هل أنت في الحقيقة تدافع لاسقاط

. . . هذه - الولايات المتّحدة؟

أَرْفضُ أَنْ أُجيبَ ذلك

على أساس أنَّ ذلك قد يجرمني

ذلك حقُّي تحت التعديل الخامس

ارفض ذلك أيضاُ

يا متهم .. الناس أمثالكم

اعتراض، سيدي الرئيس

دعْ ذلك الرجلِ لوحده!

إنّ موضوع هذه الدورة بسيطُ

أخلي المحكمةَ أخلي المحكمةَ

أنت يَجِبُ أَنْ تَتجنّبَ إمساكك من قبل ضباط المتابعة

وتصل إلى العلم في الوقت المحدد

في الساعة 10.00مساءاُ من اليوم الثالث

كل واحد مِنْهم، أخرجْهم من هنا

إخلي المحكمةَ

أسركَ أَو فشلكَ في إكمال المهمة

سيؤدي إلى العودة إلى الحكم القضائي بالسجن

هل أنت عضو في الحزب الشيوعي, أم لا؟

اعتراض

أنا سَأُجيبُ ذلك السؤال التافه

راقبْ لغتَكَ

هل تظن أن في كلامي قلة أحترام؟